Jean Carrière

Jean Carrière

Jean Carrière (ur . 6 sierpnia 1928 w Nîmes ; † 7 maja 2005 ibid) był francuskim pisarzem i eseistą .

Życie

Jean Carrière urodził się w 1928 roku w Nîmes w Langwedocji jako syn pianisty i dyrygenta. Był złym uczniem, przynajmniej czasami. Jednak ojciec wcześnie rozpoznał jego talent artystyczny. Początkowo Jean interesował się muzyką. W 1953 wyjechał do Paryża, aby zostać krytykiem muzycznym, ale wrócił do domu po zaledwie trzech miesiącach z powodu choroby psychosomatycznej . Do tej pory stało się dla niego jasne, że jego prawdziwym powołaniem jest pisanie literackie. Jego ojciec skontaktował go z Jeanem Giono . Jean Carrière spędził tam sześć lat (1954-1960), aby uczyć się od swojego idola i mentora . Zarabiał na życie sprzedając płyty i wykonując dorywcze prace. Giono po raz pierwszy dał mu możliwość opublikowania dwóch opowiadań w regionalnym czasopiśmie literackim Cahier de l'artisan . Uznając jego niestabilność, zobowiązał go do wykonywania zadań dyscyplinarnych, w szczególności do opublikowania biografii Giono, której Carrière ukończył dopiero w 1985 roku.

Jego prawdziwa kariera literacka rozpoczęła się dopiero w 1967 r. wraz z pierwszą powieścią Retour à Uzès (Powrót do Uzès), za którą otrzymał nagrodę Académie française . Pięć lat później (1972) ukazała się jego druga i najważniejsza powieść: L'épervier de Maheux (Krogulc z Maheux), za którą otrzymał Prix ​​Goncourt . To uczyniło go sławnym we Francji i daleko poza nią. Książka miała nakład ponad 2 mln egzemplarzy i została przetłumaczona na 14 języków. To uczyniło Carrière jednym z najbardziej utytułowanych laureatów Nagrody Goncourtów w historii. Jednak śmierć ojca i dalsze losy oraz ciągłe poczucie nadmiernego obciążenia pracą pogrążyły go w głębokiej depresji. Chociaż opublikował inne powieści, nie mogły już osiągnąć sukcesu sprzedaży jego pierwszej powieści. Dopiero autobiografia Le prix d'un Goncourt (Nagroda) odniósł pewien literacki sukces w 1987 roku.

W tym samym czasie Carrière rozwinął także działania w innych mediach. W imieniu France Culture Radia Francuskiego nagrał piętnaście rozmów ze swoim literackim przybranym ojcem Jeanem Giono. Realizował filmy dla francuskiej telewizji ORTF .

Dzieło Carrière'a zostało stopniowo zapomniane, prawie nie czytano. Jean Carrière, który nigdy nie opuścił swojego domu w regionie Cèvennen, który był inspiracją dla całej jego pracy, mieszkał w Domessargues niedaleko Nîmes aż do swojej śmierci 7 maja 2005 roku .

Należy zauważyć, że pomimo wysokiego poziomu świadomości we Francji, autorowi i pracy poświęcono do tej pory niewiele uwagi w Niemczech. Nie jest reprezentowany w aktualnych opracowaniach literatury niemieckiej.

Zakład

Krogulec z Maheux

W tej książce, Carrière opowiada historię biednej rodzinie rolniczej Reilhan w Cevennes na południu Francji , który dostać tylko na ich zdalne Maheux farmie aż rzeczy zjeżdżamy nieubłaganie i rodzina rozpada się w końcu. Ma to miejsce w okresie przed i po II wojnie światowej, a zwłaszcza w połowie lat pięćdziesiątych. Autor zabiera czytelnika w dziwny świat gór, w wyżyny , które wydają się być położone na dalekiej północy lub w dawnych czasach, a nie w bezpośredniej bliskości pogodnego śródziemnomorskiego słońca.

