L'isola disabitata (Metastasio)

Dane pracy
Tytuł: L'isola disabitata
Strona tytułowa libretta z 1753 r. (muzyka Giuseppe Bonno)

Strona tytułowa libretta z 1753 r.
(muzyka Giuseppe Bonno)

Kształt: Azja na muzykę
Oryginalny język: Włoski
Muzyka: Pierwsze ustawienie Giuseppe Bonno
Libretto : Pietro Metastasio
Premiera: 31 maja 1753
Miejsce premiery: Aranjuez
ludzie
  • Costanza , żona Gernando
  • Silvia , młodsza siostra Costanzyza
  • Enrico , towarzysz Gernando
  • Gernando , mąż Costanzy

L'isola disabitata (niem. „bezludna wyspa”) to libretto do azione per musica w jednym akcie autorstwa Pietro Metastasio . Po raz pierwszy została wykonana w oprawie przez Giuseppe Bonno 31 maja 1753 r. w dniu imienin króla Ferdynanda VI. Hiszpanii w Aranjuez . Najsłynniejszą z prawie czterdziestu scenerii jest Joseph Haydn .

wątek

Historia akcji jest opisana w podręczniku w następujący sposób:

„Młody Gernando udał się ze swoją młodą żoną Constanceia i jej siostrą, która była jeszcze dzieckiem, na statkach, aby odwiedzić ojca w Indiach Zachodnich, który przewodniczył części tego miasta jako gubernator, i został złapany przez uporczywą i niebezpieczną burzę zmuszony do wylądowania na niezamieszkanej wyspie, aby zapewnić dziecku i małżonkowi wygodę odpoczynku na lądzie od ruchów morskiej podróży.

W międzyczasie, gdy odpoczywali łagodnie w ukrytej grocie, która oferowała im wygodny i wygodny pobyt, nieszczęsny Gernando wraz z częścią swojej świty został napadnięty, porwany i na niewolników Made. Jego towarzysze, którzy widzieli podbieg ze statku, choć niewyraźnie, i nie wierzyli w nic poza tym, że w tym samym czasie z Gernando skradziono także dziecko i żonę, polowali na rabusiów, ale wkrótce zgubili ich z oczu, i Usiedli więc, smutni i załamani, kontynuują przerwaną podróż.

Kiedy nieszczęśliwa Constanceia obudziła się i od dawna na próżno szukała męża i statku, który ją tam przywiózł, uwierzyła, że ​​podobnie jak Ariadna została zdradzona i porzucona przez swojego Gernando.

Kiedy pierwsze nasilenia jej beznadziejnego bólu zaczęły ustępować naturalnej miłości do życia, postanowiła, zgodnie ze swoją roztropnością, szukać wszelkich środków, aby podtrzymać swoje życie w tej opuszczonej nieobecności wszystkich żyjących. Przez długi czas utrzymywała siebie i swoją siostrę z ziół i owoców, które często rodziła ta ziemia, i wdychała całą nienawiść i odrazę, jaką czuła do wszystkich ludzi, do małych niewinnych ludzi, których oni nie znali.

Po trzynastu latach niewoli Gernando zdołał się uwolnić. Jego pierwszą troską był powrót na wyspę, na której zostawił Constanceię wbrew swojej woli; chociaż bez żadnej nadziei na znalezienie jej wciąż żywej ”.

- Pietro Metastasio : Przedmowa z libretta scenografii Josepha Haydna, Berlin 1786

Poniższy spis treści oparty jest na libretto scenerii Josepha Haydna.

Pierwsza część

Scena 1. Costanza, która zostaje sama ze swoją młodszą siostrą Silvią na samotnej wyspie, dłutuje wiadomość w skale. Nie wie, że jej mąż Gernando został porwany przez piratów i uważa, że ​​został celowo porzucony. Dlatego prosi wszystkich turystów, aby pomścili ją po jej śmierci.

