Izaak Offenbach

Izaak Offenbach
Izaak Offenbach

Isaac Offenbach (urodzony około 1779/1781 jako Isaak Judy Eberst, Eberscht lub Eberstadt w Offenbach am Main , zmarł 26 kwietnia 1850 w Kolonii ) był kantorem w społeczności żydowskiej w Kolonii , poeta , kompozytor , ojciec dziesięciorga dzieci, w tym Jacques Offenbacha .

Życie

Isaak Juda Eberst urodził się w tym czasie w Offenbach nad Menem, należącym do księstwa isenburg (od 1806 do 1816 stolica suwerennego Księstwa Izenburg (Rheinbund) ), dziś część Hesji . Informacje o jego dacie urodzenia wahają się między 26 października 1779, marca 1780 a zwykle podawanym oficjalnie rokiem urodzenia 1781. Jego rodzicami byli żydowski patron Juda Eberstadt, nauczyciel, i jego żona Terz (lub Terez, Teresa). ; o dwójce rodzeństwa jest też dowód na siostrę o imieniu Sara.

Izaak kształcił się na drukarza w drukarni żydowskiej i pracował tam do 1799 r., uczył się śpiewu synagogalnego i niektórych instrumentów muzycznych, w tym skrzypiec . W następnych latach podróżował jako muzyk wędrowny - jako " Chasan i Lezan ", czyli jako modlitewnik synagogalny i świecki minstrel ( klezmer ) - po różnych gminach żydowskich. Około 1802 przybył do Deutz na prawym brzegu Renu przed Kolonią , w której restauracjach i lokalach rozrywkowych zatrudnionych było wielu żydowskich muzyków. Tu, gdzie istniała – inaczej niż w Kolonii – dość liczna społeczność żydowska, oficjalnie osiadł jako introligator , ale nadal pracował jako minstrel i sporadycznie jako chórz w synagodze. W międzyczasie znany był w Deutz jako „Offenbacher”.

W 1806 ożenił się z Miriam lub Marianne Rindskopf, córką kantora i loterki, która początkowo była przeciwna związkom jego córki z muzykiem, o czym wspominała jego córka Julie Grünewald w 1901 roku. Pierwsze z dziesięciorga dzieci pary, córka Therese, urodziła się w 1807 roku.

Przypuszczalnie od czasu napoleońskiego dekretu z 1808 r., który zobowiązał Żydów do przyjmowania stałych nazwisk , rodzina nosiła nazwisko Offenbach. W 1816 roku Kolonia była teraz pruska, rodzina osiedliła się w Kolonii na Wielkim Rynku Greckim przy Am Krummen Büchel 1. Syn Jakub urodził się tam w 1819 roku jako siódme dziecko. W tym czasie Isaac Offenbach był - mniej lub bardziej udany i jedyny w Kolonii - aktywny jako wolny strzelec "nauczyciel gitary, fletu, skrzypiec i singla". Został członkiem kolońskiej Musikverein, założonej w 1812 roku, i wydaje się, że miał kontakt z członkami kolońskiej orkiestry koncertowej i teatralnej.

W latach dwudziestych XIX wieku otrzymał także stałą pracę jako chasan w rozwijającej się gminie żydowskiej w Kolonii, dzięki czemu rodzina mogła później przenieść się do mieszkania usługowego przy Glockengasse 7 - w pobliżu synagoga. W środowisku uparcie bronił reputacji (a tym samym i wynagrodzenia) swojego zawodu jako wokalista. W zastępstwie pełnił również obowiązki rabina. Pierwsze dziesięciolecia XIX wieku to czas przewrotów – nie tylko politycznych, ale także wewnątrz społeczności żydowskiej, reform liturgicznych, oświecenia i być może zbytniego przystosowania się do środowiska chrześcijańskiego, np. poprzez użycie organów w liturgii.

