Miriam Gillis-Carlebach

Miriam Gillis-Carlebach z mężem Mosche Gillis przy grobie dziadków Estery i Salomona Carlebachów na cmentarzu żydowskim w Lubece-Moisling

Miriam Gillis-Carlebacha (ur 1, 1922 w Hamburgu , zm styczeń 28, 2020 w Petach Tikwa ) był izraelski wykładowca w edukacji , socjologii i żydowskiej historii .

początek

Miriam Gillis-Carlebach była wnuczką Esther Carlebach i Salomona Carlebachów , którzy dzięki dwunastu dzieciom zostali pierwszymi rodzicami jednej z najbardziej szanowanych rodzin rabinów w Niemczech.

Życie

Miriam Gillis-Carlebach była córką naczelnego rabina Josepha Carlebacha (1883–1942) z Hamburga. Został uprowadzony do obozu Jungfernhof niedaleko Rygi wraz z żoną Charlotte z domu Preuss (ur. 1900) i czwórką najmłodszych z dziewięciorga dzieci . Rodzice i ich córki Ruth (ur. 1926), Noemi (ur. 1927) i Sara (ur. 1928) zostali rozstrzelani 26 marca 1942 r. w lesie Biķernieki . Młodszy brat Miriam Gillis-Carlebach, Salomon Peter Carlebach (ur. 17 sierpnia 1925), uprowadzony wraz z rodzicami i siostrami, przeżył, ponieważ został przydzielony do wydziału pracy. Później został rabinem w Nowym Jorku.

Miriam Gillis-Carlebach miała czworo rodzeństwa: Evę Sulamit (1919-1966), poślubioną rabinowi Josephowi Heinemannowi; Estera (ur. 1920–2019), poślubiona Shimonowi Hackenbrochowi; Julius Carlebach (1922–2001), rabin i profesor uniwersytecki w Wielkiej Brytanii i Heidelbergu; i Judith (1924-1970), żona Geoffreya Heymanna.

Miriam, trzecia najstarsza córka, najpierw uczęszczała do gminnej szkoły żydowskiej w Altonie, potem do prawdziwej żeńskiej szkoły gminy niemiecko-izraelskiej, a od 1938 r. do liceum Talmud Tora. W październiku 1938, w wieku 16 lat, na rok przed ukończeniem studiów, wyemigrowała do Palestyny na wizie turystycznej . Mniej więcej przed emigracją powiedziała w jednym z wywiadów: „Ostatnie dni w Hamburgu były dla mnie bardzo trudne […] wiedziałam, że muszę wyjechać. Pojawiła się jakaś groźba, że ​​jeśli nie wyjadę w ciągu dwóch tygodni, to zostanę wysłana na obóz treningowy. [...] Jeden z ostatnich urzędników, który stemplował mój paszport czerwonym J, zapytał mnie: „Czy uważasz, że w Palestynie jest mniej zapachu proszku niż w Niemczech?”

W Hajfie uczęszczała do szkoły rolniczej, a następnie mieszkała w kibucu Alumin do 1943 roku . W 1944 wyszła za mąż za Mosche Gillisa, nauczyciela i dyrektora wioski młodzieżowej. Para miała czworo dzieci: synów Abrahama Rafaela i Josepha Zwi oraz córki Ilanę Sarę i Michała Chawę.

Kilka tygodni po zakończeniu II wojny światowej dowiedziała się o gwałtownej śmierci swoich rodziców i trzech młodszych sióstr, która miała miejsce już trzy lata temu. Powiedziała: „Uznałam wiadomość tak niezrozumiałą, że nie mogłam jej zrozumieć. Choć wiedzieliśmy już, że wiele się wydarzyło, to była straszna, nieprzygotowana wiadomość.”

Dopiero w 1968 roku ukończyła szkołę średnią w wieku 46 lat, a następnie studiowała pedagogikę. Od 1964 do 1970 pracowała jako autorka audycji radiowych o historii Żydów dla izraelskiego Ministerstwa Edukacji. Również z ramienia Ministerstwa Edukacji Miriam Gillis-Carlebach pracowała w latach 1969-1972 jako trener dla nauczycieli dla dzieci z problemami z czytaniem, sama pracowała jako nauczyciel dla dzieci z dysleksją do 1980 roku. Od 1973 wykładała na Uniwersytecie Bar Ilan w Ramat Gan , w 1984 obroniła doktorat; W 1988 roku objęła kierownictwo Instytutu Dysleksji Haddada. Ponadto do późnej starości kierowała Instytutem Josepha Carlebacha na Uniwersytecie Bar-Ilan, założonym w 1992 roku . Jej zainteresowania badawcze obejmowały pisma i filozofię jej ojca, rabina Josepha Carlebacha, judaizm niemiecki, ruch „Tora in Derekh-Eretz” oraz Holokaust w Niemczech. Oprócz tych tematów prowadziła badania naukowe dotyczące rozwoju i rozwoju edukacji specjalnej, języka i czytelnictwa oraz jego rozwoju w różnych grupach etnicznych w Izraelu, dysleksji i pisma hebrajskiego, jego liter i rozwoju. Oprócz pracy na Uniwersytecie Bar-Ilan Miriam Gillis-Carlebach wykonywała wiele innych zadań. W latach 80. pracowała jako konsultant na różne sposoby, m.in. w komitecie Centrum Badań nad Religijnymi Aspektami Holokaustu „Oth and Eth” w komitecie komputerowego nauczania osób ze specjalnymi potrzebami edukacja na Uniwersytecie w Tel Awiwie. Była członkiem komisji ds. podręczników do języka hebrajskiego w szkole podstawowej izraelskiego Ministerstwa Edukacji, w Światowej Unii Studiów Żydowskich, a od 1974 r. była członkiem Federalnego Stowarzyszenia ds. Dysleksji w Hanowerze.

