Izolda Kurz

Izolda Kurz około 1870

Izolda Maria Klara Kurz (ur . 21 grudnia 1853 w Stuttgarcie , † 6 kwietnia 1944 w Tybindze ) była niemiecką pisarką i tłumaczką .

Życie

Izolda Kurz urodziła się jako drugie z pięciorga dzieci i jedyna córka pisarza i bibliotekarza Hermanna Kurza i jego żony Marie Kurz z domu Freiin von Brunnow. Marie Kurz, która pochodziła ze starej szlacheckiej rodziny i była również pra-pra-siostrzenicą prałata Friedricha Christopha Oetingera i prawnuczką jego siostrzeńca, pułkownika Heinricha Reinharda Rittera i Edlera von Oetingera (1738-1796) jej córka sama.

Isolde mieszkała w Stuttgarcie przez pięć i pół roku, aż rodzina przeniosła się do Oberesslingen wiosną 1859 roku, po dwóch przeprowadzkach w Stuttgarcie . Później opisała tam swoje dzieciństwo jako idylliczne, ale nie wolne od konfliktów między swobodnym stylem życia i wychowaniem rodziców a przyziemnymi postawami mieszkańców wsi.

Jakiś czas po śmierci ojca w 1873 roku Izolda Kurz przeniosła się do Monachium , gdzie jej brat Erwin mieszkał jako student sztuki, aby zarabiać na życie tłumaczeniami i lekcjami języka. Od pierwszej opłaty kazała postawić ojcu marmurowy pomnik na starym cmentarzu w Tybindze. Rok później wraz z matką i najmłodszym bratem przyjęła zaproszenie od brata Edgara do Włoch. Niedawno osiadł we Florencji jako lekarz i prowadził praktykę.

We Włoszech spotykała się z Adolfem von Hildebrandem , Hansem von Maréesem , Arnoldem Böcklinem i Jacobem Burckhardtem , czytała Kulturę Renesansu Jacoba Burckhardta we Włoszech przy stole kobiecym w Biblioteca Nazionale , spacerowała po galeriach z nauczycielem i artystą Althofenem i zaplanowała jedną z nim Projekt Cicerone .

Po nagłej śmierci Althofen wykorzystała zebrany materiał do stworzenia swoich „ Powieści florenckich ”, które zostały opublikowane przez Cottę w 1890 roku.

To była jej trzecia niezależna publikacja. W 1888 r. wydała już swój pierwszy tom wierszy, a także w 1890 r. w Göschen w Stuttgarcie zebrane „Fantazje i bajki”, które po raz pierwszy ukazały się w czasopismach. W nadmorskim kurorcie Forte dei Marmi poznała Eleonorę Duse i pisarkę Gabriele D'Annunzio .

W 1904 r. wydała dwa tomiki wierszy starszego o prawie rok brata, zmarłego w tym samym roku lekarza i poety Edgara Kurza .

Po 1905 mieszkała z matką, którą opiekowała się aż do śmierci w 1911 roku, na przemian w Monachium i nadmorskim kurorcie Forte dei Marmi.

W 1911 roku jej przyjaciel z dzieciństwa Ernst von Mohl wrócił z Rosji jako wdowiec i był jej partnerem aż do śmierci w 1929 roku. Razem udali się w podróż do Grecji w 1912 roku . W czerwcu 1933 r. Izolda Kurz została powołana do Pruskiej Akademii Sztuk Pięknych , która została utworzona zgodnie z wolą NSDAP . Zdaniem krytyka literackiego Tilmana Krause'a Kurz w czasach nazistowskich nie miał prawie żadnych trudności z "dostrojeniem się do 'nowego ducha'". Jej stosunek do reżimu narodowosocjalistycznego jest zdecydowanie ambiwalentny. Panegiryk na urodziny 50-lidera pisała tylko pod naciskiem prezydenta Rzeszy Kameralnej Hanns Johst . W swoim kalendarzu zanotowała: „Cały dzień nękana przez wiersz Führera opublikowany przez Reichsschrifttumskammer, ponieważ widzę, że nie mogę uniknąć tego zadania.” Theodor Heuss już w liście z 24 listopada 1933 do Otto Meißnera sugerował jej osiemdziesiąte urodziny. („Sugestia dla Kancelarii Prezydenta”) oficjalny honor Izoldy Kurz. Dopiero dziesięć lat później otrzymała Medal Goethego podarowany przez Hindenburga z ręki Josepha Goebbelsa . Chociaż pozostała uznaną pisarką w III Rzeszy, wcześniej podpisała francuski manifest przeciwko „Nadmiarowi nacjonalizmu dla Europy i porozumienia między Francją a Niemcami” (1931) oraz apele „Przeciw antysemityzmowi” i „ Za zakazanie środków wojny ”(maj 1930).

