John Brunner

Jan Kilian Houston Brunner (* 24. wrzesieñ +1.934 w Preston Crowmarsh, Oxfordshire ; † 25. Sierpień 1.995 w Glasgow ) był brytyjski science fiction - autor .

Jego pierwsze powieści są klasyfikowane jako konwencjonalna space opera , ale wkrótce zaczął rozwijać swój własny styl powieściowy. Jego powieść Morgenwelt ( Stań na Zanzibarze ), opublikowana w 1968 roku, zdobyła nagrodę Hugo Award dla najlepszej powieści science fiction w 1969 roku i jest obecnie uważana za jedną z klasyków gatunku, podobnie jak owce patrzą w górę ( The Sheep Look Up, 1972 ). Swoją powieścią Der Schockwellenreiter ( The Shockwave Rider ; 1975) uważany jest za twórcę koncepcji robaka komputerowego .

John Brunner jest często przypisywany autorom cyberpunk , chociaż większość swoich prac opublikował przed fazą cyberpunk w latach 80. XX wieku.

Jego pseudonimy to KH Brunner, Gill Hunt, John Loxmith, Trevor Staines i Keith Woodcott.

Życie

Brunner często chorował w dzieciństwie. Podczas przymusowego leżenia w łóżku odkrył, że czytanie jest rozrywką i pożerał Julesa Verne'a , HG Wellsa i Pulps . Po ukończeniu szkoły średniej studiował języki nowożytne w Cheltenham College i opuścił je w 1951 roku, nie korzystając z oferowanego mu stypendium Oxford . Postanowił zostać pisarzem. Napisał swoją pierwszą powieść, Galactic Storm , kiedy miał 17 lat i był w stanie opublikować ją pod pseudonimem wydawniczym Gill Hunt. Brunner zainwestował opłatę w swoją pierwszą maszynę do pisania. Jego pierwsze opowiadanie SF „ Dobry i wierni” ukazało się w magazynie Johna W. Campbella „ Astounding” w 1953 roku , a w tym samym roku w USA ukazała się jego pierwsza powieść „ The Wanton of Argos” (tekst został później rozszerzony do „Żonglera czasoprzestrzeni” ). .

Od 1953 do 1955 Brunner odbył służbę wojskową w RAF , którą określił jako najbardziej bezużyteczny okres swojego życia i doprowadził do głębokiej i konsekwentnej niechęci do wojska. Po odejściu z wojska przeniósł się do Londynu, aby żyć jako niezależny pisarz. Chociaż dużo pisał, słaba płaca oznaczała, że ​​musiał podejmować dorywcze prace, aby związać koniec z końcem. 12 lipca 1958 ożenił się z Marjorie Rosamond Sauer, która była od niego o dwadzieścia lat starsza, a od 24 roku życia koncentrował się na pisaniu na pełny etat, bo od tej pory wszelkimi sprawami biznesowymi zajmowała się jego żona. Mieli teraz środki do życia, nawet jeśli oznaczało to, że Brunner musiał wyprodukować 27 powieści w ciągu około siedmiu lat, które zostały opublikowane przez Ace Books (niektóre z nich pod pseudonimem).

Brunner był zaangażowany wraz z żoną w brytyjski ruch marszów wielkanocnych . W 1959 zorganizowali wystawę na temat rozbrojenia jądrowego , którą pokazywano także w Republice Federalnej Niemiec . Brunner napisał tekst do piosenki protestacyjnej The H-Bomb Thunder . W 1972 brał udział w Światowej Konferencji Pokojowej w Moskwie jako oficjalny obserwator . W sierpniu 1970 Brunner był Toastmasterem 28. Światowej Konwencji Science Fiction w Heidelbergu .

W połowie lat 60. autor zaczął eksperymentować. W 1965 opublikował powieść The Squares of the City , która została zaprojektowana w oparciu o partię szachów, a w 1968 arcydzieło Stand on Zanzibar (angielski: Morning World ), które zdobyło wszystkie ważne nagrody, w tym Hugo Award i był jednym z kamieni milowych zastosowania SF. Stosowane tu techniki kolażu literackiego można znaleźć także w innych pracach tego etapu, np. w The Sheep Look up (1972, German sheep look up ). Równolegle do tego i innych przykładów wyrafinowanej, artystycznie wysokiej jakości literatury SF ( The Jagged Orbit , 1969; Eng. Ein Irrer Orbit lub The Gottschalk Conspiracy and The Shockwave Rider , 1975) nieprzerwanie kontynuował pisanie niewymagających masowo aby zarabiać pieniądze. Sam powiedział: „Żyję w systemie, który zmusza mnie do zarabiania na życie pracą. Pieczę bułki, że tak powiem, i piekę ciasta. Żyję z bułek”. Wśród jego książek można znaleźć nawet powieści fantasy i kryminalne.

Zdrowie Brunnera gwałtownie się pogorszyło w latach 80. i miał ogromne problemy z ekstremalnie wysokim ciśnieniem krwi. Jego liczba publikacji spadła, a teraz próbował powieści historycznych, takich jak The Great Steamboat Race . Biznes również pogorszył się, zwłaszcza po śmierci żony w 1986 roku, kiedy nagle znalazł się bez stałego dochodu. Pięć lat później, 27 września 1991 r., poślubił swoją drugą żonę, chińską imigrantkę Li Yi Tan, i ostatecznie zmarł na udar w Glasgow w 1995 r., gdy uczestniczył w Światowej Konwencji Science Fiction .

Nagrody

  • 1965 Nagroda Brytyjskiego Stowarzyszenia Science Fiction w kategorii „Body of Work”
  • 1969 Nagroda Brytyjskiego Stowarzyszenia Science Fiction za Stoisko na Zanzibarze dla najlepszej powieści
  • 1969 Nagroda Hugo za Stoisko na Zanzibarze za najlepszą powieść
  • 1970 Nagroda Brytyjskiego Stowarzyszenia Science Fiction za Stoisko na Zanzibarze
  • 1971 Nagroda Brytyjskiego Stowarzyszenia Science Fiction za „Jagged Orbit” dla najlepszej powieści
  • 1973 Prix ​​Apollo dla Tous à Zanzibar ( Stań na Zanzibarze )
  • 1989 Ankieta czytelników Interzone w kategorii „Najlepszy autor wszech czasów”
  • 1997 Ankieta czytelników Interzone na perkusistę i skórki w kategorii „Fikcja”

bibliografia

Jeżeli jako źródło tłumaczeń opowiadań podano tylko tytuł i rok, pełne informacje można znaleźć w odpowiednim wydaniu zbiorowym.

Serie i cykle

Serie ułożone są według roku wydania pierwszej części.