W 1983 roku, 45 lat po emigracji, po raz pierwszy wróciła do Niemiec, które od tamtej pory odwiedzała wielokrotnie. „Pierwszą rzeczą był powrót języka, a potem próbowałem poznać ludzi, aby dowiedzieć się, czy są wśród nich tacy, którzy nie tylko żałują, ale też rozumieją. Jest ich niewiele, ale jest ich kilka. „Historyczka Barabara Vogel określiła tę pierwszą wizytę w 1983 r. jako„ wyzywającą reakcję na historyczne zapomnienie mieszkańców Hamburga. ”Wraz z mężem Miriam Gillis-Carlebach uczestniczyła w uroczystości usługi dla jej ojca Josepha Carlebacha, jego setne urodziny byłyby częścią synagogi w Hamburgu, nie została oficjalnie zaproszona. W 1988 Miriam Gillis-Carlebach przyjechała do Hamburga w ramach rocznego pobytu badawczego w ramach projektu dotyczącego żydowskiego systemu szkolnego. Efektem tego pobytu była publikacja „Żydowskie życie codzienne jako opór człowieka 1939–1941”. W listopadzie tego roku wzięła udział w uroczystości upamiętniającej pogromy listopadowe jako gość honorowy na zaproszenie Pierwszego Burmistrza Henninga Voscherau. W 1990 r. Miriam Gillis-Carlebach była profesorem wizytującym na Wydziale Teologii Uniwersytetu w Hamburgu. Tutaj przedstawiła wydarzenia dotyczące hebrajskiego i Jerozolimy jako świętego miasta. Przemawiała również w listopadzie 1990 r. w hamburskim Państwowym Centrum Edukacji Obywatelskiej na temat „Noc Kryształowa Listopad 1983 – Listopad 1989 r. przeciwko Zjednoczeniu Niemiec”.

W 2004 roku skarżyła się, że coraz mniej studentów z Niemiec przychodzi na uniwersytet w Ramat Gan. „Każdy chce badać Żydów, badać z nimi i mało kto patrzy im w oczy” – powiedziała i skomentowała nieobecność Niemców: „Może mamusia powiedziała im, że to zbyt niebezpieczne”.

Oprócz licznych prac z zakresu pedagogiki i pedagogiki specjalnej oraz judaistyki Miriam Gillis-Carlebach wydała monografię o swojej matce i zredagowała w czterech tomach wybrane pisma ojca Josepha Carlebacha.

Miriam Gillis-Carlebach otrzymała wiele nagród za swoją pracę. Otrzymała m.in. nagrodę za twórczą edukację z ramienia komisji edukacyjnej izraelskiego Ministerstwa Edukacji w 1981 r., w 1991 r. Związek Nauczycieli Religijnych Izrael przyznał jej nagrodę za twórczość w nauczaniu religii, aw tym samym roku miasto Tel Awiw wręczył jej nagrodę za doskonałość w szkolnictwie specjalnym. Otrzymała również liczne odznaczenia w Niemczech. Senat Hamburga przyznał jej tytuł profesora. Uniwersytet w Hamburgu uczynił Miriam Gillis-Carlebach honorowym senatorem w 1995 roku, a Uniwersytet Carla von Ossietzky'ego w Oldenburgu przyznał jej tytuł doktora honoris causa w 2009 roku za „jej znaczącą pracę naukową, jej wysoki etos i głęboko poważną osobowość oraz jej związek z Oldenburgiem”. .

