Jürgen Erfurt

Jürgen Erfurt (ur . 30 maja 1954 w Arnstadt ) jest niemieckim romanistą i lingwistą . Jest profesorem w Instytucie Języków Romańskich i Literatur Uniwersytetu Goethego we Frankfurcie nad Menem .

biografia

Erfurt studiował romanistykę i językoznawstwo (francuski, rumuński, hiszpański) na Uniwersytecie Karola Marksa w Lipsku w latach 1973-1977 . Po studiach rumuńskich w Lipsku i Bukareszcie pod kierunkiem Klausa Bochmanna , w 1981 r. Obronił doktorat z języka rumuńskiego w Lipsku w XIX wieku. W 1985 i 1986 ukończył trzysemestralne studia wyższe . Jego rozprawa B (habilitacja) o języku francuskim, obroniona w 1986 r., Była oparta na analizie tekstu i dyskursu. W 1987 Erfurt został profesorem lingwistyki francuskiej na Uniwersytecie w Lipsku. W latach po 1989 roku pracował zarówno na Uniwersytecie w Lipsku, jak i jako stypendysta wizytujący i profesor wizytujący na innych uczelniach (Oldenburg, Erfurt, Frankfurt nad Menem, Essen, Tybinga), w tym od 1993 do 1994 w Ontario Institute for Studies in Education w Toronto (Kanada). W 1996 roku objął stanowisko profesora lingwistyki romańskiej na Uniwersytecie Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem, gdzie od tego czasu prowadzi zajęcia dydaktyczne i naukowe. Erfurt kilkakrotnie gościł jako profesor wizytujący w Kanadzie i USA.

Praca naukowa

Erfurt opublikował liczne książki i eseje na wiele tematów z zakresu filologii romańskiej , socjolingwistyki i badań nad wielojęzycznością. Jego zainteresowania badawcze obejmują badania nad językoznawstwem historycznym i zmianą językową języków romańskich, tutaj nad rolą pisma i zachodzącą zmianą języka, polityką językową w krajach retoromańskich, rozwojem standardowych odmian języków romańskich, w tym w kanadyjskiej prowincji Quebec i Republice Mołdawii. . Kolejnym celem są badania nad frankofonią , warunkami językowymi i praktyką językową mniejszości frankofońskich w Kanadzie i innych regionach. Oprócz języka francuskiego, kluczowe dla tych badań są zjawiska wielojęzyczności i migracji, którymi Erfurt zajął się w kilku studiach przypadków w Niemczech, Kanadzie, Francji i Republice Mołdawii. Robiąc to, bada modele, problemy i konflikty, z którymi nauka języków jest związana w kontekście szkolnym, a także w edukacji językowej w zakresie wielojęzyczności. Na koniec, opierając się na jego doświadczeniach badawczych w Kanadzie i innych obszarach języka retoromańskiego, należy wspomnieć o badaniach nad obszarem problemowym procesów mieszania językowego oraz międzykulturowości i transkulturowości.

honory i nagrody

• 2015 Mianowanie na stanowisko Chercheur Associé w „Centre de recherche en immigration, Ethnicité et citoyenneté” (CRIEC) Université du Québec à Montréal
• 1993 Nagroda im. Johna G. Diefenbakera przyznana przez Canada Council / Conseil des Arts du Canada (Ottawa).
• Stypendium 1991 do 1996 Fundacji Alexandra von Humboldta (Bonn)

Publikacje (wybór)

Redakcja

• Działalność wydawnicza
• Założyciel i współredaktor magazynu Grenzgang. Wkład do współczesnych studiów romańskich od 1994 r. Do zamknięcia magazynu w 2011 r.
• Współredaktor czasopisma Osnabrücker Contributions to Language Theory (OBST) od 1989.
• Redaktor serii „Język, wielojęzyczność i zmiana społeczna / Langue, multilinguisme et changement social” założonej w 2003 roku u wydawcy Peter Lang. Międzynarodowe wydawnictwo naukowe.