Rodzina przez długi czas miała nadzieję, że dzięki wytrwałości i ciężkiej pracy będzie w stanie zapewnić sobie egzystencję w nieludzkiej naturze gór. Ale jak w złym śnie, z losu wieje tylko lodowaty wiatr. W powieści szybko uwidaczniają się przyczyny migracji wielu mieszkańców gór do ciepłych miast południa lub bogatych regionów północy. Tak więc jedzenie Reilhanów zwykle składa się tylko z zupy z kasztanów i chleba, a także od czasu do czasu skromnego miąższu sójki własnej roboty i kwaśnego wina. Oszczędność i umiejętność improwizacji to cnoty górali niezbędne do przetrwania - cechy, które z czasem mogą zmienić się w przywiązanie do losu i głupotę. Carrière opisuje tę dychotomię na przykładzie góralek:

Kobiety są czarne od stóp do głów iw wieku dwudziestu lat opłakują własną młodość. Nieustannie zmagają się z egzystencją, która urzeka ich tak samo jak ich ubrania… pospiesznie rodzą dzieci między dwoma dniami prania, grzebią swoich zmarłych między dwoma żniwami, nigdy nie mają tego, co w uprzywilejowanych kręgach „chwila dla siebie ” ” nazywa się. ... Bez przemian ześlizgują się z wyschniętej młodości, jakby wypalone przez złe słońce lub wyniszczone gorączką, w aktywną i wieczną suszę. Pod koniec życia nie zajmują w domu więcej miejsca niż stołek. Zostawiasz je w kącie i nie dotykasz, dopóki nie wyjdą łatwo.

Historia zaczyna się od oszustwa: ostatni mieszkaniec Maheux, znany jako „Reilhan Cicha”, pisze pełne empatii listy miłosne do dalekiej kuzynki, której kwieciste teksty „wybiera” z rysów starych gazet, by zwabić ją w głąb świata. pustkowia gór. Zaślepiona poezją tego, co uważa za szlachetny charakter, zgadza się na małżeństwo z daleka. Ale rozczarowanie jest gorzkie, gdy widzi złe warunki na miejscu i uświadamia sobie, że jej małomówny mąż jest dokładnie przeciwieństwem tego, co obiecywały jej listy. Jednak powrót nie jest już możliwy. Rodzą się dwaj synowie, najpierw Abel, który jest silny jak niedźwiedź, ale upośledzony umysłowo, a następnie Józef - zwykle inteligentny, ale słaby i pozbawiony popędu. Mimo to Józef od samego początku jest ulubionym synem matki. Po upadku z mostu Joseph stale kuleje. Jego matka potajemnie karmi go z powrotem wysokiej jakości, drogim jedzeniem, którego odmawia innym. W końcu pomaga mu - w imię własnych życzeń - uciec z górzystych pustkowi i znaleźć w dolinie środki do życia jako pracownik parafii. Kiedy Josef podczas pobytu w Szwajcarii zobaczył wspaniałą panoramę gór i poznał piękny, bogaty i wykształcony świat burżuazji, zaczął się wstydzić swojego biednego pochodzenia. Szybko nabrał wewnętrznego i zewnętrznego dystansu do swojej rodziny. Jego wizyty domowe stają się rzadkie, a matka stopniowo zaczyna więdnąć. Z kolei Abel, siermiężny robotnik leśny, który idzie po swoim ojcu, dobrze znosi surowość klimatu i trudy wyżyn. Tylko w towarzystwie ludzi czuje się niepewnie. Po śmierci ojca i wyprowadzce brata ożenił się z ponurą Marią, córką Depuecha, najlepszego przyjaciela ojca, który był powszechnie pogardzany przez mężczyzn. Potem początkowo wygląda na to, że dwójka outsiderów mogłaby rozpocząć nowe życie w górach. Ale zrządzenie losu na to nie pozwala. Marie poroniła i nie może mieć już więcej dzieci. Jej teściowa - od dawna nienormalna - zaczyna się brudzić i zachowywać wrogo wobec Marie. W następnym roku panuje poważna susza. Cysterna w zagrodzie jest pusty szybko i poszukiwanie wody staje się pytanie egzystencjalne. Rozpoczyna się ostatnia bitwa Reilhanów o Maheux.