Korona

• Senator Honorowy Uniwersytetu w Hamburgu (1995)
• Federalny Krzyż Zasługi 1. Klasy (4 lipca 2008)
• Doktorat honoris causa Uniwersytetu Carla von Ossietzky'ego w Oldenburgu ( 23.10.2009 )

Publikacje

• Najważniejsze wydarzenia z żydowskiej przeszłości Hamburga. Podróż na zdjęciach . Wydane przez Instytut Josepha Carlebacha. Hentrich i Hentrich , Berlin 2016, ISBN 978-3-95565-099-5 .
• »› Nie dotykaj moich mesjaszy ‹- to są dzieci w wieku szkolnym«. Żydowska edukacja Josepha Carlebacha . Dölling i Galitz , Hamburg 2004, ISBN 3-935549-94-6 .
• z Gerhardem Paulem : Menora i swastyka. O dziejach Żydów ze Szlezwiku-Holsztynu, Lubeki i Altony (1918–1998). Wachholtz , Neumünster 1998, ISBN 3-529-06149-2 .
• Każde dziecko jest moim jedynym. Lotte Carlebach-Preuss, oblicze matki i żony rabina . Dölling i Galitz, Hamburg 1992, ISBN 3-926174-42-0 .
  • Poprawione nowe wydanie: Dölling i Galitz, Hamburg 1997, ISBN 3-930802-70-8 .

Redagowanie

• z Ingrid Lohmann i Georgem Yaakovem Kohlerem : Dziesiąta konferencja Josepha Carlebacha. „Słuchajcie, synowie, moralności ojca i słuchajcie poznania mądrości”. Ojcowie i postacie ojca w historii, religii i kulturze Żydów . Dölling i Galitz, Hamburg 2016, ISBN 978-3-86218-085-1 .
• z Barbarą Vogel : Dziewiąta Konferencja Josepha Carlebacha. „Jej drogi są cudowne, a wszystkie jej ścieżki to pokój”. Ścieżki Josepha Carlebacha. Edukacja powszechna, żyjący judaizm, ofiara . Dölling i Galitz, Hamburg 2014, ISBN 978-3-86218-065-3 .
• z Barbarą Vogel: Ósma Konferencja Josepha Carlebacha. "Mój gołąb ze szczeliny..." Staje się widoczny. Życie żydowskie w Niemczech od 1990 roku . Dölling i Galitz, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86218-015-8 .
• z Barbarą Vogel: Siódma konferencja Josepha Carlebacha. „A ulice miasta Jerozolimy będą pełne chłopców i dziewcząt bawiących się na ich ulicach”. Żydowskie dziecko między beznadziejną przeszłością a pełną nadziei przyszłością . Dölling i Galitz, Hamburg 2008, ISBN 978-3-937904-62-7 .
• z Barbarą Vogel: Szósta konferencja Josepha Carlebacha. „… ci, którzy tam nauczają, będą świecić jak blask nieba”. Joseph Carlebach i jego czasy. Docenienie i wpływ . Ora, tom 5. Dölling i Galitz, Hamburg 2005, ISBN 3-937904-31-X .
• z Barbarą Vogel: Piąta Konferencja Josepha Carlebacha. „... kto z prochu podnosi upokorzonych, z nędzy podnosi ubogich”. Niedokończone życie między tragedią a spełnieniem . Dölling i Galitz, Hamburg 2002, ISBN 3-935549-25-3 .
• z Barbarą Vogel: Czwarta konferencja Josepha Carlebacha. "...i tak się wyprowadzili, każdy ze swoją rodziną i domem ojca". Rodzina na polu napięcia między tradycją a nowoczesnością . Dölling i Galitz, Hamburg 2000, ISBN 3-933374-66-9 .
• z Barbarą Vogel: Trzecia konferencja Josepha Carlebacha. "Nieznajomy powinien być z tobą jak miejscowy - i okazywać mu miłość tak jak ty sam...". Tolerancja w relacji między religią a społeczeństwem . Dölling i Galitz, Hamburg 1997, ISBN 3-930802-54-6 .
• Joseph Carlebach : Wybrane pisma . Georg Olms Verlag, Hildesheim 1982 (tom 1 i 2, ze wstępem Haima Hermanna Cohna ), 2002 (tom 3) i 2007 (tom 4, pod redakcją Gillian Goldmann).
• Memorandum upamiętniające Żydów ze Szlezwiku-Holsztynu, którzy zginęli w Szoa . Redagowany dla Stowarzyszenia Żydowskich Byłych Szlezwików-Holsztynów w Izraelu. Dölling i Galitz, Hamburg 1996, ISBN 3-930802-18-X .
• z Wolfgangiem Grünbergiem : »Zasadzić niebo i założyć ziemię«. Konferencje Josepha Carlebacha. Życie żydowskie. Edukacja i nauka . Dölling i Galitz, Hamburg 1995, ISBN 3-926174-56-0 .
• Żydowska codzienność jako humanitarny opór. Dokumenty naczelnego rabina Hamburga dr. Joseph Carlebach z lat 1939–1941 . (Z przedmową Hansa-Dietera Loose ). (= Wkład w historię Hamburga. Tom 37). Stowarzyszenie Historii Hamburga, Hamburg 1990, ISBN 3-923356-34-X .

