Pomnik Gorzkiej Znaki

Miejsce Pamięci Bittermark, wrzesień 2006

Miejsce Pamięci Bittermark to pomnik w dortmundzkiej dzielnicy Hombruch . Została stworzona w 1960 roku przez artystę z Hagen Karel Niestrath i dortmundzkiego architekta Willa Schwarza na zlecenie miasta Dortmund. Kryptę zaprojektował francuski artysta Léon Zack .

Przegląd

Widok z boku na pomnik

Znajdujący się w lesie miejskim Bittermark pomnik upamiętnia morderstwa dokonane przez Gestapo w Rombergpark iw Bittermark . W wielkanocne dni 1945 roku od 7 marca do 12 kwietnia na polanie w Bittermark, w Rombergpark i na torze kolejowym między Hörde i Berghofen zamordowano około 300 osób. 13 kwietnia 1945 r. Dortmund został zajęty przez wojska amerykańskie. 19 kwietnia 1945 r. rozpoczęła się ekshumacja ciał w Gorzkim Marku. Zabici byli robotnicy przymusowi z Francji , Belgii , Holandii , Jugosławii , Polski i Związku Radzieckiego oraz niemieccy bojownicy ruchu oporu, którzy zostali uprowadzeni z Hörder Gestapokeller i Steinwache do Rombergpark i Bittermark i tam zamordowani.

okres powojenny

Wspomnienie pod pomnikiem, Wielki Piątek 2007

Cmentarz ułożony w półokręgu za pomnikiem

Wspomnienie pod pomnikiem, Wielki Piątek 2014

Pochówek 89 zamordowanych odbył się 22 kwietnia w komunalnym grobie na łące w Gorzkim Marku. Inne ofiary pochowano na cmentarzach protestanckich i katolickich w Hörde. 26 sierpnia 1945 r. na Hansaplatz w Dortmundzie odbył się wiec żałobny „upamiętniający pomordowanych przez faszyzm”. Zamordowaną osobę upamiętniono także w latach następnych. W Wielki Piątek 1947 r. na cmentarzu katolickim poświęcono pomnik, a niedługo potem kolejny na cmentarzu protestanckim. W tym samym czasie w Gorzkim Marku wzniesiono figurę z piaskowca upamiętniającą zmarłych. Później został on przeniesiony na cmentarz katolicki w Hörde. W 1953 r. Stowarzyszenie Osób Prześladowanych przez Reżim Nazistowski (VVN), Grupa Robocza Prześladowanych Socjaldemokratów (AVS) i grupa parlamentarna SPD przedstawiły radzie propozycje wzniesienia pomnika i wspólnego grobu. W tym celu komitet główny i finansowy miasta Dortmund zatwierdził 30 listopada 1953 r. łącznie 150 000 marek. . W Wielki Piątek 1954 roku odbyła się tam pierwsza oficjalna ceremonia miasta Dortmund, która od tego czasu odbywa się regularnie dla upamiętnienia ofiar.

Planowanie i budowa pomnika

Gisa Marschefski, honorowa przewodnicząca Komitetu Romberg Park , na wiecu pod pomnikiem

Grupa robocza do budowy pomnika została założona w listopadzie 1954 roku. Pierwszy kontakt z architektem Willem Schwarzem i rzeźbiarzem Karelem Niestrathem nawiązał burmistrz Ewald Görshop w listopadzie 1954 roku. Schwarz i Niestrath przedłożyli swoje pierwsze projekty pomnika i kalkulację kosztów komitetowi kultury w marcu 1955 roku. Po kilku zebraniach rada 25 kwietnia 1955 r. podjęła decyzję o wzniesieniu pomnika i zatwierdziła wydatki w wysokości 290 000 DM. Po kilku zmianach ogólny plan Schwarz i Niestrath został zatwierdzony przez komisję kultury i komisję budowy 28 lipca, 1955.

16 października 1955 r. można było rozpocząć betonowanie pomnika. Projekt zewnętrzny pomnika został stworzony przez Schwarza i Niestratha, ale do tego momentu wnętrze nie zostało jeszcze zaprojektowane. Informacja o wzniesieniu pomnika dotarła także do centrum poszukiwań francuskich ofiar wojny w Bad Neuenahr . We wrześniu 1956 zorganizowali wizytę francuskiej delegacji w Bittermark. Po odwiedzeniu grobów i miejsc egzekucji w Rombergpark i Bittermark Francuzi obiecali zebrać fundusze na pomnik w swojej ojczyźnie.