Choć napisana w ekscytujący sposób, prawdziwą fascynacją książki – czyli tym, co ją wyróżnia na tle innych książek – jest nie tyle specyfika fabuły, historia Reilhanów oraz szczegóły ich ubogiego materialnego i problematycznego otoczenia społecznego , ale raczej sposób napisania tej książki, charakterystyczny styl pisania Carrière. To pokazuje wpływy Giono, ale jest bardzo niezależne: B. długie zdania z wieloma indywidualnymi obserwacjami i skojarzeniami, zanurzone w zalewie płynących obrazów, metafor i porównań. Większe fragmenty dzieła charakteryzują precyzyjne opisy naturalistyczne w języku lirycznym. Nawet rzeczy, które wydają się banalne, opisuje z wielkim oddaniem – w stylu, który Francuzi nazywają „ekstrawaganckim”. Przykład:

W połowie sierpnia… widać nędzę rzeczy, widać ich odwrotną stronę niejako wyniszczone przemocą światła, popielate ścieżki, brudne powierzchnie zjełczałej żółci afrykańskich stepów, ściany uzbrojony w łupki, które odbijają gorączkowy, ołowiany połysk burzowego dnia; Pasterze, przygnieceni do ziemi ciężarem ogromnych cegieł łupkowych, na których pali się słońce i których szczątki bledną jak łopatki na ziemi; Osady, zjadane tu i ówdzie przez puste, poczerniałe od cierni budynki, ich bielone fasady skręcają się w górę w ruchliwy, zazębiający się sposób, aby móc zobaczyć, co dzieje się w oddali.

Jego opisy przekazują wprost, a jednocześnie poetycko wyolbrzymione to, co bohaterowie muszą zobaczyć, przeżyć i przeżyć na miejscu. To, co jest używane jako tło lub dekoracyjna tapeta tła w „normalnych” powieściach, często staje się pierwszym planem w tej książce przez wiele stron. Nie są to jednak nudne dygresje , wręcz przeciwnie: faktyczna historia często blednie w porównaniu. Zapachowe, intensywne piękno górskiej wiosny, nieubłagany upał i susza lata, a przede wszystkim siła długiej zimy z lodem i zimnem, śniegiem i burzą, która prowadzi do utraty wzroku, orientacji i wreszcie nadziei i rozum przedstawiony w książce z tak żywą, przesyconą metaforą ekspresją, że trudno znaleźć porównywalnych autorów.

Podobnie jak Jean Giono i Julien Gracq, Jean Carrière jest mistrzem opisu światów zewnętrznych, niezwykłego elementu powieści we Francji, który szybko jest odrzucany przez ostre pióra krytyków literackich w Paryżu z negatywnymi terminami, takimi jak poezja naturalna i regionalizm . Przeocza się, że książka Carrière'a zajmuje się również podstawowymi składnikami ludzkiej egzystencji: pracą, odpoczynkiem, jedzeniem, modlitwą, spaniem, chorobą, planami na przyszłość, podróżami, seksualnością, małżeństwem, narodzinami i śmiercią - rzeczami, które w żadnym wypadku nie są rezultatem regionalnych warunków życia, ale można je uogólnić. Bezstronny czytelnik bardzo szybko zauważa, że ​​życzenia, marzenia, lęki i rozczarowania Reilhanów są reprezentatywne – że różnią się od jego własnych w konkretnych szczegółach, ale nie w zasadzie.

Imponujące jest również to, jak Carrière bardzo głęboko wnika w swoich bohaterów, wiarygodnie prześledzi wewnętrzne światy mentalne i emocjonalne. Już słuchając narratora, czytelnik niemal bezproblemowo wchodzi w światopogląd bohaterów, zaczynając od matki, potem Josefa, wreszcie ojca, nie pomijając lekarza rodzinnego, po to, by zobaczyć życie i sens oczami prostaczków. Abel. Dzięki takim zmianom perspektywy Carrière udaje się ożywić każdą ze swoich postaci; Jednocześnie pokazuje, że każdy ma dla siebie logiczną, spójną koncepcję życia. Próbując zrozumieć różne poglądy i pragnienia bohaterów oraz wynikające z nich konflikty interesów, czytelnik zdaje sobie sprawę, że terminy takie jak dobro i zło już nie pomagają: ich zakres jest zbyt ograniczony, twierdzenie zbyt idealistyczne. W powieści Carrière nie ma bohaterów, nie ma nikogo, kto by trwale zaskarbił sobie sympatię czytelnika, ani happy endu . Świat nie zostanie zbawiony; po prostu się obraca. Twardy, trzeźwy realizm na tle niezwykłej poezji charakteryzuje książkę, w której w przekonujący sposób łączy się proza ​​i poezja.

