Li (jednostka)
Li ( chińskie 里, pinyin lǐ , Jyutping lei 5 , również市里, shìlǐ , Jyutping si 5 lei 5 - „dosłownie sprzedawać Li ”) to tradycyjna chińska miara długości . Dziś jest ustawiony na dokładnie 500 metrów . Znany jest również jako huálǐ , dosłownie chińska mila (華里 / 华里).
fabuła
Pod względem historycznym i regionalnym jego wielkość znacznie się różniła w przeszłości. W portach traktatowych , do których zbliżano się w czasach Cesarstwa Niemieckiego , 1 Li został zamieniony na 644,58 m, 575,5 m lub 447,19 m, w zależności od regionu. W byłej niemieckiej kolonii Kiautschou obowiązywał już wtedy 1 Li = 500 m. Wielki Mur nazywany był także murem 10 000 Li (萬里長城 / 万里长城, Wànlǐ Chángchéng - „lepiej:„ mur ochronny ”o długości dziesięciu tysięcy mil chińskich) ), przy czym termin wàn (萬 / 万) nie jest rozumiany dosłownie jako dokładnie 10 000, ale w sensie przenośnym jako „niezmiernie duża liczba” ( miriady ).
Dalsze znaczenie
Jednostka Lǐ (里, Jyutping lei 5 ) na milę jest wymawiana w trzecim tonie . Jest powszechnie stosowany w chińskiej metrologii dla długości tego rzędu wielkości. Km nazywa gōnglǐ - dosłownie „mile metryczny” (公里), przy czym mile angielskie yīnglǐ - dosłownie „angielski mile” (英里) i mila morska hǎilǐ - dosłownie „mila morska” (海里).
Należy zauważyć, że istnieje inna jednostka długości Li (釐 / 厘, Jyutping lei 4 ), widoczne na drugi sygnał i opisano inaczej chińskim. Dziś ta jednostka ma 1/3 mm i prawie nie jest już używana. Ponadto, określenie Lí (釐 / 厘, Jyutping lei 4 ) stosuje się już w chińskim metrologii jako przedrostek „Zenti-” , np B. Límǐ (釐米 / 厘米, Jyutping lei 4 mai 5 ), czyli centymetr .
Zobacz też
- Tabela chińskich jednostek miary różnych dynastii
- Stare wagi i miary (Chiny)
- Shakkanhō - tradycyjny japoński system miar
linki internetowe
- Stara historyczna chińska jednostka miary na www.convert-me.com (angielski)
Indywidualne dowody
- ↑ Termin „Li_Meile (里)”: (chiński, angielski) [1] Na: www.zdic.net, dostęp 19 stycznia 2018 r. - Online
- ↑ Termin „Li_Meile (里)”: (chiński, niemiecki) [2] W dniu: dict.leo.org, dostęp 19 stycznia 2018 r. - Online
- ↑ termin „Li_Meile (里)”: (chiński) [3] On: dict.revised.moe.edu.tw, dostęp 12 maja 2018 r. - Online
- ↑ Wagi i miary w Cesarstwie Niemieckim (Kaiserreich) i niemieckich koloniach, dostęp na www.deutsche-schutzgebiete.de 15 kwietnia 2014
- ↑ Ming Tombs & Wild Great Wall Pobrano z www.hiddenchina.net 15 kwietnia 2014
- ↑ Znak gong (公, gōng ) w terminie gongli (公里) oznacza gongzhi (公制, gōngzhì ) i oznacza „ zgodnie z systemem ogólnym ”, więc gongli (公里) oznacza dokładnie przetłumaczone „ mila według ogólnego systemu ”: ( Chiński, angielski) [4] Na: www.zdic.net, dostęp 19 stycznia 2018 r. - online
- ↑ Znak ying (英, yīng ) w terminie yingli (英里) oznacza yingzhi (英制, yīngzhì ) i oznacza „ zgodnie z systemem angielskim ”, więc yingli (英里) oznacza dokładnie przetłumaczone „ milę według systemu angielskiego ”: Chiński, angielski) [5] Na: www.zdic.net, dostęp 19 stycznia 2018 r. - online
- ↑ Termin „yingli_ (英里)”: (chiński, niemiecki) [6] W dniu: dict.leo.org, dostęp 19 stycznia 2018 r. - Online
- ↑ Znak hai (海, hǎi ) w wyrażeniu haili (海里) oznacza haizhi (海 制, hǎizhì ) i oznacza „ zgodnie z systemem morskim ”, więc haili (海里) oznacza dokładnie przetłumaczone „ mila według systemu morskiego ”: (Chiński, angielski) [7] Na: www.zdic.net, dostęp 19 stycznia 2018 r. - online
- ↑ termin „Li_Zenti- (釐 / 厘)”: (chiński) [8] On: www.zdic.net, dostęp 19 stycznia 2018 - Online
- ↑ Termin „Li_Zenti- (釐 / 厘)”: (chiński, niemiecki) [9] W dniu: dict.leo.org, dostęp 19 stycznia 2018 r. - Online
- ↑ Termin „Limi_Zentimeter (釐米 / 厘米)”: (chiński) [10] On: www.zdic.net, dostęp 19 stycznia 2018 - Online
- ↑ Termin „Limi_Zentimeter (釐米 / 厘米)”: (chiński, niemiecki) [11] W dniu: dict.leo.org, dostęp 19 stycznia 2018 r. - Online