Festiwal Nibelungen Worms
W Nibelungów Festiwal Worms (wspólny pisowni: Nibelungów Festival ) to festiwal teatralny , który odbywa się co roku od czasu jej przywrócenia w 2002 roku, głównie w lipcu lub sierpniu, jako część lata kulturalnego Nadrenii-Palatynatu . Miejscem spektaklu jest scena plenerowa bezpośrednio przed katedrą w Wormacji . Od 2003 roku do inscenizacji w 2014 roku Dieter Wedel był dyrektorem artystycznym festiwalu . Producent Nico Hofmann jest dyrektorem artystycznym Festiwalu Nibelungen od 2015 roku.
fabuła
Założona w czasie Trzeciej Rzeszy w 1937 roku program Nibelungów Festiwalu odbyła do 1939 tylko funkcjonalny Hebbel jest trzyczęściowy dramat „ Nibelungów ” z 1861 roku próba ponownego uruchomienia festiwal w 1956 roku nie powiodła się.
W 2002 roku odbyła się pierwsza nowa inscenizacja Festiwalu Nibelungen w celu przywrócenia Wormacji jako miasta festiwalowego. Wynajęto sławy teatralne i filmowe, takie jak między innymi Dieter Wedel , Mario Adorf i Maria Schrader , aby wywołać poruszenie w całym kraju. W wersji Moritza Rinkego pierwszy festiwal odbył się przy południowym portalu katedry wormackiej. W lecie 2010 roku, ze względów finansowych, improwizowany wersja festiwalu „diabeł, Bóg i cesarz - Improwizacje więc czas, w którym Nibelungach powstała” grał na miejscu partnerstwa i atmosfera, w pobliżu gotyckiej katedry było w zestawie. W 2011 roku, kiedy Nibelungen Festival obchodził swoje 10. urodziny, odbył się kolejny wielki występ na świeżym powietrzu przed cesarską katedrą w Wormacji. Tym samym dyrektor artystyczny i reżyser po raz pierwszy odeszli od oryginalnego materiału Nibelungów. Historia Joseph Suss Oppenheimer, zwany Jud Suss, została wystawiona .
Od 2018 roku miasto wręcza Wormacje i Festiwal Nibelungen im. Mario Adorfa Mario Adorf-Prize . Przyznawany jest aktorom, scenografom, reżyserom lub innym członkom Festiwalu Nibelungen, którzy wyróżniają się wyjątkowym wykonaniem artystycznym. Sam Adorf należy do rady powierniczej festiwalu i zasiada w jury. Między innymi zainicjował festiwal w 2002 roku, a sam był aktorem w 2002 i 2003 roku. Nagrodą jest szklana stela z motywem smoka autorstwa ilustratora Hendrika Dorgathena , która jest ufundowana na 10 000 euro.
Produkcje
Produkcja Rinke
Pierwsze dwa spektakle w 2002 i 2003 roku wykonał Dieter Wedel na podstawie wersji Moritza Rinkego . Rinke otrzymał zlecenie od miasta Worms, aby udramatyzować utwór Hebbela i stworzył reinterpretację bez faktycznej reinterpretacji. Rozumowanie Rinkesa i jego klientów jest następujące: unika patriotyzmu i osłabia fatalne poczucie honoru, aby uniknąć gorzkiego posmaku germańskiego mitu nadużywanego przez narodowych socjalistów. Jednym z jego celów było odłożenie na bok „narodowosocjalistycznych uprzedzeń wobec sagi o Nibelungach”.
Między innymi ostatnia scena, w której Hildebrand mówi:
„Mężczyźni nigdy nie stali
Razem jak Nibelungowie tutaj
I cokolwiek mogli zrobić
Dobrze sobie poradziłeś dzięki tej odwadze
I ta lojalność, którą honoruje dwukrotnie ”.
Skrytykowano, że Rinke po prostu pominął ślepą wierność i przesadne poczucie honoru, ponieważ były one znane z oryginału i innych wersji, przez co nie dostrzegał wyraźnie nieuniknionych konsekwencji jako takich i że utwór w tej formie różni się od intencji poeta jest inny.