Grób Izaaka Offenbacha na cmentarzu żydowskim w Kolonii-Deutz
Nagrobek Izaaka Offenbacha na cmentarzu żydowskim w Kolonii-Deutz

Dwoje z dziesięciorga dzieci, Marianne i Izaak, zmarło w bardzo młodym wieku. Ojciec sam zadbał o edukację ocalałych dzieci, ale też pozwolił im uczęszczać do szkoły żydowskiej. Przede wszystkim Izaak osobiście pielęgnował talenty muzyczne wszystkich swoich dzieci. Troje dzieci - Julius, Isabella i Jakob ("Köbes") - już od najmłodszych lat przyczyniało się do dochodów rodziny, śpiewając i muzykując oraz koncertując w karczmach i na festiwalach.

Kiedy stało się jasne, że Julius i bardzo utalentowany Jakob nie znajdą w Kolonii żadnych dalszych możliwości finansowania swoich zdolności muzycznych, Izaak osobiście sprowadził swoich synów do Paryża w 1833 roku. Podczas trzymiesięcznego pobytu przekazał, że Jakub przeciwko początkowemu oporowi dyrektora liceum Luigiego Cherubiniego w Konserwatorium Paryskim jako student wiolonczeli w Konserwatorium Paryskim, a Julius - jako student skrzypiec - przynajmniej na krótko został adoptowany przez Paganiniego .

W 1840 roku zmarł najmłodszy syn Michel i żona Izaaka Marianne. Córki Netta i Julie zostały w rodzinnym mieście. Spędził raczej samotny i wciąż charakteryzujący się niskimi dochodami wiek emerytalny w Kolonii; Julius i Jakob rzadko mogli go odwiedzać z Francji. Po kilku tygodniach choroby Izaak zmarł 26 kwietnia 1850 roku w Kolonii na wrzód jelit. Został pochowany na cmentarzu żydowskim w Deutz . Epitafium jest dwujęzyczne, hebrajskie:

„Tu jest pochowany: przyjaciel R'Izhak, zwany Izaakiem Offenbachem, który chwalił [...] i zachwycał się swoim głosem w Świętym Zgromadzeniu w Kolonii około 30 lat przed odejściem do swojego wiecznego świata. Zmarł w dobrym imieniu w wieku siedemdziesięciu lat, 15 dnia  Ijar, i został pochowany w poniedziałek 17 tego samego roku 5610 Małej Ery . Niech jego dusza raduje się życiem wiecznym." A po niemiecku: "Najlepszy ze wszystkich ojców, pan Isaac Offenbach, spoczywa tu od 30 lat Kantor zu Cöln, urodzony 1779, zmarł 26 kwietnia 1850."

fabryki

Strona tytułowa kompozycji Hagada czyli opowieść o wyjściu Izraela z Egiptu
Strona tytułowa kompozycji Hagada czyli opowieść o wyjściu Izraela z Egiptu

Z nielicznymi wyjątkami Izaak Offenbach rozpoczął pracę kompozytorską około 1820 r. Napisał wiele utworów liturgicznych i pieśni w stylu biedermeierowskim . Od rodziny pochodzi śpiewnik do użytku domowego z kompozycjami Izaaka i jego synów Juliusza i Jakoba. Fakt, że prace Izaaka w cieniu jego słynnego syna nie cieszyły się później niewielką popularnością w Kolonii i Niemczech, daje Towarzystwu Offenbacha w Kolonii powody, by podejrzewać, że był to jeden z powodów, dla których nie uległy one całkowitemu zniszczeniu w czasach nazistowskich .

Josef Heinzelmann podkreślił w krótkiej biografii Isaaca Offenbacha, że ​​jego muzyka liturgiczna świadczy o „eklektycznej zręczności i zapadającej w pamięć inwencji”, jego świeckie kompozycje z „różnorodności biedermeierowskiej kultury muzycznej i asymilacji do środowiska niemieckiego”.