Izolda Kurz zmarła w nocy z 5 na 6 kwietnia 1944 r. Została pochowana na cmentarzu miejskim w Tybindze .

Twoja biblioteka jest w depozycie w Biurze Kultury w Stuttgarcie w Archiwum Literatury Niemieckiej w Marbach .

Grób na cmentarzu miejskim w Tybindze

Korona

• 1911 Nagroda Ebnera Eschenbacha , zdobywca I nagrody
• 1913 doktor honoris causa dr. Fil. hc, jako pierwsza kobieta z Uniwersytetu w Tybindze
• 1943 Medal Goethego za sztukę i naukę
• Isolde-Kurz-Strasse w Monachium-Bogenhausen, Münster i Stuttgarcie
• Isoldenstrasse w Tybindze Südstadt
• Gimnazjum Isolde-Kurz w Reutlingen .
• Upamiętnia ją tablica przy Paulinenstrasse 15 w Stuttgarcie.

Tłumaczenia

• Ippolito Nievo : Wspomnienia osiemdziesięciolatka. Przetłumaczył na język niemiecki I. Kurz . 2 części. Grunów, Lipsk 1877
• Prosper-Olivier Lissagaray : Historia gminy 1871 r. Autoryzowane wydanie niemieckie i uzupełnione przez autora . W. Bracke jr., Brunszwik 1877
• Marchesa Colombi : Ideał. Powieść. Autoryzowane przetwarzanie zgodnie z włoskim przez Isolde Kurz . Engelhorn, Stuttgart 1885
• Giovanni Verga : Twój mąż. Powieść. Autoryzowane przetwarzanie zgodnie z włoskim przez Isolde Kurz . Engelhorn, Stuttgart 1885
• Francesco De Renzis: O placówkach i innych historiach. Tłumaczenie autoryzowane z języka włoskiego przez I. Kurza . Engelhorn, Stuttgart 1891

fabryki

• 1888 wierszy
• 1890 Nowele florenckie
• 1895 włoskie historie
• 1900 Od tego czasu. historie
• 1901 Nasza Carlotta
• 1902 Miasto życia: obrazy z florenckiego renesansu
• 1902 Owoc klaczy
• 1902 powrót do zdrowia. Jego śmiertelnym wrogiem i winnym myśli.
• 1905 W znaku Koziorożca: aforyzmy
• 1905 Nowe wiersze
• 1906 Hermann Kurz: wkład w jego życiorys
• 1907 Powodzie życia: Novellas
• 1908 Dzieci Lilith. Wiersz
• Wspomnienia florenckie 1910 (przedruk 1937 Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga)
• 1910 Humaniści
• 1913 dni wędrówek w Hellas
• 1914 Dwie bajki
• 1914 Miecz niemiecki 1914. Śpiew dla Barÿtona lub jednogłośnego chóru męskiego z towarzyszeniem orkiestry. Złożony przez Petera Gasta . (Tekst: Izolda Kurz)
• 1915 Kora. historie
• 1916 miecz z pochwy: wiersze
• 1918 Z mojego kraju młodości
• 1919 kraina marzeń
• 1922 noce Fondi
• 1924 Kochankowie i głupiec
• 1924 Z plaży. historie
• 1925 Despota . Georg Müller, Monachium
• 1925 Dzieła zebrane . 6 tomów.
• 1926 moja matka . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1927 Godzina niewidzialnego. Dziwne historie
• 1927 Pod znakiem Koziorożca. Aforyzmy i toki myślowe. Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1928 Od pierwszych dni. historie
• 1929 Życie mojego ojca. Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1929 Geniusz miłości. Miejsce zamieszkania zmarłego przyjaciela . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga (Neusruck 1937)
• 1929 Wezwanie Pana. Dwie historie o miłości i śmierci
• 1931 Vanadis. Losy kobiety . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1931 Mistrz San Francesco. Księga przyjaźni . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1933 wiersze z tańca życia . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1933 Noc w pokoju z dywanami. Doświadczenia turysty . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1934 Nasza Carlotta . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1934 dni wędrówek w Hellas . Z 47 zdjęciami. Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1935 Od tego czasu. Historie z młodości . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1935 Kochankowie i głupiec . Z rysunkami Guntera Böhmera . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1935 Dzieła zebrane (6 tomów) Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1938 Pielgrzymka w nieosiągalne. Przegląd życia . Rainer Wunderlich Verlag, Tybinga
• 1938 Dzieła zebrane . 8 tomów.
• 1939 Dom Atreusa
• 2003 Odłamek raju, opowieści i wspomnienia z Florencji przełomu wieków , Hohenheim Verlag, Stuttgart / Lipsk (wybrany tom)
• 2016 Wegwarte: 50 ponadczasowych wierszy , Martin Werhand Verlag, Melsbach