Dieter Wedel ściśle współpracował z Rinke w 2002 roku. Wersję obejrzało ponad 50 000 gości darmowej gry. 17 sierpnia, w dniu premiery teatralnej, 3sat wyemitowało nagranie na żywo w całości z ok. 30 minutowym opóźnieniem . Zmontowana wersja telewizyjna została pokazana 29 września 2002 r. na ZDF .
Produkcja Hebbela
W 2004 i 2005 roku wystawiono inscenizację Friedricha Hebbela z 1861 roku. Hebbel wprowadził 2379 czterowierszowych Aventiures do 5456 wierszy dialogu. Tkanina została zebrana formą dramatu. Niektóre sceny i szczegóły są zatem dostępne tylko w formie skróconej. Pod kierownictwem Karin Beier role dwóch królowych Brunhildy i Kriemhildy zostały teraz podkreślone. Przedstawiano ich jako ofiary polityki zdominowanej przez mężczyzn.
Nowa produkcja Rinke
Od 2006 do 2008 roku pokazywana była nowa wersja sagi Nibelungen, ponownie napisana przez Moritza Rinke. Utwór został jednak wykonany w dwóch częściach. W 2006 roku sportretowano „Kobiety Zygfryda”. Spektakl zakończył się śmiercią Zygfryda. W kolejnym roku 2007 widzowie mogli doświadczyć „Ostatnich dni Burgundii”. W 2008 roku nastąpiło streszczenie obu części, na przemian codziennie. Po raz kolejny co roku kierował nim Dieter Wedel.
Komedia Johna von Düffela
W 2009 roku po raz pierwszy wystawiono komediową adaptację materiału Nibelunga „Życie Zygfryda” Johna von Düffela . Wyreżyserowane przez Gila Mehmerta . Po raz drugi po 2002 roku 3sat wyemitował w telewizji premierę z ok. 30 minutowym opóźnieniem metodą live-on-tape.
Zawody
2002: Nibelungowie
Dyrektor: Dieter Wedel Wersja: Moritz Rinke Zygfryd: Götz Schubert Hagen: Mario Adorf Kriemhilda: Maria Schrader Brunhilda: Judith Rosmair Giselher: André Eisermann Gunter: Wolfgang Pregler Gernot: Josef Ostendorf Etzel i strażnik zamku: Hans Diehl Ute: Susanne Tremper Dietrich przeciwko Berno: Uwe Friedrichsen Sto: Zygfryd Kernen Lokalizacja: Portal południowy katedry
2003: Nibelungowie
Dyrektor: Dieter Wedel Wersja: Moritz Rinke Intendent: Dieter Wedel Zygfryd: Götz Schubert Hagen: Manfred Zapatka Kriemhilda: Maria Schrader Brunhilda: Puls Wiebkego Etzel i strażnik zamku: Hans Diehl Giselher: André Eisermann Gernot: Josef Ostendorf Ortwin przeciwko Metz: Joachim Nimtz Ute: Susanne Tremper Sindolda: Christoph Grunert Sto: Zygfryd Kernen Prolog prelegenta: Mario Adorf Lokalizacja: Portal południowy katedry
2004: Nibelungowie - tragedia niemiecka
Dyrektor: Karin Beier Wersja: Fryderyk Hebbel Intendent: Dieter Wedel Zygfryd: Martin Lindow Hagen: Manfred Zapatka Król Etzel: Icchak Fintzi Rudiger: Michael Wittenborn Kriemhilda: Maria Schrader Brunhilda: Puls Wiebkego Giselher: André Eisermann Gunther: Joachim Król Lokalizacja: Portal północny katedry
2005: Nibelungowie - tragedia niemiecka
Dyrektor: Karin Beier Wersja: Fryderyk Hebbel Intendent: Dieter Wedel Zygfryd: Götz Schubert Hagen: Manfred Zapatka Kriemhilda: Maria Schrader Brunhilda: Puls Wiebkego Giselher: André Eisermann Gunther: Joachim Król Gernot: Sebastian Hufschmidt Lokalizacja: Portal północny katedry