Cena

W autobiograficznym dziele Der Preis Jean Carrière śledzi ważne fragmenty swojego życia prywatnego i zawodowego. Książka rozpoczyna się opisem sceny w Paryżu, gdzie on i jego żona i przyjaciele 21 listopada 1972 roku czekali w radiu na wynik komisji, która wyłoni zwycięzcę Prix Goncourt. Carrière prawie nie myśli o żadnych szansach, więc zdobycie najważniejszej francuskiej nagrody literackiej jest całkowitym zaskoczeniem: z dnia na dzień zostaje gwiazdą mediów, a jego życie zmienia się radykalnie. Carrière opisuje teraz to wydarzenie:

Dzień eksplodował mi w twarz, rozkosznie wyczerpujący i nie dał mi czasu na ucieczkę od całego hałasu. Poruszona, spadłam z uścisku dłoni w uścisk, ze studia do redakcji, z telefonu na wywiad, porwana niekontrolowanym przez siebie prądem, szczęśliwa, gdy po drugiej stronie usłyszałam płacz matki z radości linii.

Sukces sprzedaży jego książki Der Sperber von Maheux bije wszelkie rekordy. Początkowo pochlebiony i szczęśliwy, Carrière wkrótce przestaje być sobą, traci wewnętrzną stabilność, chce zadowolić wszystkich, staje się bezwolną ofiarą literackiego interesu. Nawet jeśli teraz może spełnić swoje upragnione życzenia, a troska o pieniądze w końcu należy do przeszłości, cena nie okazuje się jego wielkim szczęściem. Raczej wszystko idzie z nim w dół. Odzyskanie z Prix ​​de Goncourt zajmuje mu piętnaście lat .

Tyle jeśli chodzi o ramy. Tytuł jest w pewnym sensie mylący. Ponieważ cena nie jest tak bardzo skupiona w opisie, jak sugeruje tytuł. Niedługo po rozdziale otwierającym z opisem ceremonii wręczenia nagrody, pojawia się inna rzeczywistość, którą Carrière wyjaśnia w formie rozległej retrospekcji z życia. Są ważniejsze rzeczy niż utrata równowagi w medialnym szaleństwie. W młodości zderzają się ze sobą dwa przeciwstawne składniki losu: z jednej strony wielki talent artystyczny, początkowo poświęcony wyłącznie muzyce, z drugiej destrukcyjny efekt zagadkowej choroby po szczęśliwym dzieciństwie. Ten ostatni atakuje go z dnia na dzień w wieku 18 lat:

... nagle uczucie pustki chwyciło mnie za serce, okropne, bezlitosne, obrzydliwe uczucie, jakby trzeba było wymiotować duszę... Hałasy docierały do ​​mnie jakby przytłumione odległością - dystansem, który nie był przestrzenny , bardziej wewnętrzna odległość . Byłem nieprzenikniony, podwójnie zamknięty w sobie. ... już nie trawiłem. Moja chudość stała się tak straszna, że ​​można było uwierzyć, że pochodzę z Auschwitz. Wydalałem jedzenie w postaci czerwonawej wody... Strach ocierał moje wnętrzności.