Scena 2. Przychodzi Silvia i radośnie mówi swojej siostrze, że jej zaginiony zwierzak – jeleń – znów się pojawił. Costanza nie może dzielić swojej radości. Po trzynastu latach samotności porzuciła nadzieję na powrót do ojczyzny. Silvia nie rozumie, dlaczego chce wrócić tam, gdzie mieszkają wrogo nastawieni mężczyźni. Nie potrafi jednak uspokoić siostry. W arii opłakuje swoje nieszczęście.

Scena 3. Silvia widzi statek na morzu i chowa się w krzakach.

Scena 4. Gernando, który został zwolniony z niewoli, i jego towarzysz Enrico wychodzą na ląd w poszukiwaniu Costanzy i Silvii. Gernando odchodzi, by rozpocząć poszukiwania po drugiej stronie wyspy.

Scena 5. Enrico zastanawia się nad losem swojego przyjaciela Gernando, któremu zawdzięcza wolność. Obserwuje go Silvia.

Scena 6. Silvia, która nigdy wcześniej nie widziała mężczyzny, zastanawia się, co to za stworzenie. Ponieważ nie wyglądał okrutnie, nie mógł to być mężczyzna. Ale kobieta włożyłaby spódnicę. W arii zastanawia się nad nowym uczuciem, jakie obudził w niej ten widok.

Druga część

Scena 7. Jak dotąd poszukiwania Gernando zakończyły się niepowodzeniem. Kiedy chciał odpocząć, zobaczył w skale przesłanie Costanzy. Dołącza do nich Enrico. Ponieważ tekst jest wciąż niedokończony, wierzą, że Costanza zmarł, nie mogąc go dokończyć. Gernandos wyraża swój żal w arii. On idzie.

Scena 8. Spotkanie Enrico i Silvii. Kiedy przyznaje, że jest mężczyzną, Silvia ze strachem błaga go o litość. Jednak Enrico może ją uspokoić i pyta, gdzie i kiedy umarł Costanza. Obaj czują się do siebie przyciągnięci. Po tym, jak Silvia powiedziała mu, że Costanza wciąż żyje, Enrico postanawia powiedzieć o tym Gernando.

Scena 9. Silvia nie rozumie, dlaczego musi tak dużo myśleć o Enrico. W swojej arii porównuje ogień w swoim sercu z parą, która wznosi się ku słońcu.

Scena 10. Costanza ubolewa nad swoim losem w arii. Chce teraz dokończyć swój napis w skale.

Scena 11. Gernando znajduje Costanzę na skale. Costanza mdleje. Gernando idzie do pobliskiego strumienia po wodę.

Scena 12. Enrico znajduje nieprzytomnego Costanzę. Po przebudzeniu wyjaśnia jej los Gernando. Costanza wstydzi się niesłusznego pomylenia go ze zdrajcą.

Scena 13. Dołączają do nich Gernando i Silvia. Małżonkowie obejmują się. Enrico prosi Silvię o rękę. Jednak obawia się, że będzie musiała żyć samotnie jak Costanza. Dopiero gdy Costanza wyjaśnił jej swój błąd, zgadza się i wyznaje swoją miłość Enrico.

historia

Pomysł na utwór pochodzi od przyjaciela Metastasia, śpiewaka Farinelli , który chciał go wykonać na madryckim dworze. W dwóch listach z dnia 6 listopada 1751 i 20 października 1752 Metastasio przeprosił m.in. nie nadążał jeszcze ze względów zdrowotnych. W przeciwieństwie do wielu innych jego prac, poświęcił dużo czasu na L'isola disabitata . Choć przez 22 lata komponował wyłącznie dla wiedeńskiego dworu, nie zabroniono mu przyjmowania innych zleceń. Został ostatecznie ukończony 15 marca 1753 roku i uważał go za jedno z jego najbardziej udanych dzieł. Jego zdaniem zawierał w jednym akcie wszystkie spotkania i namiętności, które w przeciwnym razie wypełniają długi dramat ( "tutti gl'incontri e tutte le passioni che rempirebbero abbondantemente la misura di un lungo drmma" ). Oferuje ciekawy temat i nowe postacie i może poruszyć zarówno śmiech, jak i łzy.