2006: Nibelungowie - Kobiety Zygfryda
Dyrektor: Dieter Wedel Wersja: Moritz Rinke Intendent: Dieter Wedel Zygfryd: Robert Dölle Hagen: Wolfgang Pregler Kriemhilda: Jasmin Tabatabai Brunhilda: Strony Anniki Giselher: Chrześcijański nikiel Gunther: Roland Renner Gernot: Robert Józef Bartl Izolda: Sonja Kirchberger Strażnik zamku / narrator André Eisermann Lokalizacja: Portal południowy katedry
2007: Nibelungowie - Ostatnie dni Burgundii
Dyrektor: Dieter Wedel Wersja: Moritz Rinke Intendent: Dieter Wedel Kriemhilda: Jasmin Tabatabai Brunhilda: Strony Anniki Hagen: Dieter Mann Giselher: André Eisermann Gunther: Roland Renner Gernot: Sven Walser Sindolda: Tilo Brak Ortwin z Metz: Frank Röth Posłaniec Hans: Andreas Bisowski Rudiger: Ilja Richter Dietlinde, córka Rüdigera: Dominik Voland Dietrich von Bern: Jörg Pleva Król Etzel: Laser Dietera Sylva: Anouschka Renzi Pokojówka: Laina Schwarz Młody kapitan: Mark Hinkel Lokalizacja: Portal północny katedry
2008: Nowe Nibelungi – „Kobiety Zygfryda” i „Ostatnie dni Burgundii”
Dyrektor: Dieter Wedel Wersja: Moritz Rinke Zygfryd: Robert Dölle Kriemhilda: Annett Renneberg Brunhilda: Meret Becker Ute: Susanne Tremper Hagen: Uwe Bohm Volker przeciwko Alzey: Walter Plathe Giselher: André Eisermann Gunther: Roland Renner Gernot: Sven Walser Sindolda: Tilo Brak Posłaniec Hans: Andreas Bisowski Rudiger: Ilja Richter Dietlinde, córka Rüdigera: Dominik Voland Dietrich von Bern: Jörg Pleva Król Etzel: Laser Dietera Sylva: Anouschka Renzi Pokojówka: Laina Schwarz Młody kapitan: Mark Hinkel Lokalizacja: Portal północny katedry
2009: Życie Zygfryda
Intendent: Dieter Wedel Dyrektor: Gil Mehmert Wersja: John von Düffel Hagen: Christoph Maria Herbst Zygfryd: André Eisermann Seefred: Mathias Schlung Kriemhilda: Susanne Bormann Brunhilda: Nina Petri Frigga: Inga Busch Gunther: Gustav Peter Wöhler Tuborg: Giennadij Vengerov Lokalizacja: Chór zachodni katedry - miejsce partnerstwa
2010: „Diabeł, Bóg i Cesarz” - Improwizacje o czasach, kiedy powstawali Nibelungowie
Zarządzanie ogólne: Dieter Wedel Aktor: Meret Becker, Roland Renner, Peter Striebeck, Heinz Hoenig , Dirk Bach , Steffi Plattner, Tilo Keiner, Dominique Voland, Anouschka Renzi, Alexandra Kamp , Joern Hinkel Muzyka: Ludwig Auwald Lokalizacja: Chór zachodni katedry - miejsce partnerstwa
2011: Światowa premiera „Historia Josepha Süßa Oppenheimera, zwanego Jud Süß”
Dyrektor: Dieter Wedel Autor: Joshua Sobol Intendent: Dieter Wedel Muzyka: Ludwig Auwald Joseph Suess Oppenheimer: Rufus Beck Isaak Landauer: Peter Striebeck Książę Karol Aleksander: Jürgen Tarrach Księżna Maria Augusta: Teresa Weissbach Remchingen, pierwszy minister: Manfred Zapatka Sybille Remchingen, jego córka: Natasza Paulick Speckenschwardt, generał: Walter Plathe Od Crega, giermek: Philipp Otto Sturm, członek osiedli: André Eisermann Burkhart, burmistrz Stuttgartu: Tilo Brak Luzie Fischer, kelnerka: Felicitas Woll Graziella, aktorka i tancerka: Nadine Schori Hrabina Wilhelmine von Grävenitz: Heike Kloss Pani von Götz: Anouschka Renzi Dorothea von Götz: Dominik Voland August von Götz: Sebastiana Achillesa Demler, najemca: Johannes Brandrup Babette, córka Demlera: Valentina Jimenez Torres Kaznodzieja sądowy: Joern Hinkel Lokaj: Piotra Wagnera Lokalizacja: Chór zachodni katedry - miejsce partnerstwa Okres: 25 czerwca do 10 lipca 2011
