Lojze Kovačič

Lojze kovačič (urodzony 9 listopada 1928 w Bazylei , Szwajcaria ; † 1 May, 2004 w Lublanie , Słowenia ) był słoweński pisarz i nauczyciel .

Życie

W odniesieniu do biografii Lojze Kovačiča należy na wstępie podkreślić, że wszystkie publikacje dotyczące jego biografii opierają się przynajmniej częściowo na jego własnych utworach literackich. Ponieważ prawie wszystkie jego teksty literackie dotyczą jego własnego życiorysu, ale niekoniecznie odzwierciedlają prawdę, na tym tle należy czytać źródła biograficzne. Dwaj slawiści Heinrich Riggenbach i Roland Marti badali czasy Kovačiča w Bazylei, przeszukując oficjalne archiwa, co oznacza, że ​​znany jest przynajmniej w dużej mierze niesfałszowany obraz tego czasu. Więc z. B. w wybitnych źródłach zwykle podawał rok 1938 jako rok wyjazdu do Słowenii, jak pisze sam Kovačič w swoich tekstach; W rzeczywistości rejestr szwajcarski wskazuje 27 stycznia 1937 jako datę wyjazdu.

Ojciec Lojze Kovačiča, Alojz, Słoweniec z Cegelnicy koło Novo mesto (Prečna jest wpisany do rejestru szwajcarskiego jako miejsce urodzenia), spotkał Elisabeth, Niemkę, w Saarlouis , gdzie Alojz pracował w firmie jej ojca. Oboje pobrali się w 1890 r. i mieli troje dzieci: Elisabeth Klarę (ur. 1910), Margarethę Marie (1916) i Lojze, urodzonego w 1928 r. jako Alois Samson. Już w 1911 r. rodzina przeniosła się do Bazylei, gdzie następnie prowadziła kuśnierz . Tym razem charakteryzowała się głównie nieciągłością. Przez 26 lat, które rodzina spędziła w Bazylei, w ewidencji ludności znajduje się 21 adresów zamieszkania. W 1928 roku firma po raz pierwszy ogłosiła upadłość. W rezultacie rodzina kilkakrotnie wchodziła w konflikt z prawem, dlatego już w 1934 roku groziła im deportacja. Ponieważ żaden z członków rodziny nie miał obywatelstwa szwajcarskiego, można było to wtedy dość łatwo zorganizować i ostatecznie przeprowadzono 27 stycznia 1937 r. Matka, ojciec, Lojze i córka Klary Ingeborg Gisela musieli jechać pociągiem do Lublany w ówczesnym Królestwie Jugosławii , Klara wreszcie przyjechała w listopadzie. Tylko siostra Margaretha mogła pozostać w Bazylei.

Poza Alojzem Kovačičem nikt w rodzinie nie mówił w tym czasie po słoweńsku, więc Lojze musiał uczyć się języka od podstaw. Po krótkim pobycie w Lublanie rodzina zatrzymała się u brata Alojza w Cegelnicy, ale najpóźniej w 1939 r. przeniosła się do Lublany, gdzie również mieszkali w różnych mieszkaniach, zanim w grudniu 1941 r. przenieśli się do mieszkania przy Stari trg 21 na starym mieście . Tutaj rodzina mieszkała w ciasnej przestrzeni w żałosnych warunkach, ponieważ sytuacja finansowa rodziny była wyjątkowo niepewna. Ponadto ojciec zachorował na gruźlicę , co zmusiło go do kilku pobytów w szpitalu. W 1943 r. rodzina podjęła próbę uznania za obywatela Rzeszy i przeniesienia się do Rzeszy Niemieckiej, ale nie doszło do tego. W 1944 zmarł ojciec. Po Lublany wyzwolenia przez jugosłowiańskich partyzantów , Kovacic matka i siostra i córka zostali deportowani do Austrii w Kellerberg obozie DP . Ponieważ Kovačič odważył się w tym czasie podjąć pierwsze próby literackie i miał między innymi kontakt z synem Josipa Vidmara , pozwolono mu pozostać w Lublanie i prawdopodobnie powinien stamtąd odzyskać swoją rodzinę. Ale to się nigdy nie zdarzyło. Ponieważ chciał sprzedać maszynę do szycia ojca, został na krótko zatrzymany, a następnie bezdomny. Następnie mieszkał w dwóch różnych szkołach z internatem, zanim stracił wsparcie pod koniec 1947 z powodu słabych wyników w nauce i został zmuszony do ponownego stania się bezdomnym. We wrześniu 1948 został powołany do służby wojskowej w Jugosłowiańskiej Armii Ludowej w Macedonii , gdzie z powodu incydentu musiał służyć w karnym batalionie przez sześć miesięcy. W listopadzie 1950 wrócił do Lublany i znów był bezdomny. W 1951 poślubił swoją pierwszą żonę, byłą partyzantkę Mariję Sever, z którą miał dwóch synów Jani (obecnie znany słoweński autor tekstów) i Darko. Małżeństwo rozpadło się na początku lat 60., kiedy Kovačič był w związku z kilkoma innymi kobietami w tym samym czasie. Sever popełnił samobójstwo w 1978 roku. W 1975 roku nawiązał związek ze swoją przyszłą żoną Ksaveriją Kogovšek, z którą mieszkał do śmierci. Kovačič zmarł 1 maja 2004 roku z powodu powikłań po raku prostaty.