literatura

w kolejności pojawiania się

• Rudolf Frank : Izolda Kurz na swoje 60. urodziny 21 grudnia . Berlin 1913.
• Otto Ernst Hesse: Izolda Kurz. Dzięki kobiecie . Wunderlich, Tybinga 1931.
• Angela Koller: Tęsknota i południowe doświadczenie w Isolde Kurz . Rozprawa na Uniwersytecie w Zurychu , 1963.
• Krótko mówiąc, Izolda . W: Gisela Brinker-Gabler , Karola Ludwig, Angela Wöffen: Leksykon niemieckojęzycznych pisarek 1800–1945 . dtv, Monachium 1986, s. 168-170, ISBN 3-423-03282-0 .
• Marion Ónodi: Izolda Kurz. Życie i proza ​​jako wyraz współczesnej i indywidualno-ludzkiej sytuacji od połowy XIX do połowy XX wieku . Lang, Frankfurt nad Menem / Bern / Nowy Jork / Paryż 1989, ISBN 3-631-41608-3 (= Würzburg University Papers on Modern German Literature History , tom 11).
• Izolda Kurz . W: Walther Killy : Leksykon literatury . Tom 7. Bertelsmann, Gütersloh / Monachium 1990, s. 98-99, ISBN 3-570-04677-X / ISBN 3-570-03707-X .
• Maja Riepl-Schmidt : Izolda Kurz. Niemka pióra . W: Maja Riepl-Schmidt (red.): Przeciw rozgotowanemu i wyprasowanemu życiu. Emancypacja kobiet w Stuttgarcie od 1800 roku . Silberburg, Stuttgart 1990, ISBN 3-925344-64-0 , s. 124-135 . 
• Sandra L. Singer: Wolna dusza, wolne kobiety? Studium wybranych fikcyjnych dzieł Hedwig Dohm, Isolde Kurz i Helene Böhlau . Lang, Frankfurt nad Menem 1995, ISBN 0-8204-2557-5 .
• Eva Walter: Izolda Kurz i jej rodzina. Biografia . Stieglitz, Mühlacker 1996, ISBN 3-7987-0331-0 .
• Rainer Hillenbrand: Izolda Kurz jako narratorka. Przegląd . Lang, Frankfurt nad Menem 2000, ISBN 978-3-631-36773-5 .
• Hella Mohr: Trudności wyemancypowanej kobiety na przełomie XIX i XX wieku . Z okazji 150. urodzin Izoldy Kurz (21 grudnia 1853 do 6 kwietnia 1944), ISBN 3-00-012211-7 . online pod adresem: Rękopis wykładu 2003 .
• Gerhard J. Bellinger , Brigitte Regulator-Bellinger : Schwabings Ainmillerstrasse i jej najważniejsi mieszkańcy. Reprezentatywny przykład historii miasta Monachium od 1888 roku do dnia dzisiejszego. Norderstedt 2003, ISBN 3-8330-0747-8 , s. 205-207.
• W wewnętrznym domu lub nigdzie. Izolda Kurz (1853-1944) . Z udziałem Sibylle Lewitscharoff i Jutty Bendt oraz kroniki Karin Schmidgall. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach 2003, ISBN 3-933679-92-3 (katalog wystawy „In der Innere Heimat or Nirgends”. Isolde Kurz (1853-1944) , Muzeum Narodowe Schillera, Marbach am Neckar, 7 grudnia 2003 do grudnia 14, 2003. Marzec 2004).
• Inge Jens: Isolde Kurz w Tybindze . W: Sönke Lorenz , Volker Schäfer (red.): Tubingensia. Impulsy do historii miasta i uczelni; Festschrift dla Wilfrieda Setzlera . Thorbecke, Ostfildern 2008, ISBN 978-3-7995-5510-4 , s. 523-536 . 
• Gabriele Freiin von Koenig-Warthausen:  Krótko, Izoldo. W: Nowa biografia niemiecka (NDB). Tom 13, Duncker & Humblot, Berlin 1982, ISBN 3-428-00194-X , s. 332-334 (wersja zdigitalizowana ).
• Christina Ujma: Florencja, renesans i renesans w powieściach, opowiadaniach i esejach Izoldy Kurza . W: Yearbook for International German Studies , vol. 1 (2015), s. 41–60.
• Irene Ferchl: Wspomnienie z dzieciństwa. Izolda Kurz. W: Dies.: Miasto opowiadane. Literackie miejsca Stuttgartu . Silberburg-Verlag, Tybinga 2015, ISBN 978-3-8425-1382-2 , s. 42-43.
• Dominik Schäffer: Isolde Kurz , W: Stefan Molitor (red.): Koło poetów szwabskich z 1938 r. i jego denazyfikacja. Publikacja towarzysząca wystawie w Archiwum Państwowym Ludwigsburga od 5 czerwca do 6 września 2019 r. W. Kohlhammer, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-17-036527-8 , s. 50–53.