Międzygwiezdne Imperium
  • Galaktyczna Burza (1951)
  • The Wanton of Argus (w: Two Complete Science-Adventure Books, Summer 1953 ; także: The Space-Time Juggler , 1963)
    • Polski: Czarownica z Argusa. W: Dali nam gwiazdy. 1978.
  • Człowiek z wielkiej ciemności (w: Science Fiction Adventures, czerwiec 1958 )
    • Niemiecki: Człowiek z wielkiej ciemności. Przetłumaczone przez Martina Eisele . W: Dali nam gwiazdy. 1978.
  • Ołtarz w Asconel (2 części w: If, April 1965  ff.; także: Ołtarz w Asconel ; także: Ołtarz w Asconel )
    • Niemiecki: Przyczółek Asconel. Tłumaczone przez Leni Sobez. Moewig (Terra Nova #139), 1970. Zwany także: Ołtarz na Asconel. Przetłumaczone przez Martina Eisele. W: Dali nam gwiazdy. 1978.
  • Międzygwiezdne Imperium (Kolekcja, 1976)
    • Niemiecki: Dali nam gwiazdy. Przetłumaczone przez Martina Eisele. Droemer Knaur (Knaur Science Fiction i Fantasy # 707), 1978, ISBN 3-426-00707-X .
  • The Stars Move Still (2003, w: John Grant i Dave Hutchinson (red.): Strange Pleasures 2 )
Solix Six Tonny'ego Caxtona (opowiadania)
  • Człowiek, który grał bluesa (w: Science Fantasy, v. 6 #17, 1956 )
  • When Gabriel... (1956, w: Science Fantasy, t. 7, nr 19 ; także: When Gabriel , 1957)
  • Bąk! (w: Beyond Infinity, listopad-grudzień 1967 )
    • Niemiecki: skok w przyszłość. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • Djinn Bottle Blues (w: Fantastyczny, luty 1972 )
  • The Drummer and the Skins (w: Interzone, # 103 styczeń 1996 )
Podróżnik w czerni
  • Odcisk chaosu (1960, w: Science Fantasy, # 42 sierpnia )
    • Niemiecki: ukuwanie chaosu. Przetłumaczone przez Hansa Maetera . W: Podróżnik w czerni. 1982.
  • Rozbij drzwi do piekła (w: Impuls, kwiecień 1966 )
    • Polski: Rozwal bramę do piekła. Przetłumaczone przez Lore Straßl . W: Terry Carr (red.): Poza marzeniami. Pabel (Terra Fantasy # 74), 1980. Zwany także: Przełam bramę piekła. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: Podróżnik w czerni. 1982.
  • Zakład przegrany przez wygraną (w: Fantastyczny, kwiecień 1970 )
    • Polski: Zakład przegrany przez wygraną. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: Podróżnik w czerni. 1982.
  • Dread Empire (1971, w: John Brunner: Podróżnik w czerni )
    • Niemiecki: Das Schreckensreich. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: Podróżnik w czerni. 1982.
  • Podróżnik w czerni (Kolekcja, 1971; także: Podróżnik w czerni , 1978; także: (Compleat) Podróżnik w czerni , 2011)
    • Niemiecki: podróżnik w czerni. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. Heyne SF&F # 3884, 1982, ISBN 3-453-30807-7 .
  • Rzeczy, które są bogami (w: SF Adventure Magazine Asimova, jesień 1979 )
  • Kompletny podróżnik w czerni (Kolekcja, 1986)
Planety uchodźców Zaratustra (powieści)
  • 1 Tajny agent Terry (1962; także: Avengers z Carrig , 1989)
    • Niemiecki: tajny agent ziemi. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Moewig (Terra #So. Vol. 82), Monachium 1962, DNB 363390510 . Nazywany również: Avengers z Carrig. W: Ofiary Nova. 1993.
  • 2 Świat rozbitków (1963; także: Polymath , 1974; także: Świat rozbitków )
    • Polski: Ucieczka z Nova. Tłumaczone przez Birgit Bohusch . Moewig (Terra #445), 1966. Zwany też: Kolonizator. Tłumaczone przez Barbarę Heidkamp. Bastei Lübbe Science Fiction Adventure # 23027, 1983, ISBN 3-404-23027-2 . Również jako: Polymath. Tłumaczone przez Barbarę Heidkamp. W: Ofiary Nova. 1993.
  • 3 The Repairmen of Cyclops (2 części w: Fantastic Stories of Imagination, styczeń 1965 i  n.)
    • Niemiecki: Mechanik nieśmiertelności. Moewig (Terra Nova #189), 1971. Zwany także: Odkupicielem Cyklopa. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa . W: Ofiary Nova. 1993.
  • Ofiary Nowej (wydanie zbiorowe od 1 do 3; 1974)
Galaktyczne raporty konsumenckie (opowiadania)
  • 1 Galaktyczne raporty konsumenckie 1: Niedrogie wehikuły czasu (w: Galaxy Magazine, grudzień 1965 ; także: Galactic Consumer Report nr 1: Niedrogie wehikuły czasu , 1973)
    • Niemiecki: Tanie wehikuły czasu. Tłumaczone przez Waldemara Kumminga . W: Waldemar Kumming, Gary Klüpfel i Walter Reinecke (red.): Munich Round Up 89. Druk prywatny, 1966. Również jako: Galaktyczna obsługa klienta 1. raport: Niedrogie wehikuły czasu. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • 2 Galaktyczny raport konsumencki nr 2: Automatyczne dwururowe maszyny życzące (w: Galaxy Magazine, czerwiec 1966 )
    • Niemiecki: Galactic Consumer Service 2. Raport: Automatyczne dwururowe maszyny marzeń. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • 3 Galaktyczny raport konsumencki nr 3: Ankieta dotycząca członkostwa (w: Galaxy Magazine, grudzień 1967 )
    • Niemiecki: Trzeci raport Galactic Consumer Service: Przegląd czytelnictwa. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • 4 Galaktyczny raport konsumencki nr 4: Kluby rzeczy miesiąca (1988, w: John Brunner: The Best of John Brunner )
Max godzina policyjna (powieści)
  • Plaga na obie sprawy (1969; także: Blacklash )
    • Polski: Kasztany innych ludzi: powieść kryminalna. Tłumaczone przez Huberta Deymanna. Rowohlt (rororo # 2316), Reinbek (niedaleko Hamburga) 1974, ISBN 3-499-42316-2 .
  • Dobrzy ludzie nic nie robią (1970)
    • Niemiecki: Podróż do piekła: Kriminalroman. Przetłumaczyła Christine Penitzka. Desch (Die Mitternachtsbücher nr 596), Monachium 1972, ISBN 3-420-00596-2 .
  • Honky w stosie drewna (1971)
Pan Secrett (opowiadania)
  • Człowiek, który mógł nam zapewnić słonie (w: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, październik 1977 )
  • Człowiek, który zrozumiał florę karbońską (w: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, kwiecień 1978 )
  • Człowiek, którego oczy ujrzały chwałę (1980, w: Ramsey Campbell (red.): New Terrors 2 )
  • Człowiek z Bogiem, który działał (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, grudzień 1980 )
  • Człowiek, który widział tysiącletnią Rzeszę (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, listopad 1981 )
  • Człowiek, który sprawił, że futro latało (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, czerwiec 1985 )
  • Człowiek, który był legendą w swoim czasie (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, czerwiec 1986 )
  • Człowiek ze smakiem indyków (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, maj 1989 )
    • Niemiecki: Nagradzany śmieci. W: Ronald M. Hahn (red.): Pan Corrigans homunculi. Heyne SF&F # 4734, 1990, ISBN 3-453-04321-9 .
  • Człowiek, który przegrał grę życia (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, styczeń 1992 )
    • Polski: Człowiek, który przegrał grę życia. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa . W: Ronald M. Hahn (red.): Invasoren. Heyne SF&F # 5113, 1994, ISBN 3-453-07279-0 .
Kolaboracje pośmiertne (opowiadania)
  • Trudno kredytować (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, październik 1985 )
  • Historia mojej ciotki (w: Pulphouse: A Fiction Magazine, 25 października 1991 )
  • Alfred Vale: Przestroga (wiersze w: Weird Tales, wiosna 1992 )
  • The Dead Man (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, październik-listopad 1992 ; z J * rge L ** s B * rg * s)
  • Rakieta liczb (w: Analog Science Fiction and Fact, czerwiec 1993 )
  • Przyszła bajka dla naszych czasów: Parawers (w: Expanse, lato 1994 )
  • Wprowadzająca w błąd sprawa w przyszłym prawie (w: Beyond Fantasy & Science Fiction #2, czerwiec/lipiec 1995 )

