Michel Tournier

Michel Tournier (2005)

Michel Tournier (ur . 19 grudnia 1924 r. W Paryżu , † 18 stycznia 2016 r. W Choisel ) był francuskim pisarzem .

Żyj i działaj

Tournier był synem niemieckiej pary, która poznała się podczas nauki języka niemieckiego na Sorbonie . Ojciec był współzałożycielem i szefem BIEM , organizacji, której powierzono ochronę praw autorskich artystów, a mianowicie muzyków , zgodnie z niemieckim GEMA . Zainteresowanie i skłonność do Niemiec, a zwłaszcza do języka niemieckiego, miały długą tradycję, zwłaszcza w rodzinie matki. Chociaż ojciec został ciężko ranny w walce z Niemcami w czasie I wojny światowej , czwórka dzieci - trzech synów i jedna córka - spędzała wakacje z rodzicami i bez nich, głównie w Niemczech i nauczyła się niemieckiego w młodym wieku. Mimo to rodzina nie współpracowała z okupacją niemiecką w czasie II wojny światowej .

Po 1945 roku Michel Tournier był jednym z pierwszych francuskich cywilów, którzy udali się do Niemiec. Latem 1946 r., Chociaż studiował filozofię i prawo, najpierw wziął udział w sześciotygodniowym kursie wakacyjnym w Bad Teinach w Schwarzwaldzie i Tybindze, zorganizowanym przez francuski rząd wojskowy dla francuskich i brytyjskich germanistów oraz niemieckich studentów romańskich . Następnie przez cztery lata studiował filozofię na Uniwersytecie w Tybindze .

Ponieważ Tournier nie zdał wymaganego egzaminu we Francji, jego zamiar zostania wykładowcą filozofii zawiódł. Po pracy dla wydawców i nadawców , jak i literackim tłumacz (m.in. przez Erich Maria Remarque ), jego pierwsza powieść Vendredi ou les Limbes du Pacifique ( Ger.Friday lub na kolanach na Pacyfiku ) została opublikowana w 1967 roku , który wygrał Grand Prix du rzymskokatolicki w Académie française została nagrodzona.

Za swoją drugą powieść Le Roi des Aulnes (niem. Der Erlkönig , 1972), wydaną w 1970 r., Otrzymał - niezwykle jednogłośnie - najważniejszą francuską nagrodę literacką - Prix ​​Goncourt . Powieść, której akcja rozgrywa się głównie w czasie II wojny światowej, w połowie we Francji, a następnie w Niemczech - w Prusach Wschodnich - jest dziełem wielowymiarowym, zawierającym elementy realistyczne, mityczne, filozoficzne, psychologiczne i historyczne. Tournier reprezentuje szczególną atrakcję młodzieżowego kultu narodowych socjalistów, a tytuł nawiązuje do ballady Goethego Erlkönig i widzi nazistów jako uwodzicieli dzieci. Powieść odniosła znaczny sukces w Niemczech i została nakręcona w 1996 roku przez Volkera Schlöndorffa pod tytułem Der Unhold .

Do 2010 roku Tournier był członkiem Académie Goncourt , która przyznaje nagrodę o tej samej nazwie oraz był członkiem korespondentem Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych i Saksońskiej Akademii Sztuk . Był posiadaczem Medalu Goethego i doktoratem honoris causa Uniwersytetu Londyńskiego. Tournier ostatnio mieszkał i pracował jako niezależny pisarz w Choisel pod Paryżem.

Przyjęcie

Dzieła Tourniera zostały przetłumaczone na wiele języków, a niektóre otrzymały inne nagrody literackie.

Z wyjątkiem pierwszej powieści, Vendredi ou les Limbes du Pacifique , wszystkie prace zostały przetłumaczone na niemiecki przez Hellmuta Wallera , niemieckiego prawnika w tym samym wieku, z którym Tournier był bliskimi przyjaciółmi od czasu letniego kursu w 1946 roku. Za swoją pracę tłumaczeniową otrzymał Medal Za Zasługi dla Badenii-Wirtembergii .