linki internetowe

• Literatura Izoldy Kurz io niej w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace Isolde Kurz w projekcie Gutenberg-DE
• Prace io Isolde Kurz w Otwartej Bibliotece
• Izolda Kurz Krótki portret Norgarda Kohlhagen
• FemBiographie Izolda Kurz
• Arkusz z literaturą (listopad/grudzień 2003) Izolda Kurz w swoje 150. urodziny
• Rękopis wykładu „Na 150. urodziny Izoldy Kurz” autorstwa Helli Mohr
• Nabożeństwo pogrzebowe dla Izoldy Kurz podczas kremacji w Reutlingen 8 kwietnia 1944 r. przez Heinricha Mohra de Sylva
• Wilhelm Triebold: Dlaczego Karol Marks skarcił Izoldę Kurz. Schwäbisches Tagblatt 7.1.2011 ( Pamiątka z 13.05.2014 w Internet Archive )
• Izolda Kurz w internetowym archiwum

Indywidualne dowody

1. ^ Schlatter, Dora: Marie Kurz, [z domu Freiin von Brunnow]: obraz życia. Basel i in.: Reinhardt, [1907]. (Od szlachetnych kobiet; 2)
2. ↑ Isolde Kurz: Z mojego kraju młodości. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart/Berlin 1918. Zwłaszcza s. 24 i s. 29 i nast. [1]
3. ↑ Stuttgarter Neuestes Tageblatt z 10 czerwca 1933. Cytat za: Joseph Wulf : Literatura i poezja w III Rzeszy. Dokumentacja . Rowohlt, Reinbek koło Hamburga, 1966, s. 35.
4. ^ Tilman Krause: Tylko Włochy mogły odkupić , Literary World , 28 lipca 2012, s. 4
5. ↑ Cytat za: Jutta Bendt: W wewnętrznym domu lub nigdzie. Izolda Kurz (1853–1944) , w: Marbacher Magazin 104, s. 66.
6. ↑ Zob. Bendt, w: Marbacher Magazin 104, s. 63.
7. ^ Dagmar Jank: Biblioteki kobiet: leksykon . Harrassowitz, Wiesbaden 2019 (wkład do książek i bibliotek; 64), ISBN 9783447112000 , s. 111.
8. ↑ Daniela Strigl : Bycie sławnym to nic. Marie von Ebner-Eschenbach. Biografia . Rezydencja, Wiedeń 2016, s.537
9. ↑ Gabriele Katz: Silne kobiety ze Stuttgartu . Teza, Darmstadt 2015, s. 37 . 
10. ^ Korespondencja Karola Marksa i Fryderyka Engelsa z Wilhelmem Bracke (1869-1880). W imieniu Instytutu Marksizmu-Leninizmu przy KC SED wyd. i wprowadzony przez Heinricha Gemkowa . Dietz Verlag, Berlin 1963 (= Bücherei des Marxismus-Leninismus , Tom 62), s. 102, 104, 106-110, 116-119, 123-125, 132-135, 144-146, 149, 152-153 i 158