Itō Sei

Itō Sei

Itō Sei ( japoński 伊藤 整, właściwie czytał Itō Hitoshi ; urodzony 16 stycznia 1905 w Otaru , † 15 listopada 1969 w Tōkyō ) był japońskim pisarzem, tłumaczem i krytykiem literackim.

Żyj i działaj

Itō uczęszczał do Otaru Business School i rozpoczął studia w Tokyo Business School (obecnie Hitotsubashi University ), której nie ukończył. W 1926 roku wydał tomik poezji Yukiakari no michi (雪 明 り の 路) - „ Topniejący śnieg w drodze”. W 1930 roku brał udział w pierwszym tłumaczeniu Jamesa Joyce'a powieść Ulissesa w języku japońskim. On tylko stał się znany jako tłumacz w jego tłumaczeniu DH Lawrence'a powieść Kochanek Lady Chatterley (1950).

W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych Itō zasłynął przede wszystkim jako krytyk literacki. Ponadto napisał kilka bardzo udanych powieści i otrzymał nagrodę Japońskiej Akademii Sztuki Nihon geijutsuin-shō . Dwudziestoczterotomowe wydanie jego dzieł ( Itō Sei zenshū ) ukazało się w latach 1972-74. Od 1990 r. Otaru, miasto jego urodzenia, przyznaje mu nagrodę literacką Itō-Sei .

puchnąć

• John Scott Miller, „Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater”, „ Scarecrow Press”, 2009, ISBN 9780810858107 , s. 42
• Michael Chan: „The Joyce Agenda: Itō Sei and the Stream of Consciousness” (plik PDF; 182 kB)
• S. Noma (red.): Itō Seii . W Japonii. Ilustrowana encyklopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 639.