Prace (wybór)

Autobiograficzny

• Le vent Paraclet . Gallimard, Paryż 1980, ISBN 2-07-029618-0 (EA Paris 1977)
  • Niemiecki: The Wind Paraklet. Próba autobiograficzna . Hoffmann & Campe, Hamburg 1979 ISBN 3-455-07728-5 .
• Le bonheur en Allemagne? Gallimard, Paryż 2008, ISBN 978-2-07-030799-9 (EA Paris 2004)
• Michel Tournier 1924 - 2000, w: Verena von der Heyden-Rynsch Ed .: Vive la littérature! Francuska literatura współczesna. Przetłumaczone z Rebekka Göpfert. Hanser, Monachium 1989, s. 183

Historie i opowiadania

• Le médianoche amoureux . Éditions Gallimard, Paryż 2003, ISBN 2-07-038406-3 (EA Paris 1989)
  • Niemiecki: posiłek miłości. Nowele na jedną noc . Fischer Taschenbuch, Frankfurt nad Menem 1993 ISBN 3-596-11025-4 (EA Hamburg 1990)
• Le Coq de Bruyère . 1978
  • Niemiecki: rodzina Adama . Hoffmann & Campe, Hamburg 1981 ISBN 3-455-07727-7
• Gilles & Jeanne . 1987
  • Niemiecki: Gilles i Jeanne . Fischer Taschenbuch-Verlag, Frankfurt nad Menem 1987 ISBN 3-596-25197-4

Eseje i tym podobne

• Wykłady Les vertes. La comtesse de Ségur , Jules Verne , Lewis Carroll , Jack London , Karl May , Selma Lagerlöf , Rudyard Kipling , Benjamin Rabier , Hergé et Gripari . Flammarion, Paryż 2006, ISBN 2-08-210538-5 .
• Des Clés et des Serrures. 1979
  • Niemiecki: klucze i zamek
• Le vagabond immobile. 1984
  • Niemiecki: ogród włóczęgi
• Mój romans z Niemcami. W: Elisabeth Schweeger, Eberhard Witt (red.): Och, Niemcy! Belville, Monachium 2000 ISBN 3-933510-67-8 , s. 99-109.
• Małe eseje i notatki z pamiętników, w: Sinn und Form , 5, 2004, s. 625–648
• Przedmowa do wydania francuskiego Ernsta von Salomona : Les Réprouvés. (di The Outlaws ), Bartillat, Paryż 2007, ISBN 978-2-84100-408-9 ; ponownie tamże 2011, ISBN 978-2-84100-488-1
• Czytanie wczesnych lat. W: Sense and Form. 3, 2007, s. 293–322
• Mały portret pięciu nauczycieli. W: Sense and Form. 2, 2010, s. 149-159

Książki dla dzieci i małych czytelników

• Sept contes . Gallimard Jeunesse, Paryż 2012 ISBN 978-2-07-062230-6
• Pierrot lub Les secrets de la nuit . Gallimard Jeunesse, Paryż 2011 ISBN 978-2-07-053886-7 (EA Paris 1998)
  • Niemiecki: Pierrot lub kolory światła . Sanssouci, Monachium 2007 ISBN 978-3-8363-0018-6 (dawny tytuł Pierrot czyli sekrety nocy )
• Lili ou L'initiation parfumée . Hèrmes International, Paryż 2002 ISBN 2-911544-70-6
  • Niemiecki: Lilli, czyli pachnąca droga do życia
• Les Rois Mages . Gallimard Jeunesse, Paryż 1998
  • Niemiecki: królowie Orientu . Dtv, Monachium 2002 ISBN 3-423-62113-3
• La Couleuvrine . Gallimard Jeunesse, Paryż 1994
  • Niemiecki: Lucio lub oblężenie szczęścia . Hanser, Monachium 1999 ISBN 3-446-18425-2

Powieści

• Vendredi ou les Limbes du Pacifique . 1968.
  • Niemiecki: piątek lub na kolanach Pacyfiku .
• Le roi des Aulnes . 1970.
  • Niemiecki: The Erlkönig . Hoffmann & Campe, Hamburg 1972
• Les Météores . 1975
  • Niemiecki: bliźniacze gwiazdy
• Gaspard, Melchior i Balthazar . 1980
  • Niemiecki: Kaspar, Melchior & Balthasar
• La Goutte d'or . 1985
  • Niemiecki: kropla złota
• Vendredi ou la vie sauvage . 1987
  • Niemiecki: piątek lub życie na pustyni
• Eléazar ou la Source et le Buisson . Gallimard, Paryż 2005, ISBN 2-07-040468-4 (EA Paris 1996)
  • Niemiecki: Eleasar lub źródło i cierń . Hoffmann & Campe, Hamburg 1998 ISBN 3-455-07752-8

teatr

• Le fétichiste. Un acte pour un homme seul . Gallimard, Paryż 1997 ISBN 2-07-074888-X (EA Paris 1974)
  • Niemiecki: fetyszysta. Utwór dla jednego wykonawcy .