Powieści

  • Threshold of Eternity (3 części w: New Worlds Science Fiction, # 66 grudzień 1957  ff.; z Damienem Broderickiem )
    • Niemiecki: Wielka wojna czasu. Przetłumaczył Walter K. Baumann. Moewig (Terra specjalny tom nr 77), 1963.
  • 100. tysiąclecie (1959; także: Złap spadającą gwiazdę , 1968)
  • Wymieniacze światów (1959)
    • Niemiecki: Planeta do oddania. Przetłumaczone przez Horsta Mayera. Moewig (Terra specjalny tom nr 63), 1962.
  • Brzeg (1959)
  • Echo w czaszce (1959)
    • Niemiecki: Echo z kosmosu. Tłumaczone przez Ingrid Neumann. Moewig Terra nr 403, 1965.
  • Slavers of Space (1960; także: Into the Slave Nebula , 1968)
    • Niemiecki: Obywatele Galaktyki. Tłumaczone przez Birgit Reß-Bohusch. Moewig (Terra specjalny tom nr 39), 1961. Również jako: Obywatel Galaktyki. Tłumaczone przez Birgit Reß-Bohusch. Książki Heyne nr 3203, Monachium 1970, DNB 456210407 .
  • Skynaperzy (1960)
  • Obrzydliwość Atlantyku (1960)
    • Niemiecki: Potwór z głębin. Tłumaczone przez Roberta Kapinę. Pabel-Moewig (Terra Astra #111), 1973.
  • Sanktuarium na niebie (1960)
    • Niemiecki: Azyl między gwiazdami. Tłumaczone przez Heinza Zwacka. Pabel (tom specjalny Utopii nr 204), 1963.
  • Mówię za Ziemią (1961; także jako Keith Woodcott)
    • Niemiecki: mówię w imieniu ziemi. Przetłumaczone przez Gisela Stege. Moewig (Terra nr 247), 1962.
  • Spotkanie w nieskończoności (1961)
    • Niemiecki: punkt spotkania nieskończoność. Tłumaczone przez Birgit Reß-Bohusch. Moewig (Terra-Taschenbuch #182), Monachium 1970, DNB 456210458 .
  • Put Down This Earth (1961, 3 części w: New Worlds Science Fiction, #107 June  ff.; także: The Dreaming Earth , 1963)
    • Niemiecki: śniąca ziemia. Przetłumaczone przez Hugh Walkera . Pabel miękka oprawa nr 302, 1967.
  • The Ladder in the Sky (1962, w: Robert Moore Williams (red.) And John Brunner: The Ladder in the Sky / The Darkness Before Tomorrow ; także jako Keith Woodcott)
    • Polski: Pierścień Terroru. Tłumaczone przez Birgit Reß-Bohusch. Moewig (Terra Nova nr 33), 1968.
  • Super barbarzyńcy (1962)
  • Crack of Doom (1962, 2 części w: New Worlds Science Fiction, #122 wrzesień  ff.; także: The Psionic Menace , 2013)
    • Niemiecki: Zew śmierci. Pabel (Utopia Science Fiction nr 386), 1964.
  • Listy! Gwiazdy! (1962)
    • Niemiecki: Die Sternlauscher. Tłumaczone przez Heinza F. Kliema. Moewig Terra nr 428, 1966.
  • To Conquer Chaos (1963, 3 części w: New Worlds Science Fiction, # 133 sierpień  ff.)
    • Polski: Strażnicy stacji gwiezdnej. Tłumaczone przez Wulfa H. Bergnera . Moewig (Terra Taschenbuch # 102), 1965. Również jako: Strażnik stacji gwiezdnej. Moewig (Terra Astra # 49), 1972. Również jako: Opustoszała ziemia. Tłumaczone przez Irene Holicki. Heyne SF&F nr 4479, 1988, ISBN 3-453-01013-2 .
  • Astronauci nie mogą lądować (1963; także: Więcej rzeczy w niebie , 1973)
    • Niemiecki: potwory na niebie. Tłumaczone przez Birgit Bohusch. Moewig (Terra #434), 1965. Również jako: Więcej rzeczy między niebem a ziemią. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. Heyne SF&F # 3982, 1983, ISBN 3-453-30915-4 .
  • Obrzędy Ohe (1963, w: John Brunner: Świat rozbitków / Obrzędy Ohe )
    • Polski: Zwyczaje Ohean. Pabel (Utopia Science Fiction nr 407), 1964.
  • Zagrożenie psioniczne (1963; jako Keith Woodcott)
  • Kula pamięci (1964)
  • Cały człowiek (1964; także: Telepata , 1965)
    • Niemiecki: władca snów. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Goldmann's Space Paperback # 068, 1966, DNB 456210482 . Również jako: cała osoba. Przetłumaczone przez René Mahlowa. Heyne SF&F # 3609, 1978, ISBN 3-453-30516-7 .
  • Enigma From Tantalus (2 części w: Amazing Stories, październik 1964  ff.; także: Enigma from Tantalus , 1965)
  • Niekończący się cień (1964)
  • Marsjański sfinks (1965)
  • Noś Medal Rzeźnika (1965)
  • Dzień Gwiezdnych Miast (1965; także: Age of Miracles , 1975)
    • Niemiecki: Tranzyt w kosmos. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Science Fiction Goldmanna # 75, 1967. Również jako: W epoce cudów. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Goldmann Science Fiction nr 23361, 1980, ISBN 3-442-23361-5 .
  • Długi wynik (1965)
    • Niemiecki: Wiadomość z kosmosu. Przetłumaczone przez Hansa-Ulricha Nichau. Science Fiction Goldmanna nr 74, 1967.
  • Place miasta (1965)
    • Niemiecki: place miasta. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Heyne SF&F # 3688, 1980, ISBN 3-453-30608-2 .
  • Marsjański sfinks (1965; jako Keith Woodcott)
  • The Productions of Time (2 części w: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, sierpień 1966  ff.)
    • Niemiecki: Szpieg z przyszłości. Tłumaczone przez Wulfa H. Bergnera. Heyne SF&F # 3137, 1969. Również jako: próbka na przyszłość. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Goldmann Science Fiction # 0241, 1977, ISBN 3-442-23241-4 .
  • Born Under Mars (2 części w: Amazing Stories, grudzień 1966  ff.)
    • Niemiecki: W znaku Marsa. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Heyne SF&F # 3268, 1971, DNB 720050774 .
  • Twoja własna planeta (1966)
    • Polski: Planeta Wygnańców. Moewig (Terra nova # 179), Monachium 1970, DNB 363390529 .
  • Mechanicy Cyklopa (1966)
    • Niemiecki: Mechanik nieśmiertelności. Tłumaczone przez Axela Altmeyera. Moewig Terra Nova nr 189, 1971.
  • Ruchome piaski (1967)
    • Niemiecki: ruchome piaski. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Heyne SF&F # 3902, 1982, ISBN 3-453-30826-3 .