2012: „Fortuna pana Süssa”
Dyrektor: Dieter Wedel Autor: Joshua Sobol Intendent: Dieter Wedel Muzyka: Ludwig Auwald Joseph Suess Oppenheimer: Tom Quaas Isaak Landauer: Peter Striebeck Książę Karol Aleksander: Walter Plathe Księżna Maria Augusta: Teresa Weissbach Remchingen, pierwszy minister: Roland Renner Sybille Remchingen, jego córka: Maria Zielcke Speckenschwardt, generał: Laser Dietera Od Crega, giermek: Philipp Otto Sturm, członek osiedli: André Eisermann Burkhart, burmistrz Stuttgartu: Tilo Brak Luzie Fischer, kelnerka: Anna Graenzer Hrabina Wilhelmine von Grävenitz: Heike Kloss Pani von Götz: Anja Kruse Dorothea von Götz: Henrike von Kuick August von Götz: Sebastiana Achillesa Demler, najemca: Michael Lesch Babette, córka Demlera: Valentina Jimenez Torres Kaznodzieja sądowy: Joern Hinkel Lokaj: Piotra Wagnera Piosenkarz rockowy: Piotr Englert Głośność w klipach filmowych: Döftels Lokalizacja: Chór zachodni katedry - miejsce partnerstwa Okres: 3 do 19 sierpnia 2012
2013: Die Nibelungen – nowa produkcja „Hebbels Nibelungen – urodzony by umrzeć”
Dyrektor: Dieter Wedel Autor: Dieter Wedel Intendent: Dieter Wedel Kompozytor: Jörg Gollasch Zygfryd: Vincent Kiefer Kriemhilda: Cosma Shiva Hagen Brunhilda: Kathrin von Steinburg Gunther: Bernd Michael Lade Hagen: Lars Rudolph Frigga: Śliwka Loretta Królowa Ute: Susanne Uhlen Ludzie: Markus Majowski Rüdiger von Bechelaren: Roland Renner Kapelan: André Eisermann Giselher: Kai Malina Gerenot: Piotr Englert Rumolta: Tilo Brak Lokalizacja: Chór zachodni katedry - miejsce partnerstwa Okres: od 5 do 21 lipca 2013 r.
2014: Nibelung Hebbela „Urodzony w ten sposób”
Dyrektor: Dieter Wedel Autor: Dieter Wedel Intendent: Dieter Wedel Kompozytor: Jörg Gollasch Król Etzel: Erol Sander Kriemhilda: Proszek Charlotte Dietrich von Bern: Robert Józef Bartl Gunther: Chrześcijański nikiel Hagen: Lars Rudolph Frigga: Śliwka Loretta Królowa Ute: Susanne Uhlen Ludzie: Markus Majowski Rüdiger von Bechelaren: Roland Renner Kapelan: André Eisermann Giselher: Raula Semmlera Gerenot: Piotr Englert Gotelinde: Elisabeth Lanz Gudrun: Ute Reiber Król Turyngii: Sebastiana Achillesa Król Ihring: Guido A. Schick Werbel: Michael Tregor Lokalizacja: Portal północny katedry Okres: 18 lipca do 3 sierpnia 2014
2015: Światowa premiera: „GEMETZEL”
Dyrektor: Thomas Schadt Autor: Albert Ostermaier Intendent: Nico Hofmann Kompozytor: Jan Zehrfeld Ortlieb: Alina Levshin Głupiec: Maik Solbach Kriemhilda: Judith Rosmair Brunhilda: Catrin Striebeck Etzel: Markus Boysen Hagen: Max Urlacher Otwierać zamek wytrychem: Heiko Pinkowski Gunther: Holger Kunkel Gernot: Gabriel Raab Giselher: Piotra Beckera Pokojówka: Marion Breckwoldt Ludzie: Tom Radisch Narrator: Radu Cojocariu Lokalizacja: Portal północny katedry Okres: 31 lipca do 16 sierpnia 2015 Zdjęcia spektaklu: Festiwal Nibelungen Worms 2015