W wyniku tej podróży pomnik w Gorzkim Marku stał się centralnym miejscem pamięci francuskich deportowanych przymusowo i do pracy, którzy zginęli . Postanowiono też, że projekt krypty wykona francuski artysta, a nieznaną ofiarę pochować w cynkowej trumnie w krypcie. Koszt zaprojektowania krypty pokryło w całości Narodowe Stowarzyszenie Deportowanych do Pracy (FNDP) oraz francuskie Ministerstwo Ofiar Wojny i Ocalałych. Uroczysta inauguracja krypty odbyła się w Wielki Piątek 1958 roku. W tym momencie pomnik i krypta nie były jeszcze ukończone; miało to miejsce dopiero w 1960 roku. W 1959 roku francuski artysta Léon Zack rozpoczął prace nad pierwszymi projektami mozaiki krypty. Wykonano go głównie w jego pracowni i wbudowano w pomnik dopiero wiosną 1960 roku. Krypta otwierana jest tylko raz w roku, w Wielki Piątek.

inauguracja

Oficjalna inauguracja pomnika odbyła się w Wielki Piątek 15 kwietnia 1960 roku. Obecni byli francuski minister ds. ofiar i uczestników wojny Raymond Triboulet , ambasador Francji w Bonn Francois Seydoux, Paul Garban z centrum poszukiwań francuskich ofiar wojennych oraz delegacje z wielu krajów europejskich. Głównymi mówcami podczas obchodów byli: Federalny Minister Spraw Ogólnoniemieckich Ernst Lemmer , Minister Triboulet, Burmistrz Dortmundu Dietrich Keuning oraz Jean-Louis Forest, Prezes Francuskiego Narodowego Stowarzyszenia Deportowanych.

Płaskorzeźby

Przód pomnika

Will Schwarz pisze o reliefach:

Przed głową pomnika znajduje się duża pojedyncza postać cierpiąca z rękami związanymi za plecami, patrząca w bok, na wschód.

Figury płaskorzeźb po wschodniej stronie pomnika ukazują cierpienia ludu. Rodziny są rozdzielone. Trzyosobowa grupa szykowała się do nadejścia, obok spalarnie w obozie koncentracyjnym i pracy , do których grupę ludzi wpędzali bezimienny, przypominający maszyny żołnierze z karabinami. Te również depczą ludzi, którzy już są na ziemi. Jest też grupa osób, które zostały już powieszone. Za tą grupą podąża grupa trzech mężczyzn, którzy rozłożyli szeroko ramiona, jakby chcieli ich chronić i trzymać innych z daleka. Postać po lewej patrzy w stronę wisielca, postać po prawej wyciąga rękę w prawo i trzyma w dłoni młotek. Środkowa postać za nimi patrzy na widza, jakby zadawała pytanie: Co zrobiłeś, żeby pomóc? Kolejna scena końcowa po tej stronie pomnika przedstawia ukrzyżowanego, kobietę i dziecko. Kobieta dotyka nogi ukrzyżowanego Chrystusa.

• 

  Szczegół reliefu

• 

  Fragment reliefu: Stylizowane piece z nazwami obozów koncentracyjnych

• 
• 
• 
• 

  Szczegół

Płaskorzeźby po stronie zachodniej zaczynają się obok wielkiej figury frontowej z dużą grupą ludzi stłoczonych za drutami kolczastymi; Mężczyźni, kobiety i dzieci, wychudzeni, częściowo związani i poobijani. Ostatnie trzy postacie z tej grupy są podobne do trzech po wschodniej stronie, które zdecydowanie sprzeciwiały się temu, co miało nadejść. Ale teraz są bici, związani i cierpią. Za drutem kolczastym postacie maszerują dalej. Czasem niektórzy zapadają się, niektórzy są już na ziemi, inni są zmuszeni przejść po tych ludziach.

Na czele tej grupy stoją trzy osoby, ostatnia trzyma rękę w gwieździe Dawida , natomiast osoba z przodu jest bardzo podobna do Sophie Scholl . Grupa biegnie w stronę kilku żołnierskich maszyn, które zabijają wszystko, co się do nich zbliża. Za tymi żołnierskimi maszynami jest już wzgórze z zamordowanymi ludźmi. Leżą one u stóp ukrzyżowanego, który pochyla się i wyciąga do nich rękę z krzyża.