W L'isola disabitata Metastasio podjął temat szczęśliwej niewinności prymitywnych ludzi, motyw, który rozprzestrzenił się szeroko od czasu Robinsona Crusoe Daniela Defoe z 1719 roku. Jego prace z lat 1750-1752 również wykazują niechęć do Oświecenia i encyklopedystów . W zamian rozwinął swój ideał cnotliwego władcy, który musi poświęcić się dobru swoich poddanych. Radykalne zmiany w strukturze społeczeństwa nie są konieczne. L'isola disabitata nie jest jednak zwykłą pochwałą szczęścia w naturze w przeciwieństwie do cywilizacji. Przeciwdziała temu ironia tkwiąca w pracy. Kontrast ten uwidacznia się w odmiennej charakterystyce obu sióstr, co wyraża się również w ich imionach Silvia („Misner Lasu”) i Costanza („stała”). Dla Silvii wyspa oferuje wszystko, czego potrzebuje do szczęścia. Poza siostrą, jej jedynym uczuciem jest jej jelonek. Z drugiej strony Costanza tęskni za cywilizacją. Jej rozpacz jest wyraźna od samego początku w jej napisie na skale. Nawet Silvii nie udaje się jej pocieszyć, bo kiedy już przyzwyczaisz się do zalet cywilizacji, nie możesz już o nich zapomnieć. Temat ten rozwijany jest nie tylko na poziomie psychologicznym, ale i teatralnym. W całej pracy istnieje sprzeczność między słowami (jej nienawiść do mężczyzn) a uczuciami Costanzy (jej miłością do Gernando). To wprawia Silvię w zakłopotanie. Ponieważ Costanza wierzy, że została zdradzona przez Gernando, nauczyła Silvię nienawidzić mężczyzn. W rezultacie nie potrafi wyjaśnić swoich uczuć do Enrico. Wreszcie Silvia uświadamia sobie prawdę. Woli go od swojego jelenia i jest gotowa iść za nim. Miłość staje się najlepszym argumentem dla cywilizacji.

W libretto pojawiają się aluzje do włoskiej komedii dell'arte , chociażby w żartobliwym opisie zbliżającego się statku przez Silvię („ma skrzydła na grzbiecie, a jednocześnie pływa i lata” / „Porta l'ali sul dorso, e nuota, e vola ” ) i zastanawiając się, do jakiego gatunku może należeć Enrico. Jak Arlequin w Marivaux ' Arlequin poli par l'amour z 1720 roku, zakochuje się, nawet nie wiedząc, kto lub co to jest. Ten motyw spontanicznego zakochania się w kimś, kto do tej pory uważał się za wolny od tego, był niezwykle popularny w XVII i XVIII wieku, zwłaszcza we francuskim teatrze.

Ustawienia

Do muzyki ułożyli to libretto następujący kompozytor:

