Lucjusz Gabriel

Lucjusz Gabriel lub Luzi Gabriel (* 1597 w Flims ; † 19 października 1663 w Ilanz ) był szwajcarskim pastorem reformowanym i tłumaczem Biblii w Surselva w Gryzonii . Jego głównym zadaniem było Ilg Niefa Testament da Niess Senger Jesu Christ (niem Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa ), przekład Biblii na język retoromański z tej Surselvian idiomu , który został wydrukowany w Bazylei w 1648 roku i przedrukowany dziewięć razy od 1869 roku.

Życie

Lucjusz Gabriel urodził się w 1597 roku jako syn reformowanego pastora Stefana Gabriela we Flims w Surselva w Szwajcarii. Od 1612 r. Uczęszczał do Schola Tigurina w Zurychu, a od 1617 r. Studiował teologię na Uniwersytecie w Bazylei . W tym samym roku przeniósł się do Akademii Reformowanej w Genewie . 16 lutego 1619 r. Ukończył studia na Uniwersytecie w Bazylei z tytułem magistra . W tym samym roku był już proboszczem w Castrisch w Gryzonii . W następnym roku Gabriel został przyjęty na Synod Ewangelicko-Retycki . Z powodu zamieszek w Gryzonii w 1620 roku wraz z ojcem został zmuszony do ucieczki z Gryzonii. W październiku przyjęto ich do Zurychu. Tam pracował zarówno jako nadzorca uchodźców z Veltliner, jak i jako kaznodzieja .

W 1622 r. Wrócił do Castrisch i był wówczas także proboszczem w Ilanz w zastępstwie ojca, który wrócił z Altstetten dopiero w 1626 r. Po 1632 r. Był proboszczem we Flims, aw 1638 r., W roku śmierci ojca, przejął parafię w Ilanz. Funkcję tę pełnił aż do swojej śmierci 19 października 1663 roku. Odrzucił kilka ofert na inne posady duszpasterskie w Gryzonii.

Głównym dziełem Lucjusza Gabriela był Ilg Nief Testament da Niess Senger Jesu Christ , biblijne tłumaczenie Nowego Testamentu na język retoromański idiomu Surselvii, które zostało wydrukowane w Bazylei w 1648 roku i przedrukowane dziewięć razy do 1869 roku.

Pracuje

  • Oratio defudendis ad verum precibus concinnata & publice recitata in celeberimo scholae Tigurinae Gymnasio (Zurych 1616)
  • Pündtnerisch Hanengeschrey (1621)
  • Ilg Nief Testament da Niess Senger Jesu Christ (Bazylea 1648)
  • Dwa chrześcijańskie kazania ciała wygłoszone na pogrzebie braci Jacoba Schmnidta von Grüneck i Caspara Schmidta von Grüneck (Zurych 1659)

literatura

Indywidualne dowody

  1. ↑ Martin Bundi: Gabriel, Luzi. W: Leksykon historyczny Szwajcarii .
dane osobiste
NAZWISKO Gabriel, Lucjusz
ALTERNATYWNE NAZWY Gabriel, Luzi
KRÓTKI OPIS Szwajcarski protestancki pastor reformowany i tłumacz Biblii na język Surselvian z języka retoromańskiego
DATA URODZENIA 1597
MIEJSCE URODZENIA Flims
DATA ŚMIERCI 19 października 1663
Miejsce śmierci Ilanz