Johan Storm

Johan Storm

Johan Storm , Johan Frederik Breda Storm (ur . 24 listopada 1836 w Blakar w Lom , † 26 października 1920 w Kristianii ) był norweskim lingwistą.

Życie

Jego rodzicami byli pastor Ole Johan Storm (1806–1850) i jego żona Hanna Jørgine Mathilde Breda (1815–69). 21 lipca 1865 poślubił w Stavanger Louise Juliane Christiane Bruun (3 marca 1840-14 grudnia 1927), córkę pastora Christiana Constantiusa Henrika Bruuna (1812-1877) i jego żonę Christiane Plesner (1801-1885).

Storm dorastał częściowo w Rendal, częściowo w Lardal. Po śmierci ojca matka przeprowadziła się z dziećmi do Christianii. Tam poszedł do szkoły katedralnej, gdzie Knud Knudsen , którego najostrzejszym lingwistycznym przeciwnikiem stał się później Storm, był starszym nauczycielem, iw 1855 roku zdał egzamin artium. Zaczął studiować nauki przyrodnicze, ale potem przeszedł na filologię i zdał egzamin państwowy w 1864 roku. Przez kilka lat był nauczycielem w Aars og Voss skole . W latach 1869–1870 był stypendystą podczas podróży do Wielkiej Brytanii, Francji, Włoch i Hiszpanii. W 1873 roku został profesorem filologii romańskiej i angielskiej na Christiania University . Szczególnie interesował się fonetyką . Jako jeden z pierwszych uczynił mówienie i wymowę przedmiotem wykładów na uniwersytecie. Mówił po angielsku bez akcentu jak miejscowy. Jego metoda nauczania doprowadziła również do reformy nauczania języka angielskiego i francuskiego w szkołach średnich. Był jednym z tych, którzy wprowadzili „kierunek fonetyczny” do lingwistyki europejskiej. Jego podręczniki, które skupiały się na mówieniu jednym językiem, zostały przetłumaczone na wiele języków. W wielu krajach francuskiego nauczano zgodnie z jego podręcznikiem.

Storm znał również bardzo dobrze norweską wymowę, zarówno w dialektach, jak iw języku potocznym. Po tym, jak Knud Knudsen napisał swoją pierwszą systematyczną prezentację zasad dystrybucji dwóch norweskich tonów słów w 1856 roku, Storm poszedł dalej i zbadał muzyczny charakter intonacji w językach skandynawskich w swoim artykule Tale og Accent i Forhold til Sang . W latach osiemdziesiątych XIX wieku opracował alfabet fonetyczny do zapisywania dialektów. Jest nadal w użyciu ze zmianami. W ramach tej pracy dużo podróżował po kraju i badał wiele dialektów. Kiedy dotarł do West Telemark, znalazł najlepszą wymowę, jaką kiedykolwiek słyszał. Jak dotąd opublikowano tylko niewielką część jego nagrań. Jego plan napisania historii w języku norweskim nie powiódł się z powodu funduszy. Ale później napisał dogłębne studia na temat norweskiego języka biblijnego oraz języka starszej i nowszej literatury, zwłaszcza języka Ibsena . Był wówczas mocno zaangażowany w spór językowy. Uważał Ivara Aasena za błyskotliwego badacza, ale nie pomyślał o Landsmålu , który w jego oczach był arbitralnie i sztucznie skomponowanym językiem dialektycznym i dlatego nie miałby zwycięstwa. Nie miał też nic wspólnego z „językiem mieszanym stylistycznie”, za którym opowiadał się Knud Knudsen. Powiedział, że w swojej nierealistycznej konstrukcji języka Knudsen szedł „prosto przed siebie jak szaleniec”, niezależnie od przeszkód na drodze. Szczególnie nie podobało mu się tempo, w jakim postępował proces reform. Jego najważniejszym wkładem w debatę językową była jego dwutomowa praca na temat ortografii norweskiej. Nie sprzeciwiał się norwegizacji jako takiej, ale powiedział, że przewidywanie rozwoju języka naturalnego zawsze było dla szkoły niebezpiecznym eksperymentem. To stwarza opór, walkę i podziały. Chciał umiarkowanie zreformowanej pisowni, która pasowałaby do literatury i wspólnego języka używanego na co dzień.

W późniejszym rozwoju podręczników przegrał Storm. To inni, Moltke Moe i jego następcy, określili przyszłą politykę językową. Jednak zmiana polityki językowej dokonana przez rząd w okresie przejściowym do XXI wieku zrehabilitowała Storm do pewnego stopnia: zarządzona przez państwo norwegizacja nie przyniosła pożądanych rezultatów.

