Mieczysław Pemper

Pieprz w kwietniu 1940

Mieczysław „Mietek” Pemper (ur. 24 marca 1920 w Krakowie ; † 7 czerwca 2011 w Augsburgu ) był niemiecko - polskim więźniem obozu koncentracyjnego w Płaszowie , którym kierował Amon Göth .

Jako więzień objął stanowisko referenta personalnego komendanta obozu koncentracyjnego , co było szczególnym przypadkiem w całym systemie obozów koncentracyjnych. Dzięki pracy w gabinecie Götha pod nieobecność Götha i niemieckiego sekretarza, mógł uzyskać wgląd w tajne dokumenty SS, dzięki czemu mógł przekazać ważne informacje Oskarowi Schindlerowi, a później stać się ważnym współczesnym świadkiem .

Życie

Żydowski niemiecki Polak Mieczysław Pemper został uwięziony wraz z rodziną w 1941 roku w „żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej” w Podgórzu , który nazwano getcie krakowskim w okresie powojennym . W marcu 1943 został deportowany jako więzień do obozu koncentracyjnego Płaszów (niem. Plaschau), gdzie przebywał w więzieniu do września 1944 r.

Niemal przez cały czas pobytu w obozie koncentracyjnym, ze względu na znajomość stenografii wielojęzycznej, pracował jako osobisty stenograf komendanta obozu Amona Götha . Jak się później okazało podczas procesu Gerharda Maurera , było to stanowisko wyjątkowe i szczególne: w żadnym innym obozie koncentracyjnym nie zdarzyło się, aby więzień mógł być urzędnikiem komendanta obozu.

Ta wyjątkowa sytuacja umożliwiła wyjątkową współpracę z Schindlerem. Aby uniknąć kary za błędy ortograficzne w nazwiskach, Pemper regularnie sprawdzał kalkę niemieckiego sekretarza Göths w poszukiwaniu tajnych dokumentów. Wśród nich była korespondencja SS i reżimu. Odkrył rozkaz rozpuścić wszystkie obozy z tzw non-wojennej produkcji, który otrzymał kilka miesięcy po feldmarszałek Friedrich Paulus poddał w Stalingradzie. Pemper zdołał przekazać tę informację właścicielowi fabryki Oskarowi Schindlerowi i jego żydowskiemu księgowemu Icchakowi Sternowi . Między innymi w odpowiednim czasie umożliwił Schindlerowi przejście z produkcji naczyń kuchennych z blachy na produkcję pudełek na granaty. Jako kompania zbrojeniowa otrzymała zgodę SS na przeniesienie kompanii z więźniami na Morawy. Schindlerowi pozwolono zabrać ze sobą 1200 żydowskich więźniów do nowo wybudowanego podobozu Brünnlitz w celu kontynuowania produkcji niezbędnej dla wojny .

Nagrobek Pempera na cmentarzu żydowskim w Augsburgu

Kiedy Göth został aresztowany we wrześniu 1944 r. za defraudację kosztowności, Schindler mógł również zabrać Pempera do swojej fabryki jako robotnika przymusowego i w ten sposób uchronić go przed morderstwem.

Po klęsce reżimu nazistowskiego Pemper rozpoczął studia socjologiczne w Polsce i uzyskał tytuł magistra ekonomii. Opiekował się także chorą matką i pracował jako tłumacz w procesach o zbrodnie wojenne w Polsce, takich jak proces oświęcimski w Krakowie . W niektórych z tych rozpraw sądowych również zeznawał, w szczególności był głównym świadkiem w procesie Amona Götha.

W 1958 Pemper przeniósł się z Polski do południowych Niemiec i pracował jako konsultant ds. zarządzania w Augsburgu. Honorowy obywatel Augsburga zmarł 7 czerwca 2011 r. w klinice augsburskiej .

Mietek-Pemper-Weg od marca 2012 roku nosi imię Mietka-Pemper-Weg w miejscu dawnych koszar Sheridan w augsburskiej dzielnicy Pfersee .