• 
• 
• 
• 
• 

  Szczegół. Według Ashoffa przednia postać przedstawia Sophie Scholl

krypta

W 1959 francusko-rosyjski artysta Léon Zack , który dorastał w wierze żydowskiej, a później przeszedł na katolicyzm, rozpoczął prace nad projektem krypty w swoim studio w Vanves we Francji. W 1960 roku ukończono mozaiki pokrywające całe wnętrze. Marmurowe kamienie przedstawiają sieć drucianych kajdan, a nad drzwiami ciemne kamienie na jasnoszarym tle układają się w słowo PAX (łac. pokój ). Okrągły świetlik kieruje padające światło przez świetlik centralnie na płytę przykrywającą miejsce grobu nieznanej ofiary. Krypta jest otwierana tylko raz w roku, w Wielki Piątek, po nabożeństwie żałobnym.

Will Schwarz pisze o krypcie:

• 

  Tablica nad wejściem do krypty

• 

  Krypta pomnika

• 

  Krypta pomnika

• 

  Krypta pomnika

Przestępca

Spośród 147 funkcjonariuszy gwardii Hörde Gestapo tylko 28 osób zostało oskarżonych w dwóch procesach w 1952 i 1954 r., w tym trzech głównych oskarżonych: czeladnik tapicera Heinrich Muth , były sekretarz kryminalny Johann Gietler i były inspektor kryminalny Georg Schmidt. W pierwszym procesie od 22 stycznia do 4 kwietnia 1952 15 z 27 oskarżonych zostało uniewinnionych, pozostali skazani na kary od dwóch do sześciu lat więzienia, żaden z nich za morderstwo lub współudział w morderstwie. W drugim procesie od 12 do 28 maja 1954 r. sądzono innego sprawcę, który był w biegu w czasie pierwszego procesu. Został skazany na osiem lat więzienia.

Ofiary

Dokładnej liczby ofiar nigdy nie udało się ustalić. Ponadto zidentyfikowano tylko niewielką liczbę zamordowanych. Pochodzili oni z grup oporu z Dortmundu, a także z Lippstadt i Meinerzhagen . Ponieważ większość ofiar stanowili robotnicy przymusowi i jeńcy wojenni , nie udało się ich zidentyfikować. Więźniów porwano nie tylko ze straży Hörder Gestapo, ale także z więzień policyjnych w Dortmundzie, Bochum i Herne . W ostatnich tygodniach wojny byli internowani w obozie recepcyjnym na terenie Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein .

Zidentyfikowane ofiary obejmują:

• Edouard Abejan Uguen
• Klara Adolph, urodzona 16 czerwca 1892 r. w Erkelenz , z Essen, Żydówka; po donosach z ludności została aresztowana 27 listopada 1944 r. i zamordowana 6 kwietnia 1945 r. w Bittermark.

• 

  Karl Altenhenne

• 

  Jakob Bink

• Karl Altenhenne, urodzony 23 lipca 1878 w Huckarde , Hauer , radny miejski KPD w Dortmundzie (1928-1933). Altenhenne przebywał w „ areszcie ochronnym ” od 24 maja do 2 czerwca i od 15 czerwca 1933 do 18 maja 1934 , ostatnio w obozie koncentracyjnym Esterwegen . Gestapo ponownie aresztowało go i jego rodzinę 9 lutego 1945 roku.
• Agnes Becker, członkini dortmundzkiej kongregacji św. Barbary w Eving , została zastrzelona w Rombergpark.
• Johann Berg, komunista z Lünen , został aresztowany 30 marca 1945 r. i wkrótce potem rozstrzelany.
• Jakob Bink, urodzony 5 czerwca 1886 w Roßrechtebach koło Wetzlar, żonaty z Hedwig Köchling, pięcioro dzieci, murarz, radny miejski KPD w Lünen (1923-1927). Od grudnia 1935 do kwietnia 1939 Bink był prawie nieprzerwanie więziony w różnych więzieniach i obozach koncentracyjnych, m.in. w Esterwegen, Sachsenhausen i Buchenwaldzie. Ostatni raz został aresztowany 30 marca 1945 roku i uznany za zmarłego 20 kwietnia.