kompozytor premiera Miejsce występu Uwagi
Giuseppe Bonno 31 maja 1753 Aranjuez w dniu imienin króla Ferdynanda VI. z Hiszpanii;
także 23 września 1754 w Pałacu Hof pod Pressburgiem 		Giuseppe Bonno - L'isola disabitata - strona tytułowa libretta - Wenecja 1753.png
Ignaz Holzbauer 16 czerwca 1754 Schwetzingen „Azione per musica” w dwóch aktach
Francesco Antonio Uttini 1755, teatr pałacowy Pałac Drottningholm
Sprzedaż Pietro Pompeo styczeń 1758, dwór książęcy-biskupi Józefa Ignaza Philippa von Hessen-Darmstadt Augsburg „Dramma” lub „Singspiel” Bezludna wyspa Pietro Pompeo Sales - L'isola disabitata - niemiecka strona tytułowa libretta - Augsburg 1758.png
Giuseppe Sarti 1760 Kopenhaga wątpliwy
Niccolò Jommelli 13 marca 1760 r Londyn „Azione per musica” w dwóch aktach;
także 4 XI 1761 w teatrze pałacowym w Ludwigsburgu; 31 marca 1780 w Lizbonie
Domenico Fischietti prawdopodobnie 1761 i/lub Salzburg 1774 „Azja na muzykę”
Diego Piccinni 1762 Rzym
Joseph Aloys Schmittbaur 1762 Rastatt niż bezludna wyspa
Tommaso Traetta 27 lipca 1765, Teatro Regio Ducale Nuovo Mantua „Komponiment dramatyczny”;
także 26 kwietnia 1768 w Teatro Comunale w Bolonii; 1772 w teatrze Kongelige w Kopenhadze 		Tommaso Traetta - L'isola disabitata - strona tytułowa libretta - Mantua 1765.png
Giuseppe Sigismondo 1766 Neapol „Opera teatralna”
Davide Perez 1767, Pałac Queluz Lizbona „Kompleks dramatyczny”
Giuseppe Calegari 1770, prywatna akademia Padwa „Azja teatralna”
Maria Rosa Coccia prawdopodobnie 1773 Utracona muzyka
Johann Gottlieb Naumann Luty 1773 Wenecja „Azione per musica” w dwóch aktach
Gennaro Astarita 13 czerwca 1773, Teatro dell'Accademia degli Ingegnosi Florencja „Dramat per musica”;
wraz z Le cinesi wymienionym 		Gennaro Astarita - L'isola disabitata - strona tytułowa libretta - Florencja 1773.png
Anton, król Saksonii 1775
Antonio Boroni 31 grudnia 1775 Stuttgart? "intermezzo"
Luigi Bolonia 25 listopada 1777 Wiedeń
Giovan Francesco Garbi 1779, Conservatorio di S. Onofrio Neapol niepewny
Józef Schuster 1779, Teatr am Ranstädter Tor Lipsk "Singspiel" Bezludna wyspa ;
Libretto pod redakcją Augusta Gottlieba Meißnera
Franz Ignaz Beck 1779 bordeaux „Opera comic ” L'isle déserte ;
Libretto pod redakcją hrabiego d'Ossun
Józef Haydn 6 grudnia 1779, teatr Eszterhaza „Azione teatrale” w dwóch aktach, Hob.XXVIII: 9;
także w 1786 na koncercie melomanów w Berlinie 		Joseph Haydn - L'isola disabitata - strona tytułowa libretta - Berlin 1786.png
Józef Willibald Michl 1780 Monachium „Azja teatralna”
Giuseppe Millico prawdopodobnie w latach 80. XVIII w. pałac królewski Neapol? może nie być na liście
Luigi Gatti 19 stycznia 1783 Salzburg
Bernardo Mengozzi przed 7 lutego 1783, Teatro Santa Maria Florencja „Azione teatralne”;
poprawione w sierpniu 1789 w Paryżu
Fryderyk Benda prawdopodobnie 1789 Atrybucja niepewna
Giuseppe Musenga 1789 Atrybucja niepewna
Giuseppe Lanza Karnawał 1792, Teatr Miejski Forlì „Seria dramatu”
Gaspare Rugarli 1794 Parma zawiera arię Immagini funeste i duet Gaspare'a Spontini
Giovanni Paisiello 3 lipca 1799, Teatro de Sao Carlos Lizbona „Kantata seria”
Konradin Kreutzer 25 marca 1813 r. Stuttgart Opera w dwóch aktach Die Inselanerinnen ;
Libretto pod redakcją Johanna Friedricha Schlotterbecka ;
Nowa wersja 11 lutego 1829 w Theater am Kärntnertor w Wiedniu
Placido Mandanici 1829, Teatro del Fondo Neapol w dwóch aktach
Manuel García 1831, występ prywatny Londyn prawdopodobnie już w 1824
Nino Rota 1932 "Musiche di scena" Le prime battute di 6 canzoni e un coro per "L'isola disabitata"

Nagrania i występy w ostatnich czasach

literatura

  • Jacques Joly: Les fêtes théâtrales de Métastase à la cour de Vienne, 1731-1767. Pu Blaise Pascal, 1978, ISBN 978-2845160194 , s. 265 ff.

