Karl-Heinz Vanheiden

Karl-Heinz Vanheiden (* 1948 w Jenie ) jest niemieckim pisarzem ewangelickim , kaznodzieją i tłumaczem Biblii .

Życie

Vanheiden dorastał w rodzinie związanej z ruchem Braci . W latach 1967–1971 studiował fizykę w Halle (Saale) , po czym rozpoczął pełnoetatową pracę w pracy młodzieżowej Braci w NRD . Od 1975 do 2015 roku pracował jako nauczyciel w szkole biblijnej w Burgstädt . W latach 1985–1990 był członkiem kierownictwa grupy roboczej „Wiara i wiedza” w NRD. Od 1989 roku jest nauczycielem Biblii w służbie turystycznej i członkiem Stałego Komitetu Bibelbund , od 1994 do 2013 dyrektorem wydawniczym Bibelbund-Verlag, od 1998 do 2013 redaktorem magazynu Bibelbund Bibel und Gemeinde . Ponadto prowadzi wykłady we współpracy z grupą studyjną Wort und Wissen .

Jego największym projektem ostatnich lat jest stworzenie Nowego Przekładu Ewangelicznego (NeÜ bibel.heute) , tłumaczenia Biblii na dzisiejszy niemiecki, który jest dostępny na rynku w wersji drukowanej od 2010 roku i jest stale rozwijany. Chce dostarczyć ogólnie zrozumiały i płynnie czytelny tekst biblijny we współczesnym języku niemieckim, który jest jednak zbliżony do podstawowego tekstu hebrajskiego i greckiego. Ulepszenia są wprowadzane do każdego nowego wydania wersji drukowanej i stale do oferowanych wersji cyfrowych.

Vanheiden jest żonaty, ma dwoje dorosłych dzieci i mieszka w Gefell .

Publikacje (wybór)

• Wiara - nie iluzja . Wydawnictwo Ewangelickie, Berlin 1985.
• Gdyby zwierzęta potrafiły rozmawiać (z Wernerem Gittem ). CLV , Bielefeld 1990, ISBN 3-89397-133-5 ( PDF ).
• Wierzę w Boga? Christian Publishing Company, Dillenburg 1996.
• Nowy Testament (NIV) . Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg 2003, ISBN 3-89436-390-8 .
• Autentyczne przesłanie chrześcijaństwa (NIV) . publikacje jota, Hammerbrücke 2003, ISBN 3-935707-20-7 .
• Bliżej oryginału? Spór o prawidłowy oryginalny tekst Biblii . R. Brockhaus, Wuppertal / Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg 2007, ²2014.
• Nowy Testament z psalmami . Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg 2008, ISBN 3-89436-607-9 .
• Kronika biblijna . 5 tomów. Christian Publishing Company, Dillenburg 2008–2013.
• NIV.bible.today. Nowe tłumaczenie ewangelizacyjne. Tłumaczenie Biblii na dzisiejszy niemiecki . Christian Publishing Company, Dillenburg 2010.

linki internetowe

• Strona internetowa Karla-Heinza Vanheidena ; oto pełna lista jego publikacji
• Aktualna wersja „New Evangelistic Translation (NeÜ bibel.heute)”
• Literatura Karla-Heinza Vanheidena io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Audio Bible NIV - czytane przez Holgera Hönle
• Archiwum Biblii Vegelahna: Karl-Heinz Vanheiden

Indywidualne dowody

1. ↑ Karl-Heinz Vanheiden: Prezentacja. W: derbibelvertrauen.de - Zaufaj Biblii. Źródło 25 sierpnia 2018 r . 
2. ↑ Cyfrowe wydania NeÜ