• 

  Gustave Blondel

• Jako Francuz Gustave Blondel był członkiem 25-osobowej grupy teatralnej dla zagranicznych robotników cywilnych w Iserlohn. Grupa ta, potępiona jako szpiedzy, została aresztowana przez gestapo z Dortmundu 18 lutego 1945 r., maltretowana w kwaterze głównej w Hörde i zamordowana w regionie Bittermark w połowie marca z powodu wymuszonych zeznań.
• Wilhelm Beutel, urodzony w dniu 18 czerwca 1897 roku w niemieckim domu ( Morawy ), przeszkolony kowal , austriacki żołnierz w I wojnie światowej , mechanik w tym Westfalenhütte . Beutel został aresztowany wraz z żoną 9 lutego 1945 r., a ona została zwolniona. Torbę znaleziono martwą 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Gustav Budnick urodził się 15 listopada 1906 w Schiffus w Prusach Wschodnich . Budnick był górnikiem w kopalni ministra Stein ; został zwolniony bez wypowiedzenia w 1932 roku po wezwaniu do strajku. W latach 1932-1937 Budnick był w biegu lub więziony, ostatnio w 1937 roku w obozie koncentracyjnym Buchenwald . Od 1938 r. Budnick ponownie pracował w kopalni ministra Steina. Budnick został ponownie aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Heinrich Alfred Butschkau, urodzony 17 września 1908 w Plettenberg , znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 w Bittermark.

• 

  Leon Chadirac

• 

  Heinrich Czerkus

• Lèon Chadirac, urodzony 1 listopada 1911 r., spawacz z Saint-Amand-les-Eaux , dostał się do niewoli 31 maja 1940 r. najpierw w obozie pracy przymusowej VI A w Hemer, potem w Lippstadt i Dortmundzie. 22 marca 1945 r. został oskarżony o przynależność do komunistycznego ruchu oporu i zamordowany w Bittermark podczas Wielkiego Tygodnia 1945 r.
• Heinrich Czerkus , urodzony 27 października 1894 r. dla KPD w radzie miasta Dortmund, kierownik klubu Borussii Dortmund .
• August Dombrowski, komunista z Lünen , został aresztowany 30 marca 1945 r. i wkrótce potem rozstrzelany.
• Robert Dayredk
• Paul Deleforge-Biureta
• Leon Deloor, francuski jeniec wojenny i niewolnicza praca w fabryce Związku Westfalskiego w Lippstadt
• Johann Dorenkamp urodził się 13 czerwca 1898 roku w Hövelhof koło Paderborn . Żołnierz w I wojnie światowej. Od 1930 członek Kampfbund przeciwko faszyzmowi . Kilkukrotnie aresztowany, ostatnio 15 lutego 1945 r. Dorenkamp został znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Franz Engelhardt, pracownik zakładu Union w Lippstadt. Organizował ruch oporu wraz z kolegami z firmy, rozpowszechniał zagraniczne wiadomości radiowe i był w bliskim kontakcie z francuskimi robotnikami przymusowymi Związku. Urodzony 7 grudnia 1905 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.
• Heinrich Julius Eversberg, urodzony 24 stycznia 1898 w Hattingen , aktywny członek KPD, znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 w Bittermark.
• Albert Felsch, urodzony 13 grudnia 1890 w Dortmundzie, radny miejski w Dortmundzie, aresztowany w latach 1933-1935, ostatnio więziony w obozie koncentracyjnym Esterwegen . Felsch pracował jako hutnik od 1936 r. i został aresztowany wraz z żoną 9 lutego 1945 r.; to zostało ponownie wydane. Felsch został znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 roku w Rombergpark.
• Stefan Freitag, bezpartyjny pracownik w zakładzie Związku w Lippstadt. Organizował ruch oporu wraz z kolegami z firmy, rozpowszechniał zagraniczne wiadomości radiowe i był w bliskim kontakcie z francuskimi robotnikami przymusowymi Związku. Urodzony 13 lutego 1905, znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 w Bittermark.
• Emil Paul Frescher, urodzony 26 czerwca 1889 w Zirke , powiat Birnbaum , więziony z powodów politycznych już w 1933 roku. Frescher i jego żona zostali aresztowani 7 lutego 1945 r. Pani Frescher została uwolniona przez Amerykanów w Herne , Frescher została znaleziona martwa 19 kwietnia 1945 roku w Rombergpark.
• Josef Gabartas, urodzony 26 września 1912 w Dortmundzie, pracownik administracyjny. Wydalony z Niemiec w 1934 roku. Jako obywatel litewski wrócił do Dortmundu z oddziałami niemieckimi z Litwy w 1945 roku . Gabartas został aresztowany 30 marca 1945 r. i rozstrzelany 5 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Robert Geoffroy
• Martha Gillessen , urodzona 30 listopada 1901 w Laer . Gillessen był aktywnym członkiem KPD. W czasie II wojny światowej ukrywała przed gestapo uchodźców, w tym pisarkę Charlotte Temming . Została znaleziona martwa 19 kwietnia 1945 roku w Rombergpark.
• Władysław Halbing urodził się 24 stycznia 1897 roku w Silbersdorf , powiat Thorn , Bergmann w Dortmundzie. Był członkiem KPD. Halbing był więziony w Dortmundzie Steinwache w 1933 r., następnie w obozie koncentracyjnym Esterwegen. Po jego rozwiązaniu Halbing został przeniesiony do obozu koncentracyjnego Sachsenhausen, z którego został zwolniony w 1938 roku. Halbing został aresztowany w lutym 1945 roku i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 roku w Rombergpark.
• Emil Heyen, urodzony 23 kwietnia 1904 w Dortmundzie, tokarz w Westfalenhütte. 1935 oskarżony o przygotowanie się do zdrady stanu i uniewinniony z braku dowodów. Heyen został ponownie aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Hans Hippler, urodzony 14 kwietnia 1895 r. w Allenstein w Prusach Wschodnich, żołnierz I wojny światowej, następnie bojownik Freikorps , przewodniczący wydziału piłki ręcznej Borussii Dortmund . Kilkakrotnie aresztowany, więziony w obozie koncentracyjnym Buchenwald w latach 1939-1943. Hippler został ostatnio aresztowany 15 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Ernst Hollweg z Meinerzhagen, urodzony 16 marca 1895 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.
• Bernhard Höltmann, komunista z Lünen , został aresztowany 30 marca 1945 r. i wkrótce potem rozstrzelany.
• Jakob Junglas z Meinerzhagen, urodzony 28 października 1882 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.
• August Hermann Kanwischer, urodzony 22 grudnia 1902 w Ladenberg an der Warthe . W latach 1933-1935 więziony za kolportaż ulotek. Kanwischer pracował jako mistrz szachowy od 1936 roku. Kanwischer został ponownie aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Friedrich-Wilhelm Kessler z Meinerzhagen, urodzony 4 października 1902 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.
• Albert Klar, pracownik zakładu związkowego w Lippstadt i chrześcijański związkowiec. Organizował ruch oporu wraz z kolegami z firmy, rozpowszechniał zagraniczne wiadomości radiowe i był w bliskim kontakcie z francuskimi robotnikami przymusowymi Związku. Urodzony 7 marca 1892 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.