Przez ponad trzydzieści lat ta tajemnicza dolegliwość rozpalała w nim rodzaj wewnętrznego piekła i żaden lekarz nie może mu pomóc. Walka z tą chorobą i nienasycona tęsknota za utraconym szczęściem dzieciństwa wyzwoliła w nim energię, która sprawia, że ​​jest jednocześnie niespokojny i twórczy. Prix ​​Goncourt tylko pogarsza jego i tak już katastrofalny stan. Konsekwencje to nadużywanie pigułek i alkoholu. Po ceremonii wręczenia nagród Carrière wkrótce nie był w stanie poradzić sobie z presją oczekiwań społecznych. Czuje się wyczerpany i ubezwłasnowolniony przez branżę literatury fachowej. Miejski świat z jego wytrwałą, wykształconą burżuazją, powierzchowną elokwencją i komercyjną inscenizacją jest mu wewnętrznie obcy. To nie pasuje do niego, dzikiego outsidera, który woli godzinami spacerować po ciszy i samotności Garrique, w ciągłej próbie znalezienia wewnętrznego spokoju. Jego twórczość artystyczna bardzo cierpi z powodu efektu ceny. W swoim nowym miejscu zamieszkania w Domessarges niedaleko Nîmes wybudował piękną willę, a jego gabinet z widokiem na góry jest wyposażony w mahoniowe meble. Ale w środku czuje się pusty, ma wrażenie, że nie może już wypowiedzieć ani jednego zdania, które spełnia jego wysokie standardy. Zawsze ucieka od białej księgi, uwielbia wykonywać każdą inną pracę, jaką można sobie wyobrazić, nawet jeśli jest to tylko kopanie dziury w ogrodzie, aby później ją ponownie wypełnić. Potem jego żona Michele upada w wyniku udaru. Jej prawa ręka jest sparaliżowana i jedno oko też. Jej powrót do zdrowia zajmuje prawie rok. Jean troszczy się o nią z miłością. Niemniej jednak ich związek zostaje później trwale zakłócony. W końcu się rozwiedli. Po Michele Francoise zostaje jego żoną.

Jednym ze stałych problemów Carrière jest niemożność spania w nocy. Strach przed nim już dawno stał się dla niego traumą. Tablety już nie pomagają. Brak głębokiego snu i przetwarzania snów czasami całkowicie wytrąca go z równowagi, prowadząc w półmrok obsesji i pomieszanych fantazji do myśli samobójczych. Wpada w depresję maniakalną i rozwija różnego rodzaju dziwactwa, m.in. B. fobia przed pająkami – co wieczór przeszukuje ich cały pokój, a nawet przewraca obrazki na ścianach.

Jednocześnie następstwa przyznania nagrody dotykają go także z zewnątrz: każdego dnia napływają do niego góry poczty z całego świata, zwłaszcza listy z podziękowaniami, apele i stosy rękopisów z prośbą o komentarze literackie i ochrona . Jest ich tak wielu, że jego żona Michele musi zrezygnować z posady nauczyciela, aby poradzić sobie z napływem poczty i nominacji na sekretarkę. Jego imię jest wszędzie poszukiwane w celach marketingowych. Niegdyś biedny poeta , leśnik, szaleniec – wychudzony, ekscentryk, goniący za spódnicą każdej kobiety, żyjący z pensji nauczycielki żony i wyśmiewany przez sąsiadów – teraz jest szanowany i zabiegany w całym regionie. Jest nawet mile widziany jako celebryta w politycznej kampanii wyborczej . Ale jego literacka reputacja to już przeszłość. Ostre prasa paryska spisała to dawno temu. W swojej skłonności do szyderczych szuflad, zdegradowała go do rangi krogulca . Ponieważ Carrière nie może podjąć dalszych działań w sprawach literackich, wyrok ten pozostaje w centrum uwagi opinii publicznej. Książka kończy się radosnym zwrotem akcji. Jego przyjaciel lekarz przepisuje mu nowy rodzaj lekarstwa, które leczy jego bezsenność. Carriere czuje się odrodzony i wychodzi z depresji. W 1987 roku, mając prawie 50 lat, w końcu odnalazł ponownie wewnętrzny spokój. Następnie napisał książkę The Price jako życiową równowagę i usprawiedliwienie dla siebie i innych.