2016: Światowa premiera: „ZŁOTO. Film o Nibelungach”
Dyrektor: Nuran David Calis Autor: Albert Ostermaier Intendent: Nico Hofmann Ensemble: Producent Konstantin Trauer: Uwe Ochsenknecht Dyrektor Arsenij Kubik: Władimir Burłakow Scenarzysta Charlie P. Weide: Josef Ostendorf Reporter Towarzystwa Peter Scheumer: Dominic Raacke Kamerzysta "oko": Anna czerwona Scenograf "zestaw": Radość Maria Bai Asystentka producenta Carmen: Aleksandra Kamp Wizażystka Sueyla Blume: Ayse szefowie starsza Kriemhild Karina Bergmann: Katja Weitzenböck młodsza Kriemhild Simone Gehel: Constanze Wächter starsza Brünhild Lotte Jünger: Michaela Steiger młodsza Brünhild Nathalie Aurun: Dennenesch Zoudé Zygfryd Mohamad Söder: Ismail Deniz Hagen René Wewnętrzna: Sascha Gopel Gunther Klaus Castel: Maksymilian Laprell Burmistrz Franz Koppoler: Heiner Lauterbach Lokalizacja: Portal północny katedry Okres: 15 lipca do 31 lipca 2016 Zdjęcia spektaklu: Festiwal Nibelungen Worms 2016
2017: Światowa premiera: „GLUT. Siegfried von Arabien”
Dyrektor: Nuran David Calis Autor: Albert Ostermaier Intendent: Nico Hofmann Dramaturgia: Thomas Laue Scena: Irina Schicketanz Kostiumy: Amelie von Buelow i Carina von Buelow-Conradi Muzyka: Vivan i Ketan Bhatti Lekki: Skarpeta Kevina Wideo: Geraldine Laprell Kamera na żywo: Tim Kuhr Ensemble: Hautptmann Klein (Hagen): Heio ze Stetten Pani Adler: Valerie Koch Lord Lawrence Hawk: Waldemar Kobus Monsieur Vulture, zwany Rimbaud: David Bennent Enver Sahin, szef policji: Oscar Ortega Sanchez Mehmet, konduktor w pociągu: Georgios Tsivanoglou Książę Igor: Ismail Deniz Porucznik Stern (Zygfryd): Do Wonki Brunhilda: Aleksandra Kamp Walkiria: Nadja Michael Alberich (porucznik Rabe): Oliver Möller Wotan (porucznik von Habicht): Sascha Gopel Szejk Omar (Etzel): Mehmet Kurtuluş Hrabina Falke (Kriemhild): Dennenesch Zoudé Faisal, którego syn: Cem Lukas Yeginer Muzyka: Tenor / Kanun: Bassem Alkhouri Tuba: Mateusz Bookert Perkusja: Michael Fischer Klakson: Leo Gmelch Geike / Kabak Kemane: Güldeste Mamac Klarnet basowy / Duduk: Milian Vogel Altówka: Miguel Ercolino Kontrabas: Rebeka Mauch Lokalizacja: Scena na świeżym powietrzu przed Kaiserdom Worms Okres: 4 sierpnia do 20 sierpnia 2017 r. Zdjęcia spektaklu: Festiwal Nibelungen Worms 2017
2018: Światowa premiera „Siegfrieds Erben”
Intencja: Nico Hofmann Dyrektor: Roger Vontobel Autorski: Feridun Zaimoglu i Günter Senkel Król Zygmunt: Bruno Cathomas Dietrich von Bern: Felix Rech i Daniel Lommatzsch reprezentowali na próbie fotograficznej z powodu choroby . Syn Zygfryda: Jimi Blue Ochsenknecht Król Hunów Etzel: Jürgen Prochnow Królowa Sieglinde: Karin Pfammatter Swanhilda, córka Zygfryda i Kriemhilda: Linn Reusse Burkhardt, syn Brunhildy: Max Mayer Hildebrand / służący: Michael Ransburg Kapłan: Miguel Abrantes Ostrowski Szaman: Pheline Roggan Pani zamku Brunhilda: Ursula Strauss ( Laureat Nagrody Mario Adorf 2018 ) Królowa Matka Ute: Wolfgang Pregler Hunowie: Jonas Herkenhoff , Winfried Köller Skrzypce: Biliana Voutchkova Śpiew niższy i alikwotowy,