• 

  Karl Klose

• 

  Josef Kriska

• Karl Klose, urodzony 3 stycznia 1908 r. w Dortmundzie, ślusarz z kopalni ministra Stein. Klose działał w ruchu oporu, został aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Karl Wilhelm Franz Knie, Hattingen, urodzony 17 listopada 1920 r., znaleziony martwy w Bittermark 21 kwietnia 1945 r.
• Johann König, komunista z Lünen , został aresztowany 30 marca 1945 r. i wkrótce potem rozstrzelany.
• Josef Kriska, urodzony 18.05.1890 r. radny zakładowy przy kopalniach Gneisenau i Scharnhorst, członek KPD. 29 marca 1945 został aresztowany przez Gestapo, przewieziony do fabryki w Phoenix i rozstrzelany w jednym z licznych lejów po bombach. Oficjalnie datę śmierci ustalono na 8 maja 1945 r.
• Johann Liebner, pracownik zakładu związkowego w Lippstadt i chrześcijański związkowiec. Organizował ruch oporu wraz z kolegami z firmy, rozpowszechniał zagraniczne wiadomości radiowe i był w bliskim kontakcie z francuskimi robotnikami przymusowymi Związku. Urodzony 18 czerwca 1899, znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 w Bittermark.

• 

  Paul Mainusch

• Paul Mainusch, urodzony 25 kwietnia 1902 r. w Rudzie na Górnym Śląsku , Mainusch został zwolniony bez wypowiedzenia ze stanowiska członka rady zakładowej Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein w 1929 r. i osadzony w obozie koncentracyjnym Esterwegen przez rok w 1933 r. Od 1937 był pracownikiem wielkiego pieca w zakładzie Westfalenhütte. Został powołany do wojska 6 lutego 1945 r. i aresztowany w Wuppertalu 9 lutego 1945 r . W tym samym czasie jego żona została aresztowana w Dortmundzie. To zostało wyzwolone przez Amerykanów 7 kwietnia 1945 r. W Herne w stanie Mainusch znaleziono martwego 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Paul Marschall, urodzony 2 października 1896 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.

