Dialekt huterycki
Huteryci | ||
---|---|---|
Używany w |
Kanada , Stany Zjednoczone | |
głośnik | 50000 (szacunkowa, 2016) | |
Kody języków | ||
ISO 639 -1 |
- |
|
ISO 639 -2 |
klejnot (inne języki germańskie) |
|
ISO 639-3 |
iść |
Hutteran również Huttererdeutsch jest nazwa postaci języka niemieckiego wypowiedziane przez Hutterites w Kanadzie i USA .
Hutteryci to dialekt balansujący oparty na Bawarii , która jest głównie karyncka . Zawiera jednak także elementy z Tyrolu , sięgające do założyciela Jakoba Huttera i jego towarzyszy z Tyrolu, a także elementy z Wschodniej Bawarii Środkowej z czasów na Morawach. Jednak dzięki przyjęciu rodaków z Karyntii (znanych również jako transmigranci ) z czasów w Siedmiogrodzie dialekt huterycki został bardzo zmieniony na karyncki. Oprócz kilku elementów słowiańskich w ciągu ostatnich 120 lat w dziedzinie techniki i nowoczesności przyjęto sporo angielskich słów.
Hutterite nie jest ani odległym językiem w porównaniu z innymi dialektami południowo-wschodnich Niemiec, ani też nie jest językiem rozszerzającym w jakiejkolwiek formie , ale użytkownicy używają nieco starożytnego języka wysokoniemieckiego jako języka parasolowego . Zgodnie z tymi kryteriami, które lingwistyka anglojęzyczna zna, ale rzadko się stosuje, huteryci nie są samodzielnym językiem , ale dialektem języka niemieckiego, który również odpowiada samoocenie Hutterytów.
literatura
- Helga Lorenz-Andreasch: „Mir sein jå kolla Teitschverderber” - język Schmiedeleut-Hutterer w Manitobie / Kanada , Wiedeń 2004.
- Herfried Scheer: Niemiecki dialekt braci huterytów w Ameryce Północnej , Wiedeń 1987. (Słownik hutterytów zawierający ok. 1000 słów)
- Kurt Rein: Mniejszości religijne jako modele społeczności językowych. Wyspy języka niemieckiego pochodzenia anabaptystów w Stanach Zjednoczonych, Wiesbaden 1977.