Adaptacje filmowe

• 1988: Kropla złota (La goutte d'or)
• 1996: Ogr (Ogr)

literatura

Eseje

• Christa Bevernis: O obrazie ludzi we współczesnych powieściach francuskich. Michel Tournier, JMG Le Clézio , Georges Perec . Pisownia i sposoby widzenia. W: Weimar Contributions . Czasopismo literaturoznawcze, estetyka i teoria kultury , tom 31 (1985), wydanie 10, str. 1589-1613, ISSN  0043-2199
• Béatrice Didier: Autobiography et roman d'éducation. „Le vent Paraclet” Michela Tourniera. W: Pytania littéraires. 2006, ISBN 9973-28-266-4 , s. 13-24.
• Theo Rommerskirchen: Michel Tournier. W: Ders.: Viva podpis si! 20 lat podpisu. Listy, spotkania z malarskimi poetami i poetyckimi malarzami . Verlag Rommerskirchen, Remagen-Rolandseck 2005, ISBN 3-926943-85-8 .
• Yves Saint-Cyr: Le roi des perles de verre. Hermann Hesse i Michel Tournier. W: Przegląd języka współczesnego. Tom 105 (2010), wydanie 2, s. 313-328, ISSN  0026-7937

Książki

• Melissa Barchi Panek: Postmodernistyczna mitologia Michela Tourniera . CSP, Newcastle upon Tyne 2012, ISBN 978-1-4438-3737-8 .
• Jean-Paul Guichard: L'âmedéployée. Images et imaginaire du corps dans l'œuvre de Maichel Tournier . UP, Saint-Étienne 2006, ISBN 2-86272-398-3 .
• Manfred S. Fischer: Problemy międzynarodowego odbioru literatury. „Le roi des aulnes” Michela Tourniera w kontekście niemiecko-francuskim (wkład Aachen do literatury porównawczej; 2). Bouvier, Bonn 1977, ISBN 3-416-01322-0 .
• Cornelia Klettke: postmodernistyczna powieść mitologiczna Michela Tourniersa na przykładzie „Roi des Aulnes” . Romanistischer Verlag, Bonn 2012, ISBN 978-3-86143-204-3 (także rozprawa, University of Kiel 1991).
• Serge Koster: Michel Tournier lub Le choix du roman . Zulma Éditions, Cadeilhan 2005, ISBN 2-84304-311-5 .

linki internetowe

• Literatura Michela Tourniera i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace dotyczące Michela Tourniera  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Michel Tournier w internetowej bazie filmów (w języku angielskim)
• Michel Tournier w rozmowie z Renatusem Deckertem
• Szczegół. Spis treści dis. Phil. Bonn (Rhein) 1991 by Cornelia Klettke Z dwoma rozmowami z MT (PDF; 1,45 MB)
  • tamże: Michel Tournier. Œuvres & Critiques, Heft XXIII, 2 (1998). Z wyprzedzeniem: 30 lat badań nad turniejami

Indywidualne dowody

1. ^ L'écrivain Michel Tournier, autor „Roi des aulnes” et de „Vendredi ou la vie sauvage”, est mort à l'âge de 91 ans . FranceTVinfo , 18 stycznia 2016, dostęp 19 stycznia 2016.
2. ↑ Tilman Krause : Żaden Francuz nie kocha Niemców tak bardzo jak on. W: WeltN24 , 19 grudnia 2014.
3. ↑ Josef Theisen: Artykuł Le roi des aulnes. W: Kindlers Literature Lexicon. Metzler, Stuttgart 2009, tom 16, s. 386.
4. ↑ Gazeta zapytała, co będzie istotne dla potomności w 2000 roku. Tournier odpowiedział, że będzie to jego (fikcyjna) śmierć w tym roku i zapisał, co powinno znaleźć się w odpowiednim nekrologu. Więc turniej jako nekrolog o sobie.
5. ↑ EA; Wydanie dla konstrukcji NRD, Berlin 1984, z posłowiem Joachima Meinerta , ISBN 3-351-01424-4 , s. 403–440; dalsza edycja bez epilogu.
6. ^ Premiera niemiecka: 13 września 1989 w Theater Boulevard.