• 

  Erich Mörchel

• 

  Karl Mörchel

• Erich Mörchel, urodzony 21 grudnia 1908 w Dortmundzie. W latach 1933-1937 był kilkakrotnie aresztowany i więziony, ostatnio w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen . W latach 1938-1944 pracował jako drwal w kopalni Scharnhorst firmy Harpener Bergbau AG , następnie w C. Deilmann Bergbau GmbH. Erich Mörchel został aresztowany 9 lutego 1945 r. wraz ze swoim bratem Karlem. Obaj znaleziono martwych 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark. Córka Ericha Mörchela, Gisa Marschefski (1939–2021) przez wiele lat była przewodniczącą Międzynarodowego Komitetu Romberga .
• Karl Mörchel, urodzony 7 stycznia 1903 r. w Angerburgu w Prusach Wschodnich, górnik w kopalniach Hansa i Westhausen w Dortmundzie . Kilkakrotnie aresztowany i więziony w latach 1934-1937. Karl Mörchel został aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Fritz Müller z Meinerzhagen, urodzony 13 lipca 1895, członek antyfaszystowskiej grupy oporu Meinerzhagen , znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 w Bittermark.
• Wilhelm Müller, urodzony 3 grudnia 1904 w Gumbinnen w Prusach Wschodnich , pracownik Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein. Müller został aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.

• 

  Julius Nierstenhöfer

• Julius Nierstenhöfer, urodzony 29 marca 1886 r., radny miejski SPD w Hagen. Miał kontakty z dortmundzkim ruchem oporu i spędził ponad cztery lata w więzieniu za „przygotowanie do zdrady stanu”. Został ponownie aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermarku.
• Bruno Nowak, ur. 6 grudnia 1904 r. w Wilatowen , powiat Mogilno na Pomorzu, mechanik w firmie Wilhelm Sander & Co. w Lünen . W 1933 więziony w obozie koncentracyjnym Esterwegen. Następnie spawacz elektryczny dla Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein. Nowak został aresztowany 17 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermarku.

• 

  Paweł Pietzko

• 

  Julia pęka

• Paul Pietzko, urodzony 23 lutego 1906, oślepł podczas I wojny światowej , członek KPD. Po kilkuletnim więzieniu, ostatnio od 9 lutego 1945 r., został znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.
• Julie Risse, z domu Salomon, z Essen, żydowska; po denuncjacji sąsiada została aresztowana 21 lutego 1945 r. i zamordowana 6 kwietnia 1945 r. w Bittermark.
• Franz Schiemann, urodzony 31 maja 1902 r. w Dortmundzie, funkcjonariusz KPD. W latach 1933-1935 Schiemann był kilkakrotnie aresztowany, a ostatnio osadzony w obozie koncentracyjnym Brandenburg an der Havel. W ostatnich dniach wojny Schiemann został ponownie aresztowany i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Friedrich Wilhelm Schrage, urodzony 23 grudnia 1913, mieszka w Wanne-Eickel, Schmelzer w Schalke Club. Po zadenuncjowaniu przez sąsiada został odebrany przez gestapo 18 listopada 1944 r. z mieszkania „za szerzenie opinii o beznadziejności wojny i obrażanie Hitlera”. W połowie marca 1945 r. został przeniesiony do gestapo w Hörde a 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark znaleziono rozstrzelany.