Johan Storm był członkiem Videnskabs-Selskabet w Christianii (obecnie Norweska Akademia Nauk ) oraz wielu zagranicznych akademii naukowych od 1872 roku . Był również honorowym doktorat na Uniwersytecie w Edynburgu . W 1889 r. Został rycerzem I stopnia zakonu św. Olafa, aw 1904 r. Otrzymał krzyż komandorski.

Czcionki

• „Tale and Accent i Forhold til Sang”. (Mówienie i akcent w odniesieniu do śpiewu) W: Illustreret Nyhedsblad 9 nr 40, s. 169–170 i nr 42, s. 177–178. 1860
• De romanske Sprog and Folk. Skildringer fra en wyjazd studyjny z publicznym stypendium . (Języki i ludy romańskie. Opis podróży studyjnej z dotacją publiczną) 1871
• Remarques sur les voyelles atones du latin, des dialectes italiques et de l'italien . Paryż 1873
• Om Tonefaldet (Tonelaget) w Scandinavian Sprog . Przedruk negocjacji Christiania Videnskabs-Selskab z 1874. 1875.
• Det norske Maalstræv . Przedruk Letterstedtske Nordisk Tidskrift 1, Sztokholm 1878.
• Engelsk Filologi , 1879 (wydanie niemieckie Heilbronn 1881, wydanie 2 w 2 tomach, Lipsk 1892–96)
• „K. Knudsen: Unorsk og norsk. ”(K. Knudsen: Un-Norwegian and Norwegian) W: Morgenbladet Nos. 36a, 42a, 43a, 62a i 63a. 1881
• Norvegia. Tidsskrift for det norske Folks Maal og Minder (Norvegia. Dziennik języka i pamięci narodu norweskiego) (razem z Moltke Moe), broszura. 1 (jedyny, który się pojawił), 1884
• Franske Taleøvelser. En systemisk Fremstilling af det franske Talesprog gjennem Samtaler af det daglige Liv, układanie po gramatykach. Mellemtrin . (Ćwiczenia z języka francuskiego. Systematyczne prezentowanie języka francuskiego poprzez rozmowy z życia codziennego, ułożone według gramatyki. Poziom średniozaawansowany) Kopenhaga 1887 (wydanie duńskie Kopenhaga 1887; wydanie szwedzkie Sztokholm 1887; wydanie holenderskie Groningen 1888; wydanie niemieckie Bielefeld / Lipsk 1888; wydanie fińskie Borgå 1889, wydanie angielskie Londyn / Nowy Jork 1892)
• Det nynorske Landsmaal. En Undersøgelse . Kopenhaga 1888 (preprint w Morgenbladet 1886)
• Norsk Sprogudvikling (rozwój języka norweskiego) w wydaniu specjalnym Morgenbladet 1, 2, 4, 6, 9, 15, 17, 20 i 22nd 1895
• Norsk Sprog. Kraakemaal og Landsmaal (język norweski. Gibberish i Landsmål). Kopenhaga 1896
• Franske Taleøvelser. Høiere Trin ( ćwiczenia z języka francuskiego . Poziom zaawansowany ) Kopenhaga 1897 (wydanie szwedzkie Sztokholm 1897)
• Norsk Retskrivning (pisownia norweska) 2 vol. W 3, 1904–1906
• Ibsen i norske Sprog. (Ibsen i język norweski). W: Festschrift dla Henrika Ibsena. Bergen 1898. s. 147–205.
• Norsk Lydskrift med Omrids af Fonetiken (norweska transkrypcja fonetyczna i zarys fonetyki), 1908 (przedrukowano w Norvegia 1884, s. 19–132).
• Større fransk Syntax (Greater French Syntax) t. 1–3, 1911–1919.

Uwagi

1. ↑ „Examen artium” był zwykłym egzaminem wstępnym na uniwersytet, który wymagał znajomości łaciny i greki. Odpowiadał więc maturze, ale został przyjęty przez uniwersytet do 1883 roku.

literatura

• Finn-Erik Vinje: Johan Storm. W: Norsk biografisk leksikon , dostęp 22 kwietnia 2010.
• Andrew Robert Linn: Johan Storm: największy pràktikal liNgwist w dhi werld. Oxford 2004, ISBN 1405121521 .

linki internetowe

• Dialogi francuskie