Jürgen Brôcan

Jürgen Brôcan (urodzony 29 listopada 1965 w Getyndze ) to niemiecki pisarz , poeta , eseista i tłumacz .

Życie

Brôcan studiował etnologię niemiecką i europejską na Georg-August-Universität Göttingen i w tym czasie zaczął tłumaczyć. Od tego czasu pracował jako niezależny pisarz, krytyk literacki, redaktor i tłumacz. W 2003 roku przeniósł się do Dortmundu . Pisze eseje i recenzje głównie dla sekcji fabularnej Neue Zürcher Zeitung oraz dla forum poezji Julietty Fix na forum internetowym w Hamburgu . Jest także redaktorem wydania open field (eof) oraz pisma „open field”, które ukazuje się we współpracy ze stowarzyszeniem o tej samej nazwie.

Nagrody

• 2007: Stypendium z autorskiego programu promocji esejów Fundacji Dolnej Saksonii
• 2010: Stypendium Kunststiftung NRW (za Antidotum )
• 2010: Nagroda im. Paula Scheerbarta , Fundacja im. Heinricha Marii Lediga Rowohlta
• 2015: Stypendium Kunststiftung NRW (dla jabłek drzewnych ).
• 2016: Nagroda Literacka Zagłębia Ruhry
• 2016: NRW poezji
• 2018: Stypendium Kunststiftung NRW (na marzenia jałowca )

Publikacje (wybór)

• Monolity. Wydanie Maldoror , Berlin 1995 [ książka artystyczna ]
• Dziennik okrętowy. Berlin (Edition Maldoror) 1995 [książka artystyczna]
• z Jakobem Lehcie: Solitudes. Wydanie Maldoror, Berlin 1996 [książka artystyczna]
• Rykoszet. Wydanie Maldoror, Berlin 1998 [książka artystyczna]
• Skóra za słowami. Wydanie An der Leine, Göttingen 2000
• Wczesna szarość, śpiew żurawia. Wydanie An der Leine, Göttingen 2001
• Fakty i cuda. Darling Publications, Kolonia 2005
• Wiedza Lokalna. Wiersze 1996-2006. Wydanie poetyckie 2000 , Monachium 2008
• z Janem Kuhlbrodtem : Circumnavigations. 25 informacji o wierszu. Poetenladen , Lipsk 2010
• Antidotum. Wiersze. Wydanie Rugerup , Hörby; Berlin 2012
• Jabłka kraba. Wydanie Rugerup, Berlin 2015
• Czaszkowy eskapista. Wydanie Voss, Horlemann Verlag , Angermünde 2015
• hymnenrauh , Edition Haus Nottbeck im Vorsatz verlag, Oelde i Dortmund, 2016
• Juniper Dreams , edycja Rugerup, Berlin 2018

Tłumaczenia:

• René Char : Równina. Edition Quatre en Samisdat, Berlin 1999 [książka artystyczna]
• Robinson Jeffers : uwielbiam dzikiego łabędzia. Druk prywatny, Göttingen 2001
• René Char: Porzucony młot. Druk prywatny, Getynga 2002
• ze Stefanem Weidnerem : Williamem "Billem" Eversonem : Syzygium / Origin of the River (wersja 1990). Gemini, Berlin 2001
• Marianne Moore : Żaden łabędź nie jest tak piękny. Urs Engeler Redaktor , Bazylea 2001
• Gustaf Sobin : gołębnik. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2003
• Richard Wilbur : Świat bez obiektów to zauważalna pustka. Darling Publications, Kolonia 2005
• Georges Schehadé : Poezja I - VII. Wydawnictwo Hans Schiler , Berlin 2006
• Widzenie oznacza zmianę. 30 amerykańskich poetów. Lyrik Kabinett , Monachium 2006
• Ranjit Hoskoté : Przybycie ptaków. Hanser Verlag , Monachium 2006
• Walt Whitman : Liście trawy. Hanser Verlag, Monachium 2009
• Clayton Eshleman : Cmentarze Raju. Wybrane wiersze 1974–2010. Hanser Verlag, Monachium 2011, ISBN 978-3-446-23737-7 .
• John Muir : The Mountains of California / The Mountains of California. ze zdjęciami Edwarda Muybridge'a . Matthes & Seitz, Berlin 2013, ISBN 978-3-88221-050-7 .
• Nathaniel Hawthorne : The Scarlet Letter . Fantazja. Hanser Verlag, Monachium 2014 / Gutenberg Book Guild , Frankfurt nad Menem; Zurych; Wiedeń 2014 / Scientific Book Society , Darmstadt 2014 / dtv Verlagsgesellschaft , Monachium 2016.
• z Kerstin Zimmermann: Stephen Henighan : Nasz świat w niebezpieczeństwie. Zmiany klimatyczne i cywilizacja. Alouette Verlag, Oststeinbek 2014.
• Daniele Pantano : Psy na zaniedbanych polach / Psy na zaniedbanych polach. Wiersze (angielski / niemiecki). Wolfbach Verlag , Bazylea; Zurych; Roßdorf 2015.
• Ranjit Hoskote: The Magician's Field Notes . wydanie otwarte, Dortmund 2015, ISBN 9783739215419 .
• Arundhathi Subramaniam: Miasto ruszyło przeciwko mnie . wydanie otwarte, Dortmund 2016, ISBN 9783842336711 .
• John Muir: Każdy głupiec może zniszczyć drzewa. Eseje i notatki. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-223-3 .
• Walt Whitman: The Life and Adventures of Jack Engle . dtv, Monachium 2019

linki internetowe

• Literatura Jürgena Brôcana io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Krótka biografia i recenzje prac Jürgena Brôcana na perlentaucher.de
• Osobista strona internetowa

Indywidualne dowody

1. ↑ Neue Zürcher Zeitung z 13 października 2016 r., Strona 40, melodramat, trzeźwość - powieść biograficzna Stewarta O'Nana o F. Scott Fitzgeraldzie .
2. ↑ fixpoetry.com , dostęp 20 listopada 2016.
3. ↑ Strona główna. Verein Offenes Feld eV, dostęp 6 maja 2019 . 
4. ↑ literaturport.de , dostęp 20 listopada 2016.