• 

  Friedrich Schramm

• 

  Franz Schultenjohann

• Friedrich Schramm, ur. 6 listopada 1889 r. w Aplerbeck , monter kopalni w kopalni ministra Stein, od 1942 r. aktywny w ruchu oporu. Schramm został aresztowany 8 lutego 1945 roku wraz z żoną. Pani Schramm została zwolniona kilka dni później. Schramma znaleziono martwego 21 kwietnia 1945 roku w Bittermark.
• Karl Schröter, komunista z Bochum, zamordowany w Gorzkim Marku.
• Franz Schultenjohann, ur. 18 września 1903 r., powroźnik w zakładach linowych Union Lippstadt i chrześcijański związkowiec. Organizował ruch oporu wraz z kolegami z firmy, rozpowszechniał zagraniczne wiadomości radiowe i był w bliskim kontakcie z francuskimi robotnikami przymusowymi Związku. Został aresztowany pod koniec 1944 r. pod zarzutem przynależności do grupy oporu, przywieziony do Dortmundu w nocy z Wielkiego Piątku i znaleziony martwy w Bittermarku 21 kwietnia 1945 r.
• Karl Schwartz, urodzony 27 stycznia 1893 r. w Olecku w Prusach Wschodnich, górnik i rada robotnicza przy kopalni Hermann w Selmie . Przedstawiciel gminy w Hombruch . Kilkakrotnie więziony w latach 1932-1936, ostatnio w obozie koncentracyjnym Oranienburg . Schwartz został aresztowany 13 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• August Senf, bojownik ruchu oporu, mieszkał przy Märkische Strasse w Schwerte, zamordowany przez gestapo w kwietniu 1945 roku w Bittermark.
• Alexander Sieke, urodzony 9 lutego 1904 w Hörde, ślusarz i spawacz elektryczny dla Hörder Bergwerks- und Hütten-Verein. Sieke został aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Friedrich (Fritz) Sprink, pracownik zakładu Union w Lippstadt. Organizował ruch oporu wraz z kolegami z firmy, rozpowszechniał zagraniczne wiadomości radiowe i był w bliskim kontakcie z francuskimi robotnikami przymusowymi Związku. Urodzony 28 września 1905 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.
• Franz i Maria Suchocki, członkowie dortmundzkiej kongregacji św. Barbary w Eving , rozstrzelani w Rombergpark.
• Heinrichteile, urodzony 7 lutego 1892 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.

• 

  Blokada dla Alexa Uesselera, Solingen, Melanchtonstr. 33

• 

  Paul Weber

• Alex Uesseler, urodzony 10 maja 1900 w Solingen , Schleifer , radny miejski KPD w Lüdenscheid , więziony w latach 1933-1934, ostatnio w obozie koncentracyjnym Börgermoor . Uessler został ponownie aresztowany w 1945 roku i przewieziony do Dortmundu Steinwache. 19 kwietnia 1945 r. został znaleziony martwy w Rombergpark.
• Robert Vanderyssen
• Paul Weber, urodzony 21 lutego 1900 w Lüdenscheid , ślusarz, ostatnio tragarz w dortmundzkich zakładach użyteczności publicznej . Należał do grupy oporu wokół swojego sąsiada Ericha Mörchela. Weber został aresztowany 9 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 19 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.
• Wilhelm Wehling, urodzony 29 marca 1904 r. w dzielnicy Wasserkurl w Unna , górnik kopalni Massener Tiefbau . Wehling został aresztowany 19 lutego 1945 r. i znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Rombergpark.

• 

  Wilhelm Weihler

• Wilhelm Gustav Weihler, ur. 22 stycznia 1897 r., śledczy kryminalny, a w związku z reorganizacją biura od 1 kwietnia 1934 r. gestapowiec. Kiedy wyszło na jaw jego związek z ruchem oporu w Dortmundzie, został aresztowany przez gestapo i znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 roku w Bittermarku.
• Fritz Weller
• Hugo Wiegold, komunista z Bochum, zamordowany w Bittermark.
• Johann Wiesner, urodzony 28 grudnia 1897 r., znaleziony martwy 21 kwietnia 1945 r. w Bittermark.