Muzykolog Klaus Wolfgang Niemöller , który przeanalizował obszerną, zmikrofilmowaną kolekcję pozostawionych rękopisów, słyszy melodie Offenbacha „niewątpliwe echa ówczesnej muzyki operowej” i „chrześcijańskiej muzyki kościelnej”.

Reżyser opery i autor Jacobo Kaufmann, który w 1998 roku napisał obszerną pracę biograficzną z katalogiem raisonné i licznymi kopiami zachowanych rękopisów Isaaca Offenbacha, widzi punkt kulminacyjny poetyckiego dorobku Offenbacha w ogólnym modlitewniku . Przekłady niemieckie są „nie tylko wyjątkowo dobre”, ale oferują „formę poetycką […], która charakteryzuje się klarownością myśli i która również wydaje się niezwykle godna pochwały z pedagogicznego punktu widzenia”.

W recenzji biografii Kaufmanna w FAZ w 1999 roku Ellen Kohlhaas napisała : „Teksty Offenbacha […] nie są arcydziełami poetyckimi, ale raczej literaturą użytkową z intencją oświeceniowo-pedagogiczną, ale nie bez znaczenia kulturowo-historycznego. Pozostaje zbadać, w jakim stopniu ojcowski wpływ można znaleźć w twórczości muzycznej Jacquesa Offenbacha.

Wybór tytułów

  • XIV Utwory ćwiczeniowe na gitarę; (2 broszury)
  • Stolarz w swoim warsztacie; Singspiel, po raz pierwszy wykonany w Deutz w 1811 r.
  • Estera, królowa Persji; Gra Purim , 1833
  • Tłumaczenie Hagady , 1838
  • Modlitewnik ogólny dla młodzieży hebrajskiej, hebrajski i niemiecki; 1839
  • Poemat humorystyczny polskiego Seforim
  • Humorystyczny wiersz antykwariusza

Fonogramy

  • Pieśni z Synagogi / Pieśni z Synagogi, Isaac & Jacques Offenbach. Koch-Schwann 1997. Uczestnicy: Moshe Haschel (kantor), Raymond Goldstein (organy, fortepian), Philharmonic Choir Siegen , Ensemble Cantemus, Herbert Ermert (dyrygent). Nagrany 28 maja 1997 w synagodze w Kolonii .