Współczesny świadek

Relacje Pempera posłużyły m.in. reżyserowi Stevenowi Spielbergowi za podstawę jego filmu Lista Schindlera z 1993 roku , dzięki któremu ponad 100 milionów ludzi na całym świecie dowiedziało się o akcji ratunkowej. Ze względów dramaturgicznych Spielberg podsumował działalność Pempera i Sterna w postaci księgowego Schindlera, przez co udział Pempera był mniej znany.

Tylko pracując nad swoim życiorysem dla Spielberga, Pemper był w stanie zmusić się do opowiedzenia swojego losu na lekcjach szkolnych i na wykładach. Wraz z Viktorią Hertling i Marie Elisabeth Müller opublikował swoje wspomnienia w 2005 roku w książce Der rettende Weg. Lista Schindlera - prawdziwa historia .

Nagrody i wyróżnienia

• 2001: Akademicki honorowy obywatel Uniwersytetu w Augsburgu
• 2002: Federalny Krzyż Zasługi I klasy
• 2003: Medal „Za Augsburg”
• 2007: honorowy obywatel Augsburga
• 2007: Złoty Medal Konstytucyjny Bawarii
• Miasto Augsburg nazwało drogę imieniem Mietka Pempera.
• Fundacja Uniwersytetu w Augsburgu od 2003 roku przyznaje nagrodę Mietek-Pemper Research Prize w wysokości 2500 euro za wybitne prace badawcze w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych. Nagroda ta ma przede wszystkim uhonorować „wkład młodszych badaczy w zrozumienie katastrof XX wieku i ich korzeni”.
• Od 2007 roku Augsburg przedsiębiorca Georg Haindl został oddawanie się Mieczysław Pemper Nagrodę Uniwersytetu w Augsburgu do pojednania i międzynarodowego zrozumienia dla osobistości, którzy osiągnęli nadzwyczajne usługi w tym zakresie.

Czcionki

• Mietek Pemper: Oszczędna droga. Lista Schindlera - prawdziwa historia . Nagrane przez Viktorię Hertling i Marie Elisabeth Müller. Hoffmann i Campe , Hamburg 2005, ISBN 9783455094930 ( opinie na perlentaucher.de )
  • później także pod tytułem: Jak doszło do listy Schindlera: Prawdziwa historia , Hoffmann i Campe, Hamburg 2018, ISBN 978-3-455-00270-6

literatura

• Andrea Löw, Markus Roth : Żydzi w Krakowie pod okupacją niemiecką 1939-1945 , Wallstein Verlag , Getynga 2011, ISBN 978-3-8353-0869-5
• Viktoria Hertling: Mietek Pemper. Sprytny umysł stojący za Listą Oskara Schindlera , Verlag Hentrich & Hentrich , Berlin i Lipsk 2020, ISBN 978-3-95565-371-2

linki internetowe

• Literatura Mieczysława Pempera io Mieczysławie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Henryk M. Broder , Przeżył do raportu , nekrolog w: Die Welt , 30 lipca 2011
• Projekt Gimnazjum im. Paula-Klee, Augsburg
• Claudia Keller: Człowiek stojący za listą Schindlera , Der Tagesspiegel , 27 stycznia 2006
• W rozmowie z Jochenem Kölschem (PDF; 39 kB), BR-Alpha
• Człowiek, który opowiedział Stevenowi Spielbergowi, jak to wszystko było , Shoah Project
• Mietek Pemper w Augsburskiej Wiki
• Artykuły, zdjęcia i filmy o Mietku Pemperze , 2009
• Nieśmiertelne Przesłanie Mietka Pempera , 2007

Indywidualne dowody

1. ↑ Mietek Pemper w wywiadzie, 28 kwietnia 2007
2. ↑ Augsburger Allgemeine z 8 czerwca 2011: towarzysz Oskara Schindlera Mietek Pemper nie żyje , zapytanie 10 czerwca 2011
3. ↑ ^{a b} Sheridanpark-Weg jest dedykowany Mietkowi Pemperowi
4. ↑ Nagroda im. Mietka-Pempera Fundacji Uniwersyteckiej w Augsburgu , dostęp 3 listopada 2017 r.
5. ^ Nagroda Mieczysława Pempera za dwa opracowania o narodowym socjalizmie ( Memento z 16 grudnia 2011 w Internet Archive )