Cena to autobiograficzny, ale dający się uogólnić zarys dwuznaczności pracy artystycznej. Outsiderzy, związane z chorobą dryfowanie, losy i ciągła niepewność materialna są ceną, jaką trzeba zapłacić za stworzenie dzieła literackiego o trwałej wartości – prozy pisanej w agonii, zamęcie i niedostatku – stworzonego przez wrażliwość cienkiej skóry, nieuniknionym minusem, który jest wielką wrażliwością jest. Carrière opisuje bardzo otwarcie i osobiście, w najdrobniejszych szczegółach, co to znaczy poświęcić się pisaniu , początkowo tylko po to, by spotkać się z odmową, spalić swój rękopis, pozostawić w szufladzie kolejne dziesięć lat, ale zawsze wiernym sobie pozostać i walcz dalej. Książka jest pouczająca w tym sensie, że daje szczegółowe, zakulisowe przebłyski sukcesu. Ma jednak również słabości. Carrière udowadnia, że ​​także tutaj potrafi robić poetyckie i obrazowe wycieczki, ale czasami gubi się to w gorączce wymyślnych językowo konstrukcji, które nie zawsze współgrają z skądinąd raczej trzeźwym stylem reporterskim. Są też słabości w formie. Podział na liczne rozdziały bez nagłówków nie daje żadnej orientacji czytelnikowi, który chce zrozumieć przebieg rozwoju artysty. Ostatnie rozdziały sprawiają nawet wrażenie, jakby były spisywane na bieżąco. Autor nie wyciąga wniosków. Biorąc pod uwagę, ile musiał za to zapłacić, czy cena była dla niego warta? Na pytanie można odpowiedzieć tylko pośrednio. Książka jest jednak rewelacją dla każdego, kto interesuje się życiem artystów lub próbuje sam pisać. W ten sposób czytelnik dowiaduje się również, dlaczego pozostałym mieszkańcom Sperber von Maheux w drugiej części zabrakło wody. Carrière napisała już pierwszą część w Manosque, ale nie wiedziała, co dalej. W kategoriach narracyjnych „zabrakło mu wody”. Przekształcenie codziennej metafory w dramaturgiczną rzeczywistość powieściową było sztuczką Carrière'a, by pchnąć akcję na nowo, naładować ją napięciem.

Eseje

Pisanie eseju Carrière dotyczy Sigourney Weaver i jego literackiego przyjaciela Jeana Giono , dla którego pracował jako osobisty sekretarz w Manosque , oraz Juliena Gracqa ; Ten ostatni już odrzucił Nagrodę Goncourta w 1951 roku i prawdopodobnie był tu wzorem do naśladowania. Objętość rozmowach z Maurice Chavardès , Le Nez dans l'herbe , pojawił się w 1981 roku innej przykładowej pracy jest powieść Feuille d'or Sur un torrent , który ukazał się w 2002 roku; rejestruje odyseję rodzeństwa z Camargue do Labradora, którzy chcą uciec od przeciętności swojego świata i na nowo odkryć wolność, którą uważano za utraconą.

Raisonné katalog

Po francusku
  • Wróć do Uzès. Paryż (La Jeune Parque) 1967.
  • L'Epervier de Maheux. Paryż (Pauvert) 1972.
  • La Caverne des pestiférés (2 tomy). Paryż (Pauvert) 1978-1979.
  • Le Nez dans l'herbe. Paryż (La Table ronde) 1981.
  • Jana Giono. Paryż (La Manufaktura) 1985.
  • Sauvages Les Années. Paryż (Lafffont / Pauvert) 1986.
  • Julien Gracq. Paryż (La Manufaktura) 1986.
  • Le prix d'un goncourt. Paryż (Lafffont / Pauvert) 1987.
  • L'Indifférence des étoiles. Paryż (Lafffont / Pauvert) 1994.
  • Sigourney Weaver, Portrait et itinéraire d'une femme accomplie. Paryż (La Martinière) 1994.
  • Achigan. Paryż (Laffon) 1995.
  • L'Empire des songes Paris (Laffon) 1997.
  • Un jardin pour l'éternel Paris (Laffon) 1999.
  • Le Fer dans la plaie. Paryż (Laffon) 2000.
  • Feuilles d'or sur un torrent. Paryż (Laffon) 2001.
  • Namiętności daremne. Paryż (La Matinière) 2004.
  • L'Ame de l'épervier. (Omnibus) 2007 - pośmiertna kompilacja z 6 jego najważniejszymi powieściami
w języku niemieckim
  • Krogulec z Maheux . Heidelberg (Wunderhorn) 1980.
  • Cena. Heidelberg (Wunderhorn) 1988.

linki internetowe

dane osobiste
NAZWISKO Carriere, Jean
KRÓTKI OPIS francuski pisarz i eseista
DATA URODZENIA 6 sierpnia 1928
MIEJSCE URODZENIA Montpellier , Francja
DATA ZGONU 7 maja 2005
MIEJSCE ŚMIERCI Montpellier , Francja