  • Planeta Bedlam (1968)
    • Polski: Pionierzy Sigma Draconis. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Heyne SF&F nr 3238, 1971.
  • Stań na Zanzibarze (1968)
    • Niemiecki: Morgenwelt. Johna Brunera. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Heyne SF&F # 3750, 1980, ISBN 3-453-30653-8 .
  • Podwójny, Podwójny (1969)
    • Niemiecki: sobowtór. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. Heyne SF&F # 3850, 1981, ISBN 3-453-30779-8 .
  • Czarny to kolor (1969)
  • Postrzępiona orbita (1969)
    • Niemiecki: Jutro świat wyjdzie z równowagi. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Goldmann's Space Paperback # 0115, 1970, DNB 456210415 . Również jako: Fabuła Gottschalka. Wyd. I z posłowiem Hansa Joachima Alpersa . Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Moewig Science Fiction nr 3565, 1982, ISBN 3-8118-3565-3 . Również jako: Szalona orbita: Fortress America: panorama politycznego upadku kultury paranoidalnej. Heyne SF&F # 4672, 1993, ISBN 3-453-06606-5 .
  • Czasomierz (1969)
    • Niemiecki: Sonda czasu. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Heyne SF&F nr 3234, 1971.
  • Avengers z Carrig (1969)
    • Niemiecki: tajny agent ziemi. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Książki Heyne'a nr 3286, Monachium 1972, DNB 720102731 . Nazywany również: Avengers z Carrig. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. W: Ofiary Nova. 1993.
  • Czarny to kolor (1969)
  • Kazirodczy kochankowie (1969; jako Henry Crosstrees Jr)
  • Praca diabła (1970)
  • Genialne cienie (1970)
    • Niemiecki: Zabójcze wizje. Desch (Die Mitternachtsbücher nr 567), 1972, ISBN 3-420-00567-9 .
  • Dramaturgie Yana (2 części w: Fantastic, październik 1971 i  nast.)
  • Niewłaściwy koniec czasu (2 części w: Amazing Science Fiction, listopad 1971  ff.)
    • Niemiecki: Na niewłaściwym końcu czasu. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Droemer Knaur (Knaur Science Fiction i Fantasy # 5712), 1979, ISBN 3-426-05712-3 .
  • Owce patrzą w górę (1972)
    • Polski: Owce patrzą w górę. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Heyne SF&F # 3617, 1978, ISBN 3-453-30526-4 .
  • Zakraplacze (1972)
    • Niemiecki: Echo gwiazd. Tłumaczone przez Leni Sobez. Bastei-Verlag Lubbe (Bastei Lubbe # 21087), Bergisch Gladbach 1976, ISBN 3-404-00532-5 . Również jako: słuchacz gwiazd. Tłumaczone przez Leni Sobez. Bastei Lübbe Science Fiction Adventure # 23015, 1982, ISBN 3-404-23015-9 .
  • Kamień, który nigdy nie opadł (2 części w: Amazing Science Fiction, październik 1973 i  nast.)
    • Niemiecki: Mroczne lata. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Heyne SF&F # 3565, 1977, ISBN 3-453-30459-4 .
  • Wiek cudów (1973)
    • Niemiecki: W epoce cudów. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Goldmann Science Fiction nr 23361, 1980, ISBN 3-442-23361-5 .
  • Bal w rodzinie (1973)
  • Web of Everywhere (2 części w: Galaxy, marzec 1974 i  następne; także: The Webs of Everywhere , 1983)
    • Niemiecki: zabronione kody. Tłumaczone przez Bernda W. Holzrichtera. Droemer Knaur (Knaur Science Fiction i Fantasy # 5725), 1980, ISBN 3-426-05725-5 .
  • Całkowite zaćmienie (2 części w: Amazing Science Fiction, kwiecień 1974 i  następne)
    • Polski: Tajemnica Dracończyków. Tłumaczone przez Barbarę Heidkamp. Bastei Lübbe Science Fiction Paperback nr 21066, 1975, ISBN 3-404-00264-4 .
  • Ostrzegaj świat (1974)
    • Niemiecki: Ostrzeżenie dla świata. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. Heyne SF&F # 4007, 1983, ISBN 3-453-30944-8 .
  • Jeździec fali uderzeniowej (1975)
    • Niemiecki: Der Schockwellenreiter. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Heyne SF&F # 3667, 1979, ISBN 3-453-30584-1 .
  • Bezokolicznik go (1980)
    • Niemiecki: Bezokolicznik od Go. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. Heyne SF&F # 3964, 1983, ISBN 3-453-30896-4 .
  • Gracze w grze ludzi (1980)
    • Niemiecki: Das Menschenspiel. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. Heyne SF&F # 4056, 1984, ISBN 3-453-30999-5 .
  • Człowieka (1982)
    • Niemiecki: Most Słońca. Tłumaczone przez Barbarę Heidkamp. Bastei Lübbe Science Fiction Akcja nr 21181, 1984, ISBN 3-404-21181-2 .
  • Tygiel czasu (1982)
    • Niemiecki: Die Gußform der Zeit. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Heyne SF&F # 4226, 1985, ISBN 3-453-31206-6 .
  • Póki jest nadzieja (1982)
  • Wielki wyścig parowców (1983)
    • Niemiecki: Mississippi: Wielki wyścig parowców z 1870 roku. Przetłumaczone przez Lore Straßl. Lubbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch # 28168), Bergisch Gladbach 1988, ISBN 3-404-28168-3 .
  • Przypływy czasu (1984)
    • Polski: Przypływy czasu. Tłumaczone przez Irene Holicki. Heyne SF&F nr 4430, 1987, ISBN 3-453-00438-8 .
  • Klucz zmiany (1987)
    • Niemiecki: Interfejs. Przetłumaczone przez Rolanda Fleissnera. Heyne SF&F # 4665, 1990, ISBN 3-453-03932-7 .
  • Dni marca (1988)
  • Dzieci piorunów (1988)
    • Niemiecki: Dzieci Gromu. Tłumaczone przez Irene Bonhorst. Heyne SF&F # 4683, 1990, ISBN 3-453-04266-2 .
  • Labirynt gwiazd (1991)
    • Polski: Labirynt Gwiazd. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Heyne SF&F # 4909, 1992, ISBN 3-453-05832-1 .
  • Zabłocona Ziemia (1993)
    • Niemiecki: Chaos Ziemia. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. Heyne SF&F # 5535, 1996, ISBN 3-453-11876-6 .
  • Próg wieczności - powieść (2017; z Damienem Broderickiem)