linki internetowe

Commons : L'isola disabitata  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio

Kopie cyfrowe

  1. ^ Libretto (włoski) opery Giuseppe Bonno, Wenecja 1753. Zdigitalizowane w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego .
  2. ^ Libretto (włoski / niemiecki) Singspiel autorstwa Pietro Pompeo Sales, Augsburg 1758 jako wersja cyfrowa w centrum digitalizacji w Monachium .
  3. ^ Libretto (włoski) opery Tommaso Traetty, Mantua 1765. Zdigitalizowane w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego .
  4. ^ Libretto (włoski) Serenaty Tommaso Traetta, Bolonia 1768 jako wersja cyfrowa w archiwum internetowym .
  5. ^ Libretto (włoski) opery Gennaro Astarity, Florencja 1773 jako wersja zdigitalizowana w Internet Archive .
  6. ^ Libretto (włoski / niemiecki) Serenaty Josepha Haydna, Berlin 1786 jako wersja zdigitalizowana w Bibliotece Państwowej w Berlinie .
  7. ↑ Partytura azione teatrale Josepha Haydna w wersji cyfrowej w ramach International Music Score Library Project .
  8. ↑ Partytura Serenaty Giuseppe Musengi w wersji cyfrowej w portalu Internet Culturale .

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Don Neville:  Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). W: Grove Music Online (angielski; wymagana subskrypcja).
  2. ↑ a b L'isola disabitata (Giuseppe Bonno) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  3. ↑ a b c Libretto opery Josepha Haydna z tłumaczeniem na język niemiecki jako pełny tekst na Zeno.org .
  4. ↑ Joly s. 265-268
  5. ↑ Joly s. 268-273
  6. ↑ Joly ss. 273-275
  7. ↑ Metastasio, Pietro in Die Musik in Geschichte und Gegenwart , s. 50861 n. (por. MGG t. 9, s. 229 n.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( Biblioteka cyfrowa tom 60).
  8. ^ L'isola disabitata (Ignaz Holzbauer) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  9. ↑ L'isola disabitata (Francesco Antonio Uttini) na premierze ! Opera & Oratorio Premiers , Stanford University, dostęp 18 grudnia 2020 r.
  10. ^ L'isola disabitata (Pietro Pompeo Sales) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  11. ↑ Lista dzieł scenicznych Giuseppe Sarti na podstawie MGG w Operone, dostęp 26 marca 2015 r.
  12. ^ L'isola disabitata (Niccolò Jommelli) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  13. ^ L'isola disabitata (Domenico Fischietti) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  14. ↑ Lista dzieł scenicznych Domenico Fischiettiego na podstawie MGG w Operone, dostęp 26 marca 2015 r.
  15. ↑ L'isola disabitata (Diego Piccinni) na premierze ! Opera & Oratorio Premiers , Stanford University, dostęp 18 grudnia 2020 r.
  16. ↑ L'isola disabitata (Joseph Aloys Schmittbaur) na premierze ! Opera & Oratorio Premiers , Stanford University, dostęp 18 grudnia 2020 r.
  17. ^ L'isola disabitata ( Tommaso Traetta ) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  18. ↑ Lista dzieł scenicznych Giuseppe Sigismondo na podstawie MGG w Operone, dostęp 26 marca 2015 r.
  19. ^ L'isola disabitata (David Perez) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  20. ^ L'isola disabitata (Giuseppe Calegari) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  21. ↑ Maria Rosa Coccia. W: Dizionario Biografico - Treccani , dostęp 26 marca 2015.
  22. ↑ Denise Gallo:  Coccia, Maria Rosa (ur. 1759), kompozytorka. W: Grove Music Online (angielski; wymagana subskrypcja).
