Kazimiera Iłłakowiczówna

Kazimiera Iłłakowiczówna

Kazimiera Iłłakowiczówna (ur . 6 sierpnia 1892 w Wilnie , Cesarstwo Rosyjskie , † 16 lutego 1983 w Poznaniu ) była polską poetką i tłumaczką .

Życie

Iłłakowiczówna urodziła się w Wilnie jako nieślubna córka prawnika Klemensa Zana (1852–1889), a tym samym wnuczka polskiego poety Tomasza Zana (1796–1855). Po wczesnej śmierci rodziców wychowywała się pod opieką jako przybrana córka Zofii Buyno z hrabiny Plater-Syberg (1847–1909). Uczęszczała do szkół w Witebsku, Warszawie, Genewie i Oksfordzie, a maturę zdała w Petersburgu w 1910 roku. Następnie do 1914 studiowała filologię polską i angielską na Uniwersytecie Jagiellońskim w austro-węgierskim Krakowie . Podczas I wojny światowej pracowała jako sanitariuszka po stronie Austrii na froncie wschodnim.

Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918 r. Iłłakowiczówna wyjechała do Warszawy i pracowała tam w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. W 1926 r. Została sekretarzem osobistym marszałka stanu Józefa Piłsudskiego . W czasie II wojny światowej ukrywała się w Rumunii, a następnie w węgierskiej Transylwanii. W 1947 roku wróciła do Polski, gdzie przez siedem lat nie mogła publikować w komunistycznej Polsce. Do śmierci mieszkała w małym mieszkaniu w Poznaniu, w którym obecnie mieści się muzeum.

Pierwsze wiersze Iłłakowiczówna opublikował w wieku piętnastu lat w Tygodnika Ilustrowana . Nastąpiła długa seria tomików poezji. W 1935 Illakowiczówna otrzymała Państwową Nagrodę Literacką. Pojawiła się także jako tłumaczka. Tłumaczyła m.in. Don Karlos Schillera (1932), Egmont Goethego , Anna Karenina Tołstoja , ale także dzieła współczesne, takie jak Chleb Das Bölla z wczesnych lat , Obietnica Dürrenmatta i Morderstwo Doderera, które wszyscy popełniają .

Pracuje

• Jablonie , wiersz, 1907
• Ikarowe loty , wiersz, 1912
• Trzy struny , 1917
• Koledy polskiej biedy. W Wigilie powrotu , 1917
• Smierc Feniksa , 1922
• Rymy dzieciece , 1922
• Polów , 1926
• Gdzieskolwiek jest - jeslis jest - lituj mej zalosci! 1921
• Obrazy imion wrózebne , 1926
• Opowiesc o moskiewskim meczenstwie. Złoty wianek , 1927
• Placzacy ptak , 1927
• Czarodziejskie zwierciadelka. 50 wrózb wierszem , 1928
• Popiól i perly , 1930
• Ballady bohaterskie , 1934
• Wesole Wierszyki , 1934
• Słowik litewski. Poezja , 1936
• Wiersze o Marszalku Piłsudskim. 1912-1935 , 1936
• Sciezka obok drogi , 1939
• Wiersze religijne. 1912-1954 , 1955
• Z rozbitego fotoplastykonu , wspomnienia, 1957
• Wiersze dzieciece , 1959
• Zwierzaki i ziola , 1960
• Ta jedna nic , 1967
• Trazymenski zajac , Wspomnienia, 1968
• Rzeczy sceniczne , 1969

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Kazimierze Iłłakowiczównie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Kultura polska - Kazimiera Iłłakowiczówna
• Poznań Online - Kazimiera Iłłakowiczówna Mieszkanie-Miejsce Pracy