Lesotho Fatse La Bontata Rona

Lesotho fatše la bo ntat'a Rona jest Hymnem do Królestwa Lesotho . Tekst został napisany w Sesotho w latach 60. XIX wieku przez François Coillarda , francuskiego misjonarza z Société des missions évangéliques de Paris, który mieszkał z Basotho . Melodia została opublikowana w 1820 roku w śpiewniku kompozytora Baden-Swiss Ferdinanda Samuela Laura w dwóch częściach do celów szkolnych; Coillard znalazł melodię w śpiewniku. Wymienione tam L'amour de la patrie nosiło w wersji niemieckiej nazwę Freiheit i było oprawą tekstu Friedricha Schlegla . Popularna piosenka była przedrukowywana przez wiele lat.

Utwór stał się hymnem narodowym w 1967 roku - krótko po uzyskaniu przez Lesotho niepodległości. Jednak trzy strofy zostały pominięte, ponieważ Coillard chciał odwieść Basotho od tradycyjnych zwyczajów.

tekst

Lesōthō fatše la bo ntat'a rōna;
Ha ra mafatše le letle ke lona;
Ke moo re hlahileng,
ke moo re hōlileng,
Rea lerata,

Mōlimō ak'u bōlōke Lesōthō;
U felise lintoa le matšoenyeho;
Oho fatše lena;
La bo ntata rōna;
Le be le khotso.

niemieckie tłumaczenie

Lesoto, ziemio naszych ojców,
jesteś najpiękniejszą ze wszystkich krajów.
Urodziliśmy się
i wychowaliśmy w
Tobie - jesteś nam drogi.

Boże,
chroń Lesotho, uchroń nas od wojny i trudności -
O ty, nasz kraj,
kraj naszych ojców, bądź
w pokoju.

Zobacz też

literatura

  • Albert Brutsch: od utworu utworu do hymnu narodowego. W: Lesotho. Notes and Records 9 (1970/1971), str. 5–12.
  • Matthias Schmidt , Andreas Baumgartner (red.): „Nasz kraj”? / "Nasza Ziemia"? Jak melodia ze Szwajcarii stała się hymnem narodowym Lesotho. Christoph Merian Verlag , Bazylea 2018, ISBN 978-3-85616-874-2 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Manuela Nyffenegger: Szwajcarska melodia staje się hymnem narodowym Lesotho. nzz.ch z 28 listopada 2018, dostęp 12 grudnia 2018
  2. ↑ Simon Bordier: The Triumph of Major and Minor , Tages-Anzeiger, 26 października 2018, strona 31
  3. ↑ nationalanthems.info , dostęp 14 stycznia 2013