Zobacz też

• Międzynarodowy Komitet Park Romberg
• Zbrodnia na końcu etapu

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b} Wolfgang Asshoff: Cierpienie w kamieniu Płaskorzeźby pomnika w Bittermark. Wydane przez miasto Dortmund. str. 29.
2. ↑ Wolfgang Asshoff: Cierpienie w kamieniu Płaskorzeźby pomnika w Bittermark. Wydane przez miasto Dortmund. Str. 21.
3. ↑ Wolfgang Asshoff: Cierpienie w kamieniu. Płaskorzeźby pomnika w bittermarku. Miasto Dortmund, Dortmund 2014, s. 26–27, 29–30.
4. ↑ Wciąż nie rośnie nad nim trawa... W: Die Zeit. Numer 07, rok 1952, z 14 lutego 1952.
5. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} Förderverein Gedenkstätte Steinwache / Międzynarodowy Komitet Rombergpark: Rajd Wielki Piątek 2016. Przemówienia 2016 z 31 marca 2016 r. Dostęp 6 czerwca 2017 r.
6. ↑ Gelsenzentrum: Zbrodnie w końcowej fazie . Źródło 9 lipca 2015 r.
7. ↑ Ścieżka Pamięci. W: weg-der-erinnerung.de. www.weg-der-erinnerung.de, dostęp 11 października 2015 r . 
8. ↑ ^{a b} Evinger Geschichtsverein eV: Potknięcia jako droga do pojednania , s. 3. Dostęp 6 czerwca 2017 r.
9. ↑ ^{a b c d} Stowarzyszenie prześladowanych przez reżim nazistowski, Landesvereinigung Nordrhein-Westfalen: Przemówienia podczas uroczystości upamiętniającej w Wielki Piątek w Bittermark koło Dortmundu 1 kwietnia 2016 r. Dostęp 6 czerwca 2017 r.
10. ↑ ^{a b} Förderverein Gedenkstätte Steinwache / Internationales Rombergpark Komitet: Wielki Piątek 2015: Kilka tysięcy Dortmund upamiętnia ofiary wielkopiątkowych morderstw z 3 kwietnia 2015 r. Dostęp 6 czerwca 2017 r.
11. ↑ Evinger Geschichtsverein eV: Potknięcia jako droga do pojednania , s. 4. Dostęp 6 czerwca 2017 r.
12. ↑ ^{a b c d} Förderverein Gedenkstätte Steinwache / Internationales Rombergpark Komitet: Obchody Wielkiego Piątku 2013 od 29 marca 2013 r. Dostęp 6 czerwca 2017 r.
13. ↑ ^{a b c d e f} Stowarzyszenie prześladowanych przez reżim nazistowski, Landesvereinigung Nordrhein-Westfalen: Pamięci ofiar mordów wielkopiątkowych w Dortmundzie 20 kwietnia 2014 r. Pobrane 6 czerwca 2017 r.
14. ^ Miasto Bochum: przeszkoda dla H. Juliusa Eversberga . Źródło 2 kwietnia 2015.
15. ^ ^{B c} Związku prześladowanych reżimu nazistowskiego Landesvereinigung Nordrhein-Westfalia: zdarzenie pamięci i złożeniu wieńca , październik 2016. Źródło 6 czerwca 2017 r.
16. ^ Miasto Herne: Zamordowany w Gorzkiej Marku . Źródło 4 czerwca 2014.
17. ↑ XX w. W: ruhrtalmuseum.de. Źródło 11 października 2015 . 
18. ↑ Archiwum miasta Solingen: Alex Uesseler ( Pamiątka z 3 kwietnia 2015 r. w Internet Archive ). Źródło 29 lipca 2020
19. ^ Miasto Dortmund: Broszura: Dortmund w epoce nazistowskiej, od 2008, s. 12

linki internetowe

• Pomnik Gorzkiej Znaki
• Ulrich Sander : pomnik goryczy. Z szacunku dla ludzi na stronie Międzynarodowego Komitetu Parku Romberga

literatura

• Administracja miasta Dortmund, biuro informacyjne i prasowe (red.): Dortmund Wielki Piątek 1945. Druk westfalski, Dortmund 1971.
• Wolfgang Asshoff: Dortmund Bittermark i jego pomnik. Dokumentacja. Publikacja własna, Dortmund 1988.
• Ulrich Sander: Morderstwo w Rombergpark. Faktyczny raport. Grafit, Dortmund 1995, ISBN 3-89425-900-0 .
• Hans Müller: „Przebaczyliśmy, ale nie zapomnieliśmy...” Podobóz Buchenwald w Dortmundzie (= seria publikacji na temat historii życia codziennego w Dortmundzie. Tom 3). Warsztaty historyczne Dortmund, Dortmund 1994, ISBN 3-928970-02-X .
• Lore Junge : Związany drutem kolczastym. Morderstwa w parku Romberga. Ofiara i sprawca. Ruhr-Echo-Verlag, Bochum 1999, ISBN 3-931999-07-6 .
• Opór i prześladowania w Dortmundzie 1933–1945. Wystawa stała i dokumentacja na zlecenie Rady Miejskiej Dortmundu stworzona przez archiwum miejskie. Z udziałem Ewalda Kurtza. Wprowadzenie Hansa Mommsena
• Wolfgang Asshoff: Upamiętnienia w Dortmundzie Bittermark 1945-2009. Dortmund 2010.
• Wolfgang Asshoff: Leiden in Stein Płaskorzeźby pomnika w Bittermark . Dortmund 2014.
• Jan Niko Kirschbaum: pomniki jako znaki czasu. Narodowy socjalizm w kulturze pamięci w Nadrenii Północnej-Westfalii . transkrypcja, Bielefeld 2020, ISBN 978-3-8376-5064-8 , rozdział 2.7: Signs of Reconciliation: The Bittermark Monument in Dortmund (1960) , s. 156-184.

51.448055555556 7.4788888888889Współrzędne: 51 ° 26 ′ 53 ″  N , 7 ° 28 ′ 44 ″  E