Kolekcje

  • Nie ma w tym przyszłości (1962)
    • Niemiecki: prośba do Plutona. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Science Fiction Goldmanna nr 43, 1963.
  • Czasy bez numeru (1962)
    • Niemiecki: wcielić się w rzeczywistość. Przetłumaczone przez Horsta Mayera. Pabel (Utopia Zukunftsroman #527), 1967. Również jako: W chaosie czasu. Przetłumaczone przez HP Lehnert. Moewig (Terra Astra #41), 1972. Również jako: Czasy bez numeru. Przetłumaczone przez Biggy Winter. Heyne SF&F # 4238, 1985, ISBN 3-453-31226-0 .
  • Teraz wtedy (1965; także: Teraz wtedy! )
  • Nie ma innych bogów oprócz mnie (1966)
  • Trip: A Cycle of Poems (1966; także: Trip: A Sequence of Poems Through the USA , 1971)
  • Z mojego umysłu (1968)
  • Nie wcześniej niż czas (1968)
  • Życie w wybuchowej prasie formującej (1970)
  • Od tego dnia w przód (1972)
    • Niemiecki: Od tego dnia. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. Heyne SF&F nr 4125, 1984, ISBN 3-453-31095-0 .
  • Wejście do Elsehen (1972)
    • Niemiecki: do pewnego czasu. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. Heyne SF&F # 3427, 1975, ISBN 3-453-30317-2 .
  • Skok w czasie (1973)
    • Niemiecki: Galactic Consumer Service: Wehikuły czasu dla każdego. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. Goldmann Science Fiction # 0235, 1976, ISBN 3-442-23235-X .
  • Pospiesznie rzucony kawałek Zorka (1974)
  • Księga Johna Brunnera (1976)
  • Jutro może być jeszcze gorsze: alfabet klisz science fiction (1978)
  • Zagraniczne konstelacje: fantastyczne światy Johna Brunnera (1980)
    • Niemiecki: Stranger Constellations. Przetłumaczone przez Yoma Cap i Peter Pape. Heyne SF&F # 4239, 1985, ISBN 3-453-31227-9 .
  • Polymath / Avengers z Carrig / Mechanicy Cyklopa (1981)
    • Polski: Ofiary Nova. Tłumaczone przez Barbarę Heidkamp. Heyne SF&F nr 4341, 1993, ISBN 3-453-06213-2 .
  • Nowe rozliczenie starych partytur (1983)
  • The Best of John Brunner (1988)
  • Trzy Powieści Kompletne (1995, wydanie zbiorowe)
  • Dzieci gromu / Przypływy czasu / Tygiel czasu (1995)
  • Człowiek, który był Secrett i inne historie (2013)
  • Sheep Look Up / Shockwave Rider / Traveler in Black (2014, wydanie zbiorowe)
  • The John Brunner Collection Volume One (2018, wydanie zbiorowe)
  • The John Brunner Collection Volume Two (2018, wydanie zbiorowe)
  • Towarzystwo Czasu (2020)