dalsza lektura

linki internetowe

Commons : Isaac Offenbach  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b Jacobo Kaufmann: Izaak Offenbach i jego syn Jacques, czyli „Nie jest Purim na co dzień” . W: Hans Otto Horch (red.): Conditio Judaica: Studia i źródła na temat niemieckiej literatury żydowskiej i historii kultury . taśma 21 . Max Niemeyer Verlag , 1998, ISBN 978-3-484-65121-0 , ISSN  0941-5866 , s. 7 .
  2. ↑ a b c d e f Isaak Offenbach. Muzyk, kantor wspólnoty synagogalnej w Kolonii . W: Jürgen Wilhelm (red.): Dwa tysiąclecia sztuki i kultury żydowskiej w Kolonii . Greven Verlag, Kolonia 2007, ISBN 978-3-7743-0397-3 , s. 224-227 .
  3. ↑ Christine von Kohl: żydowscy artyści i pisarze – Twój wkład w nadreńskie życie kulturalne. Od emancypacji do wykluczenia . W: Konrad Schilling (red.): Monumenta Judaica. 2000 lat historii i kultury Żydów nad Renem (podręcznik) . 1963, s. 482 .
  4. ↑ a b c d Żydzi w życiu publicznym w Kolonii . W: Zvi Asaria (red.): Żydzi w Kolonii od najdawniejszych czasów do współczesności . 1959, s. 224 .
  5. ^ Anton Henseler: Jakob Offenbach . W: Klasyka muzyki . M. Hesse, 1930, s. 447 .
  6. ↑ a b Jacobo Kaufmann: Izaak Offenbach i jego syn Jacques, czyli „Nie jest Purim na co dzień” . W: Hans Otto Horch (red.): Conditio Judaica: Studia i źródła na temat niemieckiej literatury żydowskiej i historii kultury . taśma 21 . Max Niemeyer Verlag , 1998, ISBN 978-3-484-65121-0 , ISSN  0941-5866 , s. 110-119 .
  7. ^ Izaak Offenbach ^ Marianne Rindskopf. W: Książka rodzinna Euregio. Źródło 25 kwietnia 2018 .
  8. ↑ a b Jacobo Kaufmann: Izaak Offenbach i jego syn Jacques, czyli „Nie jest Purim na co dzień” . W: Hans Otto Horch (red.): Conditio Judaica: Studia i źródła na temat niemieckiej literatury żydowskiej i historii kultury . taśma 21 . Max Niemeyer Verlag , 1998, ISBN 978-3-484-65121-0 , ISSN  0941-5866 , s. 32 .
  9. ↑ Anna-Dorothee von den Brincken: Offenbach, Jacques . W: Society for Rheinische Geschichtskunde (Hrsg.): Rheinische Lebensbilder . taśma 5 . Rheinland-Verlag, 1973, s. 155 .
  10. ↑ Jacobo Kaufmann: Izaak Offenbach i jego syn Jacques, czyli „Nie jest Purim na co dzień” . W: Hans Otto Horch (red.): Conditio Judaica: Studia i źródła dotyczące niemieckiej literatury żydowskiej i historii kultury . taśma 21 . Max Niemeyer Verlag , 1998, ISBN 978-3-484-65121-0 , ISSN  0941-5866 , s. 58 .
  11. ↑ a b c Ellen Kohlhaas: Kantor był prorokiem . W: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Nie. 54 . Frankfurt nad Menem 5 marca 1999, s. 48 ( faz.net ).
  12. ↑ a b Jacobo Kaufmann: Izaak Offenbach i jego syn Jacques, czyli „Nie jest Purim na co dzień” . W: Hans Otto Horch (red.): Conditio Judaica: Studia i źródła na temat niemieckiej literatury żydowskiej i historii kultury . taśma 21 . Max Niemeyer Verlag , 1998, ISBN 978-3-484-65121-0 , ISSN  0941-5866 , s. 86-88 .
  13. ^ B Josef Heinzelmann: Offenbach, Isaac . W: Nowa biografia niemiecka . taśma 19 , 1999, s. 480 ( wersja online ).
  14. ↑ Kolońskie Towarzystwo Offenbacha (red.): Isaac Offenbach - Żyd, kompozytor i ojciec Jacquesa Offenbacha . Komunikat prasowy. Kolonia 26 kwietnia 2018 r.
  15. ↑ Kirsten Serup-Bilfeldt: ekskluzywne skarby Offenbacha. W amerykańskich archiwach odkryto notatki i rękopisy rodziny muzyków Offenbachów z Kolonii. Deutschlandfunk Kultur, 18 listopada 2011, dostęp 26 kwietnia 2018 .
  16. ↑ Jacobo Kaufmann: Izaak Offenbach i jego syn Jacques, czyli „Nie jest Purim na co dzień” . W: Hans Otto Horch (red.): Conditio Judaica: Studia i źródła dotyczące niemieckiej literatury żydowskiej i historii kultury . taśma 21 . Max Niemeyer Verlag , 1998, ISBN 978-3-484-65121-0 , ISSN  0941-5866 , s. 68 .
dane osobiste
NAZWISKO Offenbach, Izaak
ALTERNATYWNE NAZWY Ebersta, Izaaka; Eberschta, Izaaka; Eberstadt, Izaak
KRÓTKI OPIS Kantor gminy żydowskiej w Kolonii, poeta, kompozytor i ojciec Jacquesa Offenbacha
DATA URODZENIA niepewne: 26 października 1779 lub marzec 1780 lub 1781
MIEJSCE URODZENIA Offenbach am Main
DATA ZGONU 26 kwietnia 1850 r
MIEJSCE ŚMIERCI Kolonia