Książki

• Gramatyka konstrukcyjna i wielojęzyczność, oprac. Jürgen Erfurt i Sabine De Knop, Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr (UVRR), tom 94/2019, 206 s.
• Éducation plurilingue et pratiques langagières, éd. przez Jürgen Erfurt, Anna Weirich i Eloise Caporal-Ebersold. Berlin [u. a.]: Peter Lang 2018, 314 s.
• L'éducation bilingue en France: Politiques linguistiques, modèles et pratiques, éd. przez Christine Hélot & Jürgen Erfurt, Limoges: Lambert-Lucas, 2016, 664 s.
• Multilingualism and Multilingualism: Linguistic Action in School, wyd. Jürgen Erfurt, Tatjana Leichsering & Reseda Streb, Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr (UVRR), tom 83, 2013, 204 s.
• La francophonie. Bibliography analytique de la recherche internationale 1980–2005, Jürgen Erfurt & Maria Amelina, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. Internationaler Verlag der Wissenschaften 2011, 763 s.
• Migracja elit i wielojęzyczność, red. Jürgen Erfurt i Maria Amelina, Osnabrück Contributions to Linguistics (OBST), Duisburg: Gilles & Francke, tom 75, 2008, 188 s.
• Écoles plurilingues - wielojęzyczne szkoły: koncepcje, instytucje i aktorzy. International Perspectives, wyd. Gabriele Budach, Jürgen Erfurt i Melanie Kunkel, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. European Science Publishers 2008, 432 s.
• Standaryzacja et déstandardisation / Estandarización y desestandarización. Le français et l'espagnol au XXe siècle / El francés y el español en el siglo XX, éd. przez Jürgen Erfurt & Gabriele Budach, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. Internationaler Verlag der Wissenschaften 2008, 254 s.
• Francophonie. Język - Dyskurs - Polityka. Tübingen: Francke-Verlag / UTB 2005, XVI + 220 s.
• Transkulturowość i hybrydyczność. L'espace francophone jako pogranicze doświadczenia mówienia i pisania, wyd. Jürgen Erfurt, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. European Science Publishers 2005, 300 s.
• Wielojęzyczność i zmiana społeczna. W: Przekraczanie granic. Składki na współczesne badania romańskie, tom 22/2004, 167 s.
• Wielojęzyczność i migracja. Zasoby identyfikacji społecznej, red. Jürgen Erfurt, Gabriele Budach i Sabine Hofmann, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. European Publishing House of Science 2003, 259 s.
• „Multi-talk”: hybryda, zmienność. Tożsamość, wyd. Jürgen Erfurt, Duisburg: Gilles & Francke 2003, [Seria: Osnabrück Contributions to Language Theory, tom 65], 203 s.
• Identité franco-canadienne et société civile québécoise. Avec une Introduction de Klaus Bochmann, éd. par Gabriele Budach & Jürgen Erfurt, Lipsk: Leipziger Universitätsverlag 1997, 216 s.
• Nauka języka w sytuacjach mniejszości, red. Jürgen Erfurt i Angelika Redder, Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), tom 54/1997, 262 s.
• De la polyphony à la symphony. Méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada. Ouvrage collectif sous la direction de Jürgen Erfurt, Lipsk: Leipziger Universitätsverlag, 1996, XXVI + 466 str.
• Glottopolitycznie zapoczątkowana zmiana języka, Jürgen Erfurt (przy współpracy Armina Bassaraka i Katrin Kaiser) [= Vol. V: Sprachdynamik. Ścieżki do typologii zmiany językowej, red. Benedikt Jeßing, 8 tomów.] Bochum: Brockmeyer 1994, 141 s.
• Polityka językowa w Rumunii. O historii myśli i działań językowych w krajach romańskich od czasów rewolucji francuskiej. Wspólna praca lipskiej grupy badawczej „Socjolingwistyka”: Jenny Brumme, Gerlinde Ebert, Jürgen Erfurt, Ralf Müller, Bärbel Plötner pod kierunkiem Klausa Bochmanna, Berlin-Nowy Jork: W. de Gruyter 1993, 528 s.
• Kultura pisania a zmiana językowa, red. Jürgen Erfurt i Joachim Gessinger, Seria: Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), tom 47, 1993, 248 str.
• Romance studies między zaręczynami a odmową, red. Klaus Bochmann i Jürgen Erfurt, Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), tom 45, 1991, 176 s.

