Martina Treger
Martina Treger (* 1963 ) to niemiecka artystka dubbingowa i reżyserka dubbingowa z Berlina.
Kariera zawodowa
Martina Treger pracuje jako aktorka dubbingowa od późnych lat 80. i do tej pory wystąpiła w ponad 1000 dubbingowych ról. Ma między innymi swój głos. już wypożyczony do Sharon Stone , Carrie-Anne Moss , Queen Latifah i Deborah Kara Unger . Treger przeczytać również kilka powieści , których autorem jest Sandra Brown jak książki audio i był również aktywny w słuchowisk .
Rolki synchroniczne (wybór)
Carrie-Anne Moss
- 1999: Matryca jako Trinity
- 2000: Chocolat - Jeden mały kęs wystarczy jako Caroline Clairmont
- 2003: Matrix - Reaktywacja jako Trinity
- 2003: Matrix Rewolucje jako Trinity
- 2004 Podejrzany Zero jako Fran Kulok
- 2005: Szczęście w małych dawkach jako Jerri Falls
- 2006: Smak śniegu jako Maggie
- 2007: Disturbia jako Julie
- 2008: Powrót latem jako Kelly Hanson
- 2010: Nie do pomyślenia jako agent Helen Brody
Katarzyna Keener
- 1998: Poza zasięgiem wzroku jako Adele Delisi
- 1999: 8MM - Osiem milimetrów jako Amy Welles
- 2004: Panna (40), mężczyzna, szuka Piemontu jako Trish
- 2005: Tłumaczka jako Dot Woods
- 2008: Synecdoche, Nowy Jork jako Adele Lack
- 2010: Cyrus jako Jamie
- 2011: Córka mojej najlepszej przyjaciółki jako Paige Walling
- 2013: Jackass: Zły dziadek jako Ellie
Debora Kara Unger
- 1996: Katastrofa jako Catherine Ballard
- 2002: Między nieznajomymi jako Catherine
- 2003: Emile jako Nadia
- 2004: Lovesong dla Bobby'ego Longa jako Georgianna
- 2006: Silent Hill jako Dahlia Gillespie
- 2007: 88 minut jako Carol
- 2010: Twoja droga jako Sarah
- 2012: Ciemna prawda jako Morgan Swinton
Gina Gershon
- 1999: Czarno-biały jako Hugosian Nora „Uściski”
- 2004: Poza sezonem jako Eileen Phillips
- 2007: PS Kocham cię jako Sharon McCarthy
- 2010: Pięć minaretów w Nowym Jorku jako Maria
- 2011: Killer Joe jako Sharla Smith
- 2014: Pisarz jako Cleo
Joely Richardson
- 1993: Lady Chatterley jako Lady Chatterley
- 1996: Hollow Reed jako Hannah Wyatt
- 1997: Event Horizon jako por. Starck
- 2013: Skrzypek diabła jako Ethel Langham
- 2014: Akademia Wampirów jako Królowa Tatiana
Lili Taylor
- 1993: Arizona Dream jako Grace Stalker
- 1994: Pani Parker i jej błędne koło jako Edna Ferber
- 1997: Opowieści z metra jako Belinda
- 1998: Oszuści jako Lily
- 2002: Na żywo z Bagdadu jako Judy Parker
- 2009: Wrogowie publiczni jako szeryf Lillian Holley
- 2012: Kurier jako pani Capo
Octavia Spencer
- 2011: Pomoc jako Minny Jackson
- 2012: Rozbita jako Jenny
- 2016: Ukryte postacie jako Dorothy Vaughan
- 2017: Kształt wody jako Zelda Delilah Fuller
- 2020: Fantastyczna podróż dr. Dolittle jako Dab-Dab
- 2020: Dalej: bez półśrodków jak Manticore
Królowa Latifah
- 1991: Książę Bel – Air (serial telewizyjny) jako Dee Dee
- 1996: Ustaw to jako Cleopatra „Cleo” Sims
- 1998: Pocałowany obudzony jako Liz Bailey
- 2002: Niedźwiedzie wiejskie - Tutaj niedźwiedź szaleje jako Cha – Cha
- 2003: Straszny film 3 jako ciocia Shaneequa
- 2004: Barbershop 2 - Szalone fryzury! jako Gina
- 2005: Salon piękności jako Gina Norris
- 2006: Stranger than Fiction jako Penny
- 2007: Lakier do włosów jako Motormouth Maybelle
- 2008: Mad Money jako Nina Brewster
- 2008: Miłość Vegas jako Dr. Twitchell
- 2010: Just Wright jako Leslie Wright
- 2011: Najwięksi przyjaciele jako Susan Warner