  23. ↑ L'isola disabitata (Johann Gottlieb Naumann) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  24. ^ L'isola disabitata (Gennaro Astarita) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  25. ^ L'isola disabitata (Antonio Boroni) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  26. ^ Zapis biblioteki Opery Luigi Bologna na WorldCat , udostępniony 26 marca 2015 r.
  27. ^ Zapis biblioteczny opery Giovana Francesco Garbi w Biblioteca Nazionale Braidense, udostępniony 26 marca 2015 r.
  28. ^ Lista dzieł scenicznych Josepha Schustera na podstawie MGG w Operone, dostęp 26 marca 2015 r.
  29. ^ Lista dzieł scenicznych Franza Becka na podstawie MGG w Operone, dostęp 26 marca 2015 r.
  30. ^ L'isola disabitata (Joseph Haydn) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  31. ↑ a b c d e dane robocze dla L'isola disabitata autorstwa Haydna na podstawie MGG z dyskografią w Operone, dostęp 26 marca 2015 r.
  32. ^ L'isola disabitata (Joseph Willibald Michl) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  33. ^ L'isola disabitata (Giuseppe Millico) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  34. ↑ Luigi Maria Baldassarre Gatti. W: Dizionario Biografico - Treccani , dostęp 26 marca 2015.
  35. ^ Ernst Hintermaier: Luigi (Maria Baldassare) Gatti (1740-1817). Ostatni Hofkapellmeister w Salzburgu ( online, PDF ), dostęp 26 marca 2015 r.
  36. ^ L'isola disabitata (Bernardo Mengozzi) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  37. ^ Informacje o twórczości opery Friedricha Bendy w Répertoire International des Sources Musicales , dostęp 26 marca 2015 r.
  38. ^ Nagranie opery Giuseppe Lanza w Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna , dostęp 26 marca 2015 r.
  39. ^ L'isola disabitata (Gaspare Rugarli) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  40. ^ Lista dzieł scenicznych Gaspare Luigi Pacifico Spontini na podstawie MGG w Operone, obejrzano 26 marca 2015 r.
  41. ^ L'isola disabitata (Giovanni Paisiello) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  42. ^ Lista dzieł scenicznych Conradina Kreutzera na podstawie MGG w Operone, dostęp 26 marca 2015 r.
  43. ^ L'isola disabitata (Placido Mandanici) w systemie informacyjnym Corago Uniwersytetu Bolońskiego , dostęp 26 marca 2015 r.
  44. ↑ L'isola disabitata (Manuel García) na premierze ! Opera & Oratorio Premiers , Stanford University, dostęp 18 grudnia 2020 r.
  45. ↑ José María Latorre: Nino Rota: la imagen de la musica. Redakcja Montesinos, 1989, ISBN 978-84-7639-103-7 , s. 267 ( online w Google Books ).
  46. ^ Franz Ignaz Beck: „L'isle déserte” na Schwetzingen SWR Festival 2019. Informacje o programie z SWR2 , dostęp 4 stycznia 2020 r.
  47. ↑ Informacja o występie w Berlinie 2020 na stronie Akademie für Alte Musik Berlin , dostęp 27.02.2021.
  48. ^ Akademia Muzyki Dawnej gra „L'isola disabitata” Haydna w archiwum Deutschlandfunk Kultur , 28 listopada 2020 r., dostęp 8 stycznia 2021 r.
  49. ↑ a b L'Isola disabitata (Jommelli) na operabaroque.fr , dostęp 26 marca 2015.
  50. ↑ Roger Alier: Más vale tarde que nunca. Recenzja występu w Sarrià 2018. W: Platea Magazine, 21 marca 2018, dostęp 27 lutego 2021.
  51. ↑ Alexander Dick: Miłość na wiszącym moście. Recenzja występu w Bad Wildbad 2020. W: Opernwelt , listopad 2020, s. 65.
  52. ↑ Thomas Molke: Miłosne zamieszanie na wiszącym moście. Recenzja występu w Bad Wildbad 2020. W: Online Musik Magazin, dostęp 2 grudnia 2020 r.
  53. ↑ Estreia moderna od czasów opery „L'Isola Disabitata” Davida Pereza no Palácio de Queluz. Ogłoszenie wydajności na sapo.pt (portugalski), dostęp 7 sierpnia 2015 r.