Kovačič ukończył w 1962 r. język słoweński i niemiecki na uniwersytecie pedagogicznym i od 1963 r. pracował jako dramaturg, a później jako nauczyciel w miejskim teatrze lalek. Do lat 60. był uważany za podejrzanego politycznie. W 1997 został członkiem stowarzyszonym Słoweńskiej Akademii Nauk i Sztuk .

Praca literacka

Lojze Kovačič jest uważany za jednego z najważniejszych słoweńskich pisarzy XX wieku. Dziennikarka Vesna Milek porównuje swój status w literaturze słoweńskiej do roli Joyce'a w języku angielskim i roli Tołstoja w języku rosyjskim. Wydaje się to tym bardziej niezwykłe, że Kovačič zaczął uczyć się języka słoweńskiego w wieku 10 lat w najbardziej niesprzyjających okolicznościach. Pozostawił po sobie niezwykle obszerne dzieło, które w większości dotyczy jego własnego życia. Jego pierwszy tekst, który opublikował w czasopiśmie w 1945 roku, dotyczył śmierci ojca. Później przetworzył to w powieści Deček in smrt (1968, „Dziecko i śmierć”). We wczesnych latach swojej pracy Kovačič był bliski socrealizmu, więc w swojej pierwszej publikacji książkowej, zbiorze opowiadań Ljubljanske razglednice (najpierw okresowo w 1953, a następnie w 1954 w formie książki „Pocztówki z Lublany”) egzystencjalne troski i potrzeby zwykłych ludzi w Lublanie. Był to cierń w oku władz jugosłowiańskich w tym czasie i próbowano utrzymać Kovačiča w ryzach zjadliwymi recenzjami. Ale ponieważ ta ostatnia znów miała wybitnych zwolenników, zezwolono na ukazanie się historii w formie książkowej. Choć historie różnią się znacznie od późnej twórczości Kovačiča pod względem treści i formy, można tu również rozpoznać elementy autobiograficzne. Sam Kovačič stwierdził później, że już wtedy kierowała nim chęć pisania o sobie.

O wiele większy skandal wywołał Kovačič powieścią Zlati poročnik („Złoty porucznik”), której początek opublikował w 1957 roku w czasopiśmie. Tutaj bezlitośnie opisał swoje przeżycia podczas służby wojskowej i został za to postawiony przed sądem. Po kolejnej interwencji Josipa Vidmara Kovačič uniknął kary. W 1972 roku powieść została wydana pod tytułem Resničnost ("Rzeczywistość"). W dalszej części Kovačič zwrócił się do tematów bardziej intymnych i napisał Deček in smrt . Tutaj po raz pierwszy wydarzenia odtwarzane są z perspektywy autodiegetycznego, pierwszoosobowego narratora, bez opisu środowisk społecznych. Kovačič nadal będzie to robił w przyszłości i zajmował się całym swoim życiem w różnych pracach. W tym celu zawsze wybierał nowe formy literackie, w których łączył różne typy tekstu i znajdował nowe formy pisania autobiograficznego. Ważnym aspektem jego twórczości jest tak zwana fragmentaryczność: Kovačič był zdania, że ​​ani życie, ani literatura nigdy nie są w stanie osiągnąć pełni, a zatem utrzymać się w ciągłej rekompozycji i zmianie. Widać to również w kilku redakcyjnych próbach łączenia fragmentów tekstów z różnych prac w nowe dzieło, takich jak: B. w Preseljevanja (1974, "Przesiedlenia") i Sporočila iz sna in budnosti (1987, "Wiadomości ze snu i czuwania").

Za magnum opus Kovačiča można uznać trzytomową Kronikę Prišleki (1984–1985, inż . Die Zugereisten , 2004–2006). Kovačič opisuje w nim przyjazd rodziny do Słowenii, życie w czasie wojny iw okresie powojennym. Oprócz nowo przybyłych na język niemiecki przetłumaczono jeszcze tylko jeden tekst Kovačiča, a mianowicie Bazyleę (fragment trzeci), w którym Kovačič łączy wrażenia z pierwszej wizyty w Bazylei w 1972 roku po 35 latach ze wspomnieniami z dzieciństwa w Bazylea.

Oprócz prozy Kovačič pisał także eseje (zebrane m.in. w Delavnica , 1974, Werkstatt , czy Literatura ali življenje , 1999, „Literatura lub życie”) oraz książki dla dzieci (np. Zgodbe iz mesta Rič-Rač , 1962, „Opowieści z miasto Rič-Rač ").