literatura

• Sabine Niemann (redaktor): Carlebachowie, rodzina rabinów z Niemiec. Fundacja Ephraima Carlebacha (red.). Döllinga i Galitza. Hamburg 1995, ISBN 3-926174-99-4 .

linki internetowe

• Literatura Miriam Gillis-Carlebach io niej w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Instytut Josepha Carlebacha na Uniwersytecie Bar Ilan w Ramat Gan
• Strona na Facebooku Instytutu Josepha Carlebacha
• Za pośrednictwem Instytutu Josepha Carlebacha na stronie projektu Niemieckie Żydowskie Dziedzictwo Kulturowe (GJCH) w Centrum Studiów Europejskich i Żydowskich im. Mojżesza Mendelssohna. V. na Uniwersytecie Poczdamskim
• Miriam Gillis-Carlebach: Odważna hamburska Żydówka. Podcast z serii „Ukochani i niezapomniani” z Hamburger Abendblatt

Indywidualne dowody

1. ↑ Andreas Brämer: Konserwator pamięci. W: juedische-allgemeine.de. 6 lutego 2020, dostęp 12 lutego 2020 . 
2. ↑ Po śmierci honorowego senatora prof. dr. Dr. hc Miriam Gillis-Carlebach - Uniwersytet w Hamburgu. W: uni-hamburg.de. 3 lutego 2020, dostęp 12 lutego 2020 . 
3. ↑ Sabine Niemann (red.): Carlebachowie, rodzina rabinów z Niemiec. 1995, s. 98.
4. ↑ Sabine Niemann (red.): Carlebachowie, rodzina rabinów z Niemiec. 1995, s. 107.
5. ^ Uniwersytet w Hamburgu, Curriculum Vita - Miriam Gillis-Carlebach, listopad 1991
6. ^ Uniwersytet w Hamburgu, Curriculum Vita - Miriam Gillis-Carlebach, listopad 1991
7. ^ Uniwersytet w Hamburgu, Curriculum Vita - Miriam Gillis-Carlebach, listopad 1991
8. ↑ Sabine Niemann (red.): Carlebachowie, rodzina rabinów z Niemiec. 1995, s. 110.
9. ↑ Barabara Vogel, Jak Joseph Carlebach przybył na Uniwersytet w Hamburgu: Miriam Gillis-Carlebach i Grupa Robocza Carlebach, w: Miriam Gillis-Carlebach / Barbara Vogel (red.), „Twoje drogi są piękne, a wszystkie twoje drogi są pokojem (Przypowieści Salomona 3:17). IX Konferencja Josepha Carlebacha. Ścieżki Josepha Carlebacha. Edukacja powszechna, żyjący judaizm, poświęcenie. Monachium i in. 2014, s. 16–32, tutaj s. 19.
10. ↑ Barabara Vogel, Jak Joseph Carlebach przybył na Uniwersytet w Hamburgu, s. 19.
11. ↑ Barbara Vogel, Jak Joseph Carlebach przybył na Uniwersytet w Hamburgu, s. 16 i 21.
12. ↑ Barbara Vogel, Jak Joseph Carlebach przybył na Uniwersytet w Hamburgu, s. 20.
13. ↑ Barbara Vogel, Jak Joseph Carlebach przybył na Uniwersytet w Hamburgu, s. 20.
14. ↑ Armin Himmelrath: Studia w Izraelu: Most Bar-Ilan . W: Der Spiegel . 20 stycznia 2004 r.
15. ↑ Informacje biograficzne o dr. Miriam Gillis-Carlebach. Dyrektor dr hab. Joseph Carlebach Institute for Contemporary Jewish Teaching na Uniwersytecie Bar Ilan, Izrael, 11.10.94.
16. ↑ https://www.uni-hamburg.de/newsroom/campus/2020/0203-nachruf-gillis-carlebach.html
17. ↑ https://www.presse.uni-oldenburg.de/mit/2009/417.html
18. ↑ Wyróżnienia i nagrody od uczelni. Uniwersytet w Hamburgu, 3 listopada 2015, dostęp 13 sierpnia 2017 . 
19. ^ Federalny Krzyż Zasługi dla Honorowej Senator prof. Miriam Gillis-Carlebach. Uniwersytet w Hamburgu, 10 grudnia 2008, dostęp 13 sierpnia 2017 . 
20. ↑ Życie do zapamiętania o zamordowanej rodzinie. W: Nordwest Zeitung. 6 października 2009, dostęp 6 marca 2018 . 
21. ↑ Życie w prawdzie. W: Nordwest Zeitung. 24 października 2009, dostęp 6 marca 2018 .