Krótkie historie

1951
  • Obserwatorzy (w: Slant, zima 1951 )
1953
  • Brainpower (1953, w: Nebula Science Fiction, Numer 2 )
  • Ty dobry i wierny (w: Zdumiewające science fiction, marzec 1953 )
1954
  • Jutro to kolejny dzień (w: Authentic Science Fiction Monthly, nr 43 (marzec) 1954 )
1955
  • Rozejm (w: Zdumiewający Science Fiction, styczeń 1955 )
  • Księga Gości (w: New Worlds Science Fiction, # 34 kwietnia 1955 )
  • Fiery Pillar (w: New Worlds Science Fiction, # 38 sierpnia 1955 )
  • No Future in It (w: Science Fantasy, wrzesień 1955 )
    • Niemiecki: Biznes bez przyszłości. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Talizman (w: Science Fantasy, wrzesień 1955 )
  • Śmierć nas rozdziela (w: Science Fantasy, v. 6 #16, 1955 )
    • Niemiecki: Dopóki śmierć cię nie rozłączy. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • Niespokojna głowa (w: New Worlds Science Fiction, nr 41 listopada 1955 )
  • Puzzle dla kosmonautów (w: New Worlds Science Fiction, # 42 grudzień 1955 )
    • Niemiecki: prośba do Plutona. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Największa gra (1955; także: Mężczyźni w czerni , 1966)
    • Niemiecki: Największa gra. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
1956
  • Wiek gospodarza (w: New Worlds Science Fiction, # 43 styczeń 1956 )
    • Niemiecki: Epidemia. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. W: John Brunner: Durchstieg do Sometime. 1975.
  • Uciążliwość (w: Authentic Science Fiction Monthly, # 66 (luty) 1956 )
  • Dowód negatywny (w: Science Fantasy, v. 6 #17, 1956 )
  • Rzecz w piątek (w: New Worlds Science Fiction, # 44 luty 1956 )
  • Targi (w: New Worlds Science Fiction, # 45 marca 1956 )
    • Niemiecki: Niekończąca się taśma. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Mowgli (w: Authentic Science Fiction, # 69 (maj) 1956 )
  • Ta surowa magia (w: Science Fantasy, v. 6 #18, 1956 )
  • Dwa na dwa (w: New Worlds Science Fiction, # 47 maja 1956 )
  • Zrobić człowieka (w: New Worlds Science Fiction, # 48 czerwca 1956 )
  • By the Name of Man (1956, w: Nebula Science Fiction, Number 17 ; także: Substitute God , 1958)
  • Hope Deferred (1956, w: Nebula Science Fiction, Numer 18 )
  • Liczba moich dni (1956, w: Nebula Science Fiction, Numer 19 )
  • Czas na rozdarcie (w: Science Fantasy, v. 7 # 20, 1956 ; także: No Other Gods But Me , 1966)
    • Niemiecki: Świat telepatów. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. W: John Brunner: Durchstieg do Sometime. 1975.
  • Okna nieba (1956)
    • Polski: Okna Niebios. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
1957
  • Eye of the Beholder (w: Fantastic Universe, styczeń 1957 )
  • Królestwa Świata (w: Science Fantasy, v 7 # 21, 1957 )
  • Out of Order (w: New Worlds Science Fiction, # 58 kwietnia 1957 )
    • Niemiecki: Dostarczamy wczoraj. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Zdrada (1957, w: Nebula Science Fiction, Numer 21 ; także: Zdrada to miecz obosieczny , 1968)
  • Lungfish (w: Science Fantasy, grudzień 1957 )
    • Angielski: ryby dwudyszne. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. W: John Brunner: Durchstieg do Sometime. 1975.
1958
  • Najemna pomoc (1958, w: Nebula Science Fiction, numer 27 )
  • Spotkanie z przeznaczeniem (w: Fantastic Universe, marzec 1958 )
  • Ziemia jest tylko gwiazdą (w: Science Fantasy, v10 # 29, 1958 )
  • Miasto tygrysa (w: Science Fantasy, v11 # 32, 1958 )
1959
  • Kłopot, który widzę (w: New Worlds Science Fiction, # 81 marca 1959 )
    • Niemiecki: Cierpienie, które widzę. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Cały człowiek (w: Science Fantasy, kwiecień 1959 )
  • Podróż w obie strony (w: New Worlds Science Fiction, # 85 lipiec 1959 ; także: Podróż w obie strony )
  • Echo w czaszce (1959, w: Science Fantasy, # 36 sierpnia )
    • Niemiecki: Echo z kosmosu. W: Echo z kosmosu. Moewig (Terra # 403), 1965.
  • Cisza (w: Galaxy Magazine, październik 1959 ; także: Elected Silence , 1962)
    • Niemiecki: Skazaniec z kosmosu. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Leczniczy telepata (w: Fantastic Universe, grudzień 1959 )
1960
  • Badman (1960, w: New Worlds Science Fiction, nr 92 marca )
    • Niemiecki: Straszny. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Czwarta potęga (1960, w: New Worlds Science Fiction, # 93 kwiecień )
  • Gładkie cienie (1960, w: Science Fantasy, # 41 czerwca )
  • Raport o naturze powierzchni Księżyca (w: Astounding / Analog Science Fact & Fiction, sierpień 1960 )
    • Angielski: śniadanie na księżycu. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Prerogatywa (1960, w: New Worlds Science Fiction, # 100 Listopad )
  • Wszystkie diabły w piekle (1960, w: Science Fantasy, nr 44 grudnia )
1961
  • Analitycy (1961, w: Science Fantasy, # 48 sierpnia )
1962
  • Ouef Du Coq (1962, w: Science Fantasy, # 51 lutego )
  • Iron Jackass (w: Analog Science Fact → Science Fiction, marzec 1962 )
    • Niemiecki: Roboty nie są potrzebne. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Stimulus (1962, w: New Worlds Science Fiction, #116 marca )
    • Niemiecki: czerwone kocie oczy. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: John Brunner: Zapytanie do Plutona. 1963.
  • Ojciec kłamstw (1962, w: Science Fantasy, # 52 kwiecień )
  • Takie rzeczy (w: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, czerwiec 1962 ; także: Takie rzeczy ... )
    • Polski: Skradzione sny. Przetłumaczone przez Charlotte Winheller . W: Charlotte Winheller (red.): Ostatni element. Heyne General Series nr 224, 1963.
  • Listy! Gwiazdy! (w: Analog Science Fact → Science Fiction, lipiec 1962 )
    • Niemiecki: Die Sternlauscher. Tłumaczone przez Heinza F. Kliema. W: Die Sternlauscher. Moewig (Terra nr 428), 1965.
  • Chroń mnie przed moimi przyjaciółmi (1962, w: John Brunner: No Future in It )
  • Feghoot I (1962)
  • Spoil of Yesterday (1962, w: Science Fiction Adventures, nr 25 )
    • Niemiecki: Przetłumaczone przez Horsta Mayera w: Fall into Reality. Pabel (Utopia Zukunftsroman # 527), 1967. Przekład HP Lehnert w: Im Chaos der Zeit. Moewig (Terra Astra #41), 1972. Nazywany też: Wczorajszy łup. Przetłumaczone przez Biggy Winter. W: John Brunner: Czasy bez liczb. Przetłumaczone przez Biggy Winter. Heyne SF&F # 4238, 1985, ISBN 3-453-31226-0 .
  • Słowo nie napisane (1962, w: Science Fiction Adventures, nr 26 )
    • Niemiecki: Przetłumaczone przez Horsta Mayera w: Fall into Reality. Pabel (Utopia Zukunftsroman # 527), 1967. Przekład HP Lehnert w: Im Chaos der Zeit. Moewig (Terra Astra #41), 1972. Również jako: Ponieważ nie zostało napisane. Przetłumaczone przez Biggy Winter. W: John Brunner: Czasy bez liczb. Przetłumaczone przez Biggy Winter. Heyne SF&F # 4238, 1985, ISBN 3-453-31226-0 .
  • Pełnia czasu (1962, w: Science Fiction Adventures, nr 27 )
    • Niemiecki: Przetłumaczone przez Horsta Mayera w: Fall into Reality. Pabel (Utopia Zukunftsroman # 527), 1967. Przekład HP Lehnert w: Im Chaos der Zeit. Moewig (Terra Astra #41), 1972. Również jako: Od czasu, gdy się wypełnił. Przetłumaczone przez Biggy Winter. W: John Brunner: Czasy bez liczb. Przetłumaczone przez Biggy Winter. Heyne SF&F # 4238, 1985, ISBN 3-453-31226-0 .
1963
  • Trochę upływu czasu (1963, w: Science Fantasy, # 57 lutego )
  • Jack upadł (1963, w: Science Fiction Adventures, nr 31 )