Indywidualne dowody

1. ^ Biografia Jürgena Erfurtu
2. ↑ Zobacz Jürgen Erfurt (z pomocą Armina Bassaraka i Katrin Kaiser), Glottopolitycznie zainicjowana zmiana języka [= Vol. V: Sprachdynamik. Ścieżki do typologii zmiany językowej, red. Benedikt Jeßing, 8 tomów.] Bochum: Brockmeyer 1994; Jürgen Erfurt, „Zmiana języka i forma pisemna” (artykuł nr 119). W: Hartmut Günther / Otto Ludwig (red.), Pismo i pisanie. Pisanie i jego użycie [seria: Handbooks of Linguistics and Communication Studies], Berlin / Nowy Jork: W. de Gruyter 1996, druga połowa tomu, 1387-1404; Kultura pisania a zmiana językowa, red. Jürgen Erfurt / Joachim Gessinger, Seria: Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), tom 47, 1993.
3. ↑ Zobacz między innymi. Polityka językowa w Rumunii. O historii myśli i działań językowych w krajach romańskich od czasów rewolucji francuskiej. Wspólna praca lipskiej grupy badawczej „Socjolingwistyka”: Jenny Brumme, Gerlinde Ebert, Jürgen Erfurt, Ralf Müller, Bärbel Plötner pod kierunkiem Klausa Bochmanna, Berlin-Nowy Jork: W. de Gruyter 1993.
4. ↑ Zobacz Standardization et déstandardisation / Estandarización y desestandarización. Le français et l'espagnol au XXe siècle / El francés y el español en el siglo XX, éd. przez Jürgen Erfurt / Gabriele Budach, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. International Science Publishing 2008.
5. ↑ Zobacz Jürgen Erfurt, „Pluricentric language expans and the development of standard varices in Moldova and Québec”. W: Quo Vadis Romania? Czasopismo do aktualnych studiów romańskich, nr 22/2003, 8-21; Jürgen Erfurt, "Limba română vorbită în dimensiunile sale sociolingvistice". W: Klaus Bochmann / Vasile Dumbrava (red.), Limba română vorbită în Moldova istorică, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2002, 15-36, Jürgen Erfurt, „Le standard, une varété à aprndre. Regards sur le français parlé au Québec ”. W: Standardization et déstandardisation / Estandarización y desestandarización. Le français et l'espagnol au XXe siècle / El francés y el español en el siglo XX, wyd. Jürgen Erfurt / Gabriele Budach, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. Internationaler Verlag der Wissenschaft 2008, 139–183.
6. ↑ Zobacz Jürgen Erfurt, Francophonie. Język - Dyskurs - Polityka. Tübingen: Francke-Verlag / UTB 2005; Jürgen Erfurt / Maria Amelina, La francophonie. Bibliography analytique de la recherche internationale 1980-2005, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. Międzynarodowe Wydawnictwo Nauki 2011; Jürgen Erfurt, „Kanadyjskie krajowe francuskojęzyczne grupy i porównanie międzynarodowej frankofonii”. W: Michael Morris (red.), Canadian Language Policies in Comparative Perspective, Montreal: McGill-Queen's University Press 2010, 206-240.
7. ↑ Zobacz Jürgen Erfurt, „Ma langue maternelle c'est l'anglais - oui, well, mon père était anglais, pis ma mère était française”. W: James R. Dow / Michèle Wolff (red.), Languages ​​and Lives, New York: P. Lang 1997, 155-170; Jürgen Erfurt, „Unilinguism versus bilingualism. Dyskursy językowe stowarzyszeń frankofońskich w Ontario (Kanada) ”. W: Peter Stein (red.), Frankophone Sprachvarietitäten / Variétés linguistiques francophones. Hołd dla Daniela Baggioniego, Tybinga: Stauffenburg 2000, 191-210; Nauka języka w sytuacjach mniejszości, red. Jürgen Erfurt i Angelika Redder, Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), tom 54/1997.
8. ↑ Por. Por. Między innymi. Wielojęzyczność i migracja. Zasoby identyfikacji społecznej, red. Jürgen Erfurt / Gabriele Budach / Sabine Hofmann, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. European Science Publishing 2003; Migracja elit i wielojęzyczność, red. Jürgen Erfurt / Maria Amelina, Osnabrück Contributions to Linguistics (OBST), Duisburg: Gilles & Francke, tom 75, 2008.