Nagrody i wyróżnienia

  • Nagroda Funduszu Preszerena (1969)
  • Nagroda Župančiča (1972 i 1986)
  • Złota tablica Linharta za zasługi w dziedzinie teatru (1973)
  • Nagroda Preserena (1973),
  • Nagroda Kreśnicka (1991, 2004) za najlepszą powieść słoweńską roku (dla Kristalni čas i Otroške stvari) ; Nominacja za Vzemljohod (1994) i Zrele reči (2010)
  • Nagroda Klemenčiča za twórczość życia w dziedzinie teatru lalek (1996)
  • Srebrna Nagroda Kreśnicka za najlepszą powieść słoweńską od czasu uzyskania przez Słowenię niepodległości (2016, dla Kristalni čas )

fabryki

proza

  • Ljubljanske razglednice (1954), w Novele . Z Andrejem Hiengiem i Franckiem Bohanec. Wydanie niezależne: Lublana: Gyrus, 2003.
  • Ključi mesta (1964, obejmuje Ljubljanske razglednice ). Lublana: Državna založba Slovenije.
  • Deček w smrt (1968). Lublana: Državna založba Slovenije.
  • Sporočila v spanju; Resničnost (1972). Maribor: Obzorja.
  • Preseljevanja (1974). Lublana: Državna založba Slovenije.
  • Resničnost (1976). Lublana: Mladinska knjiga
  • Pet fragmentov. Prva knjiga (1981). Lublana: Cankarjeva založba.
  • Prišleki : Pripoved . (1 w 2. del) (1984) Ljubljana: Slovenska Matica.
  • Prišleki : Pripoved (3rd del) (1985). Lublana: słoweńska matica.
    • dt. Nowoprzybyli. Tłumaczone przez Klausa Detlefa Olofa. Tom III (2006): ISBN 978-3-85435-444-4 . Nowe wydanie: Monachium: dtv, 2011.
  • Sporočila iz sna in budnosti: Opuskule (1987). Lublana: Mladinska knjiga.
  • Bazylea (fragment Tretji) (1989). Lublana: Cankarjeva založba.
  • Kristalni čas (1990). Lublana: Državna založba Slovenije.
  • Vzemljohod (1993). Lublana: słoweńska matica.
  • Zgodbe s panjskih končnic (1993). Lublana: Mladinska knjiga.
  • Otroške stvari (2003). Lublana: Študentska založba.
  • Tri ljubezni (2004). Lublana: Sanje.
  • Zrele reči (2010, pośmiertnie). Lublana: Študentska založba.

Pisanie esejów i różne teksty

  • Praha. Dnevnik, zapažanja, wspomnienie (1988). Lublana: Mladinska knjiga.
  • Delavnica. Šola pisanja (1997). Maribor: Obzorja.
  • Literatura ali življenje (1999). Lublana: Študentska založba.

Książki dla dzieci i młodych czytelników

  • Novoletna zgodba (1958)
  • Zgodbe iz mesta Rič-Rač (1962)
  • Fantek na oblaku ; Dva zmerjavca (1969)
  • Potovanje za nosom (1972)
  • Možiček med dimniki (1974)
  • Najmočnejši fantek na svetu (1977)
  • Rdeča kapica (1979)
  • Dva zmerjalca (1979)
  • Zgodba o levih in levčku (1983)
  • Zgodbe iz mesta Rič-Rač in od drugod (1994)

Indywidualne dowody

  1. ↑ Redaktor Standard.at: Lojze Kovacic zmarł w wieku 75 lat. Der Standard, 11 maja 2004, dostęp 25 maja 2014 .
  2. ↑ a b Riggenbach, Helmut; Marti, Roland (2005): „Bazylea”. W: Erdmann, Elisabeth (i in.) (red.): Tusculum slavicum Festschrift dla Petera Thiergena . Zurych: Panorama. (= Bazylejskie studia nad historią kultury Europy Wschodniej; 14). 381-412.
  3. ↑ a b Dolgan, Marjan (2014): Literarni atlas Ljubljane. Zgode in nezgode 94 slovenskih književnikov przeciwko Ljubljani . Lublana: Založba ZRC.
  4. ↑ Milek, Vesna (2003): "Sicer školjke postanejo kamni, Lojze Kovačič, pisatelj.", W: Delo . 1 marca 2003; 20-23.
  5. ↑ a b Kohl, Felix Oliver (2019): „Literariziranje topofilije in topofobije kot način udomačenja v Ljubljanskih razglednicah Lojzeta Kovačiča”. W: Mrvič, Rok i in. (Red.): Migracije v slovanskem prostoru v 20. w 21. stoletju. Konferenčni zbornik . Lublana. Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2019. 89-105.
  6. ↑ Leben, Andrej (2009): Lojze Kovačič - avtobiograf ali avtor (svojega) življenja? Troha, Gaszper; Blažič, Milena Mileva; Leben, Andrej (ur.): Lojze Kovačič. Življenje w delo . Lublana: Študentska založba. 57-66.

linki internetowe

dane osobiste
NAZWISKO Kovačič, Lojze
KRÓTKI OPIS Słoweński pisarz i pedagog
DATA URODZENIA 9 listopada 1928
MIEJSCE URODZENIA Bazylea , Szwajcaria
DATA ZGONU 1 maja 2004 r.
MIEJSCE ŚMIERCI Lublana , Słowenia