  • Singleminded (w: If, maj 1963 ; także: Singleminded , 1967)
    • Niemiecki: Projekt księżyca. Przetłumaczone przez Heinza Petera Lehnerta. W: Planeta marzeń. Pabel-Moewig (Terra Astra # 240), 1976.
  • Całkowicie bogaci (w: Worlds of Tomorrow, czerwiec 1963 )
  • Lepsza pułapka na myszy (w: If, listopad 1963 )
1964
  • Zobacz, co mam na myśli! (w: Analog Science Fact → Science Fiction, styczeń 1964 )
  • Most do Azraela (w: Amazing Stories, luty 1964 ; także: Endless Shadow )
    • Niemiecki: Niekończące się cienie. W: Niekończące się cienie. Moewig (Terra Nova # 145), 1970.
  • Uczciwe ostrzeżenie (w: Analog Science Fact → Science Fiction, maj 1964 )
  • Ostatni samotny mężczyzna (w: New Worlds SF, nr 142 maj-czerwiec 1964 )
    • Niemiecki: Ostatni samotny. W: Science-Fiction-Stories 55. Ullstein 2000 # 105 (3195), 1975, ISBN 3-548-03195-1 . Także jako: Ostatnia samotna osoba. W: Christian Dörge (red.): Srebrne lustro. Apex, 2018, ISBN 978-3-7467-7457-2 .
  • Eliksir dla cesarza (w: Fantastyczne historie wyobraźni, listopad 1964 ; także: Eliksir dla cesarza , 1972)
    • Polski: Eliksir dla cesarza. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
1965
  • Dzień zbiegu okoliczności (w: Analog Science Fact → Science Fiction, luty 1965 )
    • Angielski: Dziwne zwierzęta z ogrodów zoologicznych. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • Brat Orfeusza (w: Magazine of Horror, kwiecień 1965 )
  • Mowa jest srebrem (w: Amazing Stories, kwiecień 1965 )
    • Niemiecki: Mówienie jest srebrem. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • Zmarnowany na młodych (w: Galaxy Magazine, kwiecień 1965 )
    • Niemiecki: zmarnowany na chłopców. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Nikt cię nie unieruchomił (w: New Worlds SF, # 150 maj 1965 )
    • Niemiecki: czas zabijać. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • Planetfall (w: Analog Science Fiction → Science Fact, maj 1965 )
    • Niemiecki: Na planecie. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Echo z kosmosu. Moewig (Terra # 403), 1965.
  • Against the Odds (w: If, sierpień 1965 ; także: The Odds Against You , 1966)
  • Nawet szansa (w: Analog Science Fiction → Science Fact, listopad 1965 )
    • Niemiecki: Ta sama szansa. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
1966
  • The Warp and the Woof-Woof (w: Science Fantasy, luty 1966 )
    • Angielski: dwa księżyce. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • Zło, które ludzie czynią (2 części w: New Worlds, marzec 1966 i  nast.)
  • Długa droga na Ziemię (w: If, marzec 1966 )
  • Dzieci w ukryciu (w: Galaxy Magazine, grudzień 1966 ; także: Seizure , 1968)
1967
  • Gwóźdź w środku dłoni (1967, w: John Brunner: Out of My Mind / Web of Everywhere )
  • The Vitanuls (w: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, lipiec 1967 )
    • Niemiecki: Die Vitanulen. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Judasz (1967, w: Harlan Ellison (red.): Dangerous Visions )
1968
  • Produkt mszy (w: If, kwiecień 1968 )
    • Niemiecki: przebudzenie wiosny. Przetłumaczone przez Tony'ego Westermayra. W: Galaktyczna obsługa konsumenta. 1976.
  • Arkusz informacyjny Six (w: Galaxy Magazine, lipiec 1968 )
    • Niemiecki: Raport ekonomiczny. Tłumaczone przez Thomasa Schlücka i Clarka Darltona . W: Walter Ernsting i Thomas Schlück (red.): Galaxy 12. Heyne SF&F # 3138, 1969. Również jako: karta techniczna szósta. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Pond Water (1968, w: Joseph Elder (red.): The Farthest Reaches )
    • Niemiecki: woda ze stawu. Przetłumaczone przez Yoma Cap. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985.
1969
  • Kluby Rzeczy Miesiąca (w: Galaxy Magazine, styczeń 1969 )
  • Nowa rzecz (w: If, grudzień 1969 )
1970
  • Piąte przykazanie (w: Wizja jutra nr 6, marzec 1970 )
    • Niemiecki: Piąte przykazanie. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Out of Mindshot (w: Galaxy Magazine, czerwiec 1970 )
    • Niemiecki: Poza zasięgiem. Przetłumaczone przez Yoma Cap. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985.
  • Bajka (w: Wizja jutra nr 10, lipiec 1970 )
    • Niemiecki: W krainie piskiej. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Niekończące się cienie. Moewig (Terra Nova # 145), 1970.
  • Niewidzialny idiota (1970, w: Anthony Cheetham (red.): Science Against Man )
1971
  • Początek epoki pani Bedonebyasyoudid (1971, w: Marilyn Hacker i Samuel R. Delany (red.): Quark / 2 )
    • Polski: Początek ery pani Bedonebyasyoudid. Przetłumaczone przez Hansa Maetera. W: John Brunner: Od tego dnia. 1984.
  • Easy Way Out (w: If, maj-czerwiec 1971 ; także: The Easy Way Out , 1972)
    • Niemiecki: Najłatwiejsze wyjście. W: Science-Fiction-Stories 58. Ullstein 2000 # 111 (3222), 1976, ISBN 3-548-03222-2 . Również jako: Odkupiciel. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985.
    • Niemiecki: Łatwe wyjście. Przetłumaczone przez Dolf Strasser. W: Science-Fiction-Stories 58. Ullstein 2000 # 111 (3222), 1976, ISBN 3-548-03222-2 . Również jako: Odkupiciel. Przetłumaczone przez Yoma Cap. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985.
  • Planeta Wygnańców. Moewig (Terra Nova nr 179), 1971.
1973
  • Kto kradnie moją torebkę (w: Analog Science Fiction / Science Fact, marzec 1973 )
  • You'll Take the High Road (1973, w: Robert Silverberg (red.): Three Trips in Time and Space: Original Novellas of Science Fiction )
1974
  • Bloodstream (w: Vertex: The Magazine of Science Fiction, czerwiec 1974 )
  • Protokoły mędrców Wielkiej Brytanii (1974, w: George Hay (red.): Stoper )
    • Angielski: Tajne Protokoły Rad Wielkiej Brytanii. Przetłumaczone przez Yoma Cap. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985.
  • Czego przyjaciele są dla (1974, w: Terry Carr (red.): Drużyna Gwiazd )
    • Niemiecki: Po co są przyjaciele. Przetłumaczone przez Yoma Cap. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985.
  • Lostling (1974, w: Roger Elwood (red.): The Far Side of Time: Thirteen Original Stories )
1975
  • Konwersja Berendta (w: Ramparts, lipiec 1975 )
    • Niemiecki: Transformacja Berendta. Przetłumaczone przez Petera Pape. W: Wolfgang Jeschke (red.): Heyne Science Fiction Annual Volume 1982. Heyne SF&F # 3870, 1982, ISBN 3-453-30756-9 .
1976
  • Fragment z Historii społecznej XX wieku (1976, w: John Brunner: The Book of John Brunner )
  • Feghoot II (1976, w: John Brunner: Księga Johna Brunnera )
  • Feghoot III (1976, w: John Brunner: Księga Johna Brunnera )
1977
  • Smak dania i smakołyk dnia (w: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, sierpień 1977 )
    • Angielski: Smak potrawy i aromat dnia. Przetłumaczone przez Yoma Cap. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985.
1978
  • Samobójstwo człowieka (w: Science Fiction Magazine Isaaca Asimova, lipiec-sierpień 1978 )
    • Polski: Samobójstwo ludzkości. Przetłumaczone przez Yoma Cap. W: John Brunner: Dziwne konstelacje. 1985. Nazywany także: samobójstwo człowieka. Przetłumaczone przez Eddę Petri. W: Manfred Kluge (red.): Piękny świat przyszłości: utopijne historie. Heyne General Series # 6611, 1985, ISBN 3-453-02205-X .
1979
  • Sentences of Death (1979, w: Robert Asprin (red.): Świat złodziei )
    • Niemiecki: wyroki śmierci. Przetłumaczone przez Lore Straßl. W: Robert Asprin (red.): Die Diebe von Freistatt. Bastei Lübbe Fantasy # 20089, 1986, ISBN 3-404-20089-6 .