- 2012: Stalowe Magnolie jako M'Lynn
- 2012: 30 Rock (serial telewizyjny) jako Regina Bookman
- 2014: 22 Jump Street jako pani Dickson
- 2015: Bessie jako Bessie Smith
- 2016: Niebiańskie dziecko jako Angela
Sharon Stone
- 1994: Specjalista jako May Munro
- 1995: Kasyno jako Ginger McKenna
- 1996: Diaboliczny jako Nicole Horner
- 1998: Antz - mrówki jako księżniczka Bala
- 1999: Simpatico jako Rosie Carter
- 2000: Piękny Joe jako Hush
- 2003: Cold Creek Manor jako Leah Tilson
- 2004: Kobieta-Kot jako Laurel Hedare
- 2006: Alpha Dog jako Olivia Mazursky
- 2007: Pragnienia gospodyni domowej jako Karen Fields
- 2009: Ulice krwi jako Nina Ferraro
- 2011: Largo Winch 2 jako Diane Francken
- 2012: Border Run jako Sofie Talbot
- 2013: Lovelace jako Dorothy Boreman
- 2020: Ratched jako Lenore Osgood
Viola Davis
- 2010: Zaufanie jako Gail Friedman
- od 2014: Jak uciec z morderstwem jako profesor Annalise Keating, JD
- 2015: Blackhat jako Carol Barrett
- 2016: Legion samobójców jako Amanda Waller
- 2018: Wdowy jako Veronica Rawlings
- 2020: Czarne dno Ma Rainey jako Ma Rainey
Kino
- 1988: Jacquelyn Masche w koszmarze na ulicy Wiązów 4 jako pani Crusel
- 1995: Famke Janssen w Jamesie Bondzie 007 - GoldenEye jako Xenia Zirgavna Onatopp
- 1995: Cindy Crawford w Fair Game jako Kate McQuean
- 1996: Janet Gunn w The Quest jako Carrie Newton
- 1997: Loretta Devine w Harlemie, NYC – The Price of Power jako Pigfoot Mary
- 1997: Angie Everhart w Kaskaderze jako Lacey
- 1997: Hazelle Goodman w Harrym obok siebie jako Cookie
- 1998: Rebecca De Mornay w Ostatnim bandycie jako Det.Louise Petrone
- 1998: Famke Janssen w Octalus jako Trillian St. James
- 1999: Lorelei King w Notting Hill jako Karen
- 2000: Linda Fiorentino w Zwykłym złodzieju jako Christine Lynch
- 2000: Jennifer Tilly w Tańcu u Błękitnej Iguany jako Jo
- 2000: Connie Nielsen w misji na Marsa jako Terri Fisher
- 2000: Lisa Edelstein w wierze jest wszystkim! jako Ali Decker
- 2000: Bonnie Hunt w Back to You jako Megan
- 2001: Olivia Williams w Lucky Break - In or Out jako Annabel Sweep
- 2002: Anne Heche w John Q jako Rebecca Payne
- 2003: Emma Wiklund w Taxi 3 jako Petra
- 2004: Rossy de Palma w The Party King of Ibiza jako Pilar
- 2004: Regina King w Ray jako Margie Hendricks
- 2004: Mo'Nique w Planie Dusz jako Jamiqua
- 2004: Chińskie buty (dokument - narrator)
- 2004: Karen Mok w 80 dni dookoła świata jako generał Fang
- 2004: Tasha Smith w No Half Measures 2 - Teraz jeszcze więcej! jako Jules Figueroa
- 2005: Elizabeth Peña w Transamerica jako Margaret
- 2005: Mo'Nique w Shadowboxer jako Precious
- 2005: Michelle Duquet w Zabójcy czarnej wdowy jako Felicia Cavanaugh
- 2007: Oprah Winfrey w Ocean's 13 jako Oprah Winfrey
- 2008: Oprah Winfrey w The Love Guru jako Oprah Winfrey
- 2008: Lynda Boyd w kolejnej opowieści o Kopciuszku jako Evie Parker
- 2008: Barbara Eve Harris w The Midnight Meat Train jako detektyw Lynn Hadley
- 2009: Oprah Winfrey w Jeśli miłość była taka łatwa jako Oprah Winfrey (w telewizji)
- 2011: Belita Moreno w Greg's Diary 2 - Czy są jakieś problemy? jako pani Norton
- 2011: Yasmin Lee w Kac Vegas 2 jako Kimmy
- 2012: Pam Grier w Człowieku z żelaznymi pięściami jako Jane
- 2012: Barbara Eve Harris w czasie, by żyć jako pani Haney
- 2013: Camryn Manheim w kandydatce do zakochania się jako Colleen Pickering
- 2014: Jennifer Lewis w Think Like a Man 2 jako Loretta Hanover