9. ↑ Por. Écoles plurilingues - Szkoły wielojęzyczne: koncepcje, instytucje i aktorzy. International Perspectives, wyd. Gabriele Budach / Jürgen Erfurt / Melanie Kunkel, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. European Science Publishing 2008.
10. ↑ Zobacz Jürgen Erfurt, „Accommodation raisonnables. Jakich koncepcji kulturowych i językowych potrzebuje społeczeństwo migracyjne - lub: Czego możemy się nauczyć od Quebecu? ”W: Cichon, Peter et al. : Języki - mówienie - pisanie. Spójrz na wielojęzyczność. Wiedeń: wydanie Praesens 2010, 65–85; Erfurt, Jürgen / Monica Heller / Normand Labrie, „Język, siła i tożsamość we francuskojęzycznej Kanadzie. Raport z badań ”. W: Journal of Canada Studies, tom 21, tom 39, nr 1/2001, 44-67. (10)
11. ↑ Por. L'éducation bilingue en France: Politiques linguistiques, modèles et pratiques, éd. przez Christine Hélot / Jürgen Erfurt, Limoges: Lambert-Lucas, 2016.
12. ↑ Zobacz Jürgen Erfurt / Anna Weirich, „Linguistic dynamics in the Republic of Mołdawia”. W: Thomas Stehl / Claudia Schlaak / Lena Busse (red.), Kontakt językowy, wariacja językowa, migracja: pytania metodyczne i analizy procesów. Frankfurt nad Menem: Peter Lang 2013, 307-332.
13. ↑ Por. Multilingualism and Multilingualism: Linguistic Action in School, wyd. Jürgen Erfurt / Tatjana Leichsering / Reseda Streb, Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr (UVRR), tom 83, 2013; L'éducation bilingue en France: Politiques linguistiques, modèles et pratiques, éd. przez Christine Hélot / Jürgen Erfurt, Limoges: Lambert-Lucas, 2016; Éducation plurilingue et pratiques langagières, éd. autor: Jürgen Erfurt / Anna Weirich / Eloise Caporal-Ebersold. Berlin [u. a.]: Peter Lang 2018; Gramatyka konstrukcyjna i wielojęzyczność, oprac. Jürgen Erfurt / Sabine De Knop, Osnabrück Contributions to Language Theory (OBST), Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr (UVRR), tom 94/2019.
14. ↑ Zobacz między innymi. De la polyphony à la symphony. Méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada. Ouvrage collectif sous la direction de Jürgen Erfurt, Lipsk: Leipziger Universitätsverlag, 1996; Identité franco-canadienne et société civile québécoise. Avec une Introduction de Klaus Bochmann, éd. Par Gabriele Budach et Jürgen Erfurt, Lipsk: Leipziger Universitätsverlag 1997.
15. ↑ Zobacz między innymi. „Multi-talk”: hybrydyzacja, zmienność, tożsamość, wyd. Jürgen Erfurt, Duisburg: Gilles & Francke 2003, [Seria: Osnabrück Contributions to Language Theory, tom 65]; Jürgen Erfurt, "de même Mam nadzieję, że j'te bother pas": Transkulturowość i hybrydyzacja we frankofonii. W: Erfurt, Jürgen (Ed. 2005), Transculturality and Hybridity. L'espace francophone jako doświadczenie z pogranicza mówienia i pisania. Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. European Science Publishing 2005, 9–36.
16. ↑ Zobacz transkulturowość i hybrydowość. L'espace francophone jako pogranicze doświadczenia mówienia i pisania, wyd. Jürgen Erfurt, Frankfurt / M. [u. a.]: Peter Lang. Europejskie Wydawnictwo Naukowe 2005; Jürgen Erfurt, „Interculturalisme: les défis glottopolitiques pour l'État québécois et pour la nouvelle francophonie”. W: Yvan Lamonde / Jonathan Livernois (reż.): Culture québécoise et valeurs universelles. Québec: Les Presses de l'Université Laval 2010, 417-435; Jürgen Erfurt, „Le concept de transculturalité: un atout pour le débat sur l'éducation bilingue?” W: Hélot, Christine / Erfurt, Jürgen (reż.): L'éducation bilingue en France: Politiques linguistiques, modèles et pratiques. Limoges: Lambert-Lucas, 2016, 592-609.