1980
  • X-Hero (w: Omni, marzec 1980 )
    • Niemiecki: Promienny bohater. Przetłumaczone przez Kai Schätzl. W: Kai Schätzl i Karl-Heinz Schmitz (red.): Solaris-Almanach 6. Solaris, 1985, ISBN 3-923844-06-9 .
  • Trzy koszmary w brązie (w: Something Else, #2 Zima 1980 )
    • Angielski: trzy koszmary w kolorze brązowym. Przetłumaczone przez Thomasschichtel. W: Klaus N. Frick (wyd.): Strzelec 1986 / wyd. 1. Archers, 1986.
1981
  • Ten, który walczy (1981, 2 części w: Ad Astra, Issue piętnasty i  następne)
  • Departament Skarg (w: Science Fiction Magazine Isaaca Asimova, 31 sierpnia 1981 )
  • Człowiek, który widział Tysiącletnią Rzeszę (1981)
    • Polski: Człowiek, który widział tysiącletnie królestwo. Przetłumaczone przez Martina Eisele. W: Ronald M. Hahn (red.): Cyrion w brązie. Heyne SF&F # 3965, 1983, ISBN 3-453-30897-2 .
1982
  • Póki jest NADZIEJA (1982)
    • Niemiecki: Zasada NADZIEI. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. W: Peter Wilfert (red.): Brama do gwiazd. Goldmann Science Fiction nr 23400, 1981, ISBN 3-442-23400-X .
  • The Devil You Don't (1982, w: Fifty Extremely SF * Stories )
  • Test lakmusowy (1982, w: Fifty Extremely SF * Stories )
  • Ogień jest zapalony (w: Science Fiction Magazine Isaaca Asimova, wrzesień 1982 )
    • Polski: płomień jest zapalony. Przetłumaczone przez Horsta Pukallusa. W: Friedel Wahren (red.): Isaac Asimovs Science Fiction Magazine 18 odcinek. Heyne SF&F # 3998, 1983, ISBN 3-453-30934-0 .
1983
  • Łączenie i odmawianie (w: Science Fiction Magazine Isaaca Asimova, styczeń 1983 )
  • Traders of the Worst Bark (w: Science Fiction Review, wiosna 1983 )
1985
1986
  • Fellow Traveller (w: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, październik 1986 )
    • Niemiecki: towarzysze podróży. Przetłumaczone przez Ronalda M. Hahna. W: Ronald M. Hahn (red.): Towarzysze podróży. Heyne SF&F # 4485, 1988, ISBN 3-453-01018-3 .
1987
  • Bajka o rolniku i lisie (w: Omni, czerwiec 1987 )
    • Polski: Bajka o rolniku i lisie. Przetłumaczone przez Horsta Kube. W: Ellen Datlow i Terri Windling (red.): Nowa książka fantasy. Bastei Lübbe Paperback nr 28191, 1990, ISBN 3-404-28191-8 .
  • Przypadek ucha malarza (1987, w: Roz Kaveney (red.): Opowieści z Zakazanej Planety )
  • Miłosierdzie gorsze niż żadne (1987, w: Robert Lynn Asprin i Lynn Abbey (red.): Aftermath )
    • Niemiecki: Miłosierdzie gorsze niż żadne. Przetłumaczone przez Lore Straßl. W: Robert Asprin i Lynn Abbey (red.): W sercu światła. Bastei Lübbe Fantasy # 20192, 1992, ISBN 3-44-20192-2 .
1988
  • Wpis, który nie pojawił się w Domesday Book (w: Amazing Stories, marzec 1988 )
  • The Story of the Stellar Saurians (1988, w: Rob Meades i David B. Wake (red.): The Drabble Project )
  • The Clerks of Domesday (1988, w: Ramsey Campbell (red.): Fine Frights: Stories That Scared Me )
  • Znak i karta (w: Argos: Fantasy and Science Fiction Magazine, wiosna 1988 )
  • The Two That It Zajęło ( The Fleet Universe, 1988, w: David Drake i Bill Fawcett (red.): The Fleet )
1989
  • Przebłysk jutra (w: Strach nr 4, styczeń-luty 1989 )
  • Dropping Ghyll (1989, w: Chris Morgan (red.): Dark Fantasies )
    • niemiecki: Bodenlos. Tłumaczone przez Marcela Biegera. W: Chris Morgan (red.): Czarne wizje. Droemer Knaur (Knaur Horror # 70009), 1994, ISBN 3-426-70009-3 .
  • Oczywiście są Marsjanie (w: Amazing Stories, wrzesień 1989 )
  • Człowiek ze smakiem indyków (1989)
    • Niemiecki: Nagradzany śmieci. Przetłumaczone przez Michaela Windgassena. W: Ronald M. Hahn (red.): Pan Corrigans homunculi. Heyne SF&F # 4734, 1990, ISBN 3-453-04321-9 .
1990
  • Pierwsza od czasów starożytnej Persji (w: Amazing Stories, lipiec 1990 )
  • Ostatni akt dramatu II wojny światowej (w: Strach nr 19, lipiec 1990 )
  • Ćmy (1990, w: David Sutton i Stephen Jones (red.): Dark Voices 2 )
  • Wyraźny efekt (w: Weird Tales, lato 1990 )
1991
  • A Christmas Crime (w: Pulphouse: The Hardback Magazine, wydanie dziesiąte: Zima 1991 )
    • Niemiecki: Zbrodnia bożonarodzeniowa. Przetłumaczone przez Uwe Luserke. W: Wolfgang Jeschke i Uwe Luserke (red.): Frohes Fest! : Science Fiction Opowieści świąteczne. Heyne SF&F # 4884, 1991, ISBN 3-453-05369-9 .
  • Smok Allera (w: Amazing Stories, marzec 1991 )
  • A Mothful of Gold (w: Starshore, wiosna 1991 )
  • Ada Wilkins on-line w czasie przestoju (w: Analog Science Fiction and Fact, czerwiec 1991 )
  • Pod znakiem róży (1991, w: Robert Silverberg, Chelsea Quinn Yarbro i John Brunner (red.): Beyond the Gate of Worlds )
1992
  • W sezonie ubierania studni (1992, w: Martin H. Greenberg (red.): Po królu: Historie na cześć JRR Tolkiena )
    • Niemiecki: czas poświęcenia fontanny. Tłumaczone przez Karla-Heinza Ebneta. W: Martin H. Greenberg (red.): Spadkobiercy pierścienia: JRR Tolkien na cześć. Bastei Lübbe, 1999, ISBN 3-404-13803-1 .
  • Break in the Ring (w: Far Point #4, maj-czerwiec 1992 )
  • They Take (1992, w: David Sutton i Stephen Jones (red.): Dark Voices 4 )
  • O nadchodzącym, niedrogim tłumaczeniu Necronomiconu Abdula Alhazreda w miękkiej oprawie (w: Weird Tales, wiosna 1992 )
  • Kto leży pod zaklęciem (w: Weird Tales, wiosna 1992 )
1993
  • Not All the Gay Pageants (1993, w: John Gregory Betancourt i Byron Preiss (red.): The Ultimate Zombie )
  • Osiem kończyn (1993, w: Peter Crowther (red.): Touch Wood )
  • Papier egzaminacyjny (w: Weird Tales, lato 1993 )
  • Nie spiesząc się (w: Weird Tales, lato 1993 )
1994
  • Dobry z ryżem (w: Science Fiction Asimova, marzec 1994 )
    • Niemiecki: Dobry z ryżem. Przetłumaczone przez Waltera Brumma. W: Wolfgang Jeschke (red.): Partner na całe życie. Heyne SF&F nr 5325, 1996, ISBN 3-453-08573-6 .
  • Pisemne wstecz (1994, w: David Sutton i Stephen Jones (red.): Dark Voices 6: The Pan Book of Horror )
  • Równoznaczne z morderstwem (1994, w: Stephen Jones (red.): The Mammoth Book of Frankenstein )
1995
  • Spisek jego przodków (w: Science Fiction Asimova, marzec 1995 )
  • Real Messengers (1995, w: Peter Crowther (red.): Heaven Sent: 18 Glorious Tales of the Angels )
  • Wszystko pod niebem (w: Science Fiction Asimova, połowa grudnia 1995 )
  • Cesarz, który nigdy nie widział smoka (1995, w: Terri Windling i Ellen Datlow (red.): Ruby Slippers, Golden Tears )
1996
  • Poprawki (w: Science Fiction Asimova, marzec 1996 )
  • Thinkertoy (1996, w: Roger Zelazny (red.): Efekt Williamsona )
1997
  • Krew i wyrok (w: Science Fiction Asimova, kwiecień 1997 )
2010
  • Miejsce cichego zgromadzenia ( Warhammer / Gotrek i Felix, 2010, w: Hammer and Bolter, # 1 )
2012
  • Larwa (2012, w: Johnny Mains (red.): Krzycząca księga grozy )

Antologie

literatura

linki internetowe

Wikicytaty: John Kilian Houston Brunner  - Cytaty

Indywidualne dowody

  1. ↑ Cytat za Wolfgang Jeschke : Przedmowa redaktora. W: John Brunner: Owce patrzą w górę. Wilhelm Heyne Verlag Monachium 1997, ISBN 3-453-12664-5 , s. 8.
dane osobiste
NAZWISKO Brunner, John
ALTERNATYWNE NAZWY Brunner, John Kilian Houston (pełne imię i nazwisko); Brunner, KH (pseudonim); Crosstrees, Henry Jr. (pseudonim); Hunt, Gill (pseudonim); Loxmith, John (pseudonim); Szybki, Ellis (pseudonim); Staines, Trevor (pseudonim); Woodcott, Keith (pseudonim)
KRÓTKI OPIS Brytyjski pisarz science fiction
DATA URODZENIA 24 września 1934
MIEJSCE URODZENIA Preston Crownmarsh, Oxfordshire
DATA ŚMIERCI 25 sierpnia 1995
MIEJSCE ŚMIERCI Glasgow