- 2014: Siobhan Fallon Hogan w Camp Fred jako mama Freda
- 2014: Mary Scheer w Pingwinach z Madagaskaru (film) jako Alice
- 2015: Oprah Winfrey w programie jako Oprah Winfrey
- 2015: Rosie O'Donnell w Pitch Perfect 2 jako Rosie O'Donnell
- 2015: Michelle Forbes w Igrzyskach Śmierci – Kosogłos cz. 2 jako porucznik Jackson
- 2016: Ana w Overwatch jako Ana
- 2016: Fuschia w Zoomania jako trener w akademii policyjnej
- 2016: Sherri Shepherd w Ride Along: Next Level Miami jako Cori
- 2016: Wanda Sykes w Bad Moms jako Dr. Karl
- 2017: Wanda Sykes w Bad Moms 2 jako dr. Karl
- 2019: Angelique Perrin w Star Wars: The Rise of Skywalker jako Adi Gallia
Seria
- 2000–2006: Jane Kaczmarek w Malcolmie w środku jako Lois
- 2001: Colleen Quinn w izbie przyjęć jako Melissa Walker
- 2007: Jacqueline Williams w Prison Break jako Sue Parsons
- 2007: Rusty Schwimmer w Desperate Housewives jako Toni
- 2007–2010: Camryn Manheim w Ghost Whisperer – Voices from Beyond jako Delia Banks
- 2008-2012: Mary Scheer w The Penguins z Madagaskaru jako Alice
- 2009: Pooky Quesnel w skórkach jako Claire
- 2009–2014 CCH Pounder w Magazynie 13 jako Pani Irene Frederick
- 2009-2014: Angelique Perrin w Star Wars: The Clone Wars jako Adi Gallia
- 2012: Stephanie Erb w Desperate Housewives jako Debbie
- 2013-2015: Rosie O'Donnell w The Fosters jako Rita Hendricks
- 2014: Transformers: Prime jako Arcee
- 2015: Aunjanue Ellis w Quantico jako Miranda Shaw
- 2019: Carrie-Anne Moss w komisarz Wisting jako Maggie Griffin
Gry komputerowe
- 2014: Dragon Age Inkwizycja jako Vivienne
- 2016: Ana Amari w Overwatch
- 2017: Apollyon w For Honor
- 2020: Łotr w Cyberpunku 2077
słuchowiska i audiobooki
- 2003-2010: Pogromcy duchów John Sinclair 2000 Edition: jako Asmodina (serial radiowy, odcinki 22–62 )
- 2006–2007: (Pełna publikacja 2007): Gwiezdne wojny: Labirynt Böse ( słuchowisko radiowe oparte na powieści Jamesa Luceno o tym samym tytule , napisane i wyreżyserowane przez Olivera Döringa ) jako Stass Allie . ISBN 978-3-8291-2087-6
- 2012: Sandra Brown : Sündige Gier , audiobook , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-1103-3 (wersja pełna: Audible )
- 2013: Sandra Brown: Blinder Stolz , audiobook, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-1798-1
- 2014: Sandra Brown: Kalter Kuss , audiobook, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-2880-2
- 2015: Trzy ??? , Odcinek 177: Duch poszukiwacza złota (jako Holly )
- 2015: Bibi Blocksberg , odcinek 113: The Hexprüfung ( słuchowisko radiowe , jako Akkurata )
- 2019: Sandra Brown : Doomed Nearness , Audiobook , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-4752-0
- 2019: Christine Brand: Blind ( pobranie książki audio , Milla Nova określiła 1), Random House Audio , ISBN 978-3-8371-4616-5
- 2020: Sandra Brown : His Icey Heart , audiobook , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-5250-0
- 2021: SK Tremayne: Eyes without Light ( do pobrania audiobook), Audiobook Verlag OHG, ISBN 978-3-9586-2746-8 ( Audible )
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ^ Niemieckie głosy Overwatch na eu.battle.net
- ↑ Kredyty i biografia gier wideo Martiny Treger. Źródło 12 kwietnia 2020 .
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Treger, Martina |
KRÓTKI OPIS | Niemiecka aktorka głosowa i reżyserka |
DATA URODZENIA | 1963 |