mongolskie skrzypce z głową konia „Morin hoor”:Enkhjargal Dandarvaanchig Kontrabas: Derek Shirley Gitara akustyczna: Keith O'Brien Wiolonczela: Matthias Herrmann Skrzypce: Miako Klein Altówka: Jodfat Miron Lokalizacja: Scena na świeżym powietrzu przed Kaiserdom Worms Okres: 20 lipca do 5 sierpnia 2018 Zdjęcia spektaklu: Festiwal Nibelungen Worms 2018
2019: Światowa premiera: „Przytłaczające”
Dyrektor: Lilja Rupprecht Autor: Tomasz Melle Intendent: Nico Hofmann Ensemble: Hagen: Klaus Maria Brandauer Ortlieb: Lisa Hrdina ( zdobywczyni nagrody Mario Adorf 2019 ) Brunhilda: Inga Busch Frigga: Winfried Küppers Zygfryd: Aleksander Szymon Kriemhilda: Kathleen Morgeneyer Minstrel: Edgar Eckert Gunther: Moritz Grove Gernot: Boris Aljinovic Ute: Andreas Leupold Śpiewanie: Sopran: Angela Braun, Melissa Wedekind Mezzosopran: Sara Tery Tenor: Steffen Kruse Baryton: Frieder Flesch Muzyka: Syntezator: Friederike Bernhardt Bas / tuba: Philipp Rohmer Zespół: Scena: Anna Ehrlich Kostium: Annelies Vanlaere Sztuka wideo: Tilo Baumgärtel Projekt wideo i kamera na żywo: Moritz Grewenig Kompozycja muzyczna: Friederike Bernhardt Kierownictwo chóru: Christine Gross Lekki: Hartmut Litzinger, Jürgen Kapitein Dramaturgia: Thomas Laue Lokalizacja: Scena na świeżym powietrzu przed Kaiserdom Worms Okres: 12 lipca do 28 lipca 2019 r. Zdjęcia spektaklu: Festiwal Nibelungen Worms 2019
2021: Światowa premiera: „Luter”
Dyrektor: Ildikó Gáspár Autor: Lukas Bärfuss Intendent: Nico Hofmann Ensemble: Elisabeth, księżna Danii żołądź Julischka Joachim, elektor brandenburski Jan Thümer Albrecht, jego brat, później biskup Jürgen Tarrach Weronika Szabó Winfried, kamerdyner Barnabás Horkay Joachim Hector, syn Joachima i Elżbiety Johannes Klaussner Lindenberg, baron-rozbójnik, komornik Anna Szandtner Papież Leon X. Sunnyi Melles Kajetan, legat papieski Matthias Neukirch Opiekun zoo z papieżem, komornik Maté Borsi-Balogh Friedrich, elektor Saksonii Barbara Colceriu ( Laureat Nagrody Mario Adorf 2021 ) Spalatin, jego Spindoctor Iringó Réti Ratzenberger, lekarz i przyjaciel Lutra Konstantin Bühler Księgowy u Friedricha, ambasadora Francji Ervin Pálfi Katharina, pospolita Katrija Lehmann Piosenkarz/muzyk Flora Lili Matisz Zespół: Scena i kostium: Lili Izsak kompozycja Tamás Matkó Projekt wideo Andras Juhasz Projekt oświetlenia Tamás Bányai choreografia Barnabás Horkay Dramaturgia: Thomas Laue Lokalizacja: Scena na świeżym powietrzu przed Kaiserdom Worms Okres: 16 lipca do 1 sierpnia 2021
Zobacz też
linki internetowe
- Oficjalna strona Festiwalu Nibelungen
- Wrzesień 2012 do 4 października 2012 Artykuł w prasie o Nibelungen Festival of the Wormser Zeitung
Indywidualne dowody
- ^ Nagroda Mario Adorfa - Nibelungen Festival Worms. Źródło 24 czerwca 2019 .
- ↑ VRM GmbH & Co KG: Worms: Miasto przyznaje Nagroda Mario Adorfa - Wormser Zeitung. Źródło 24 czerwca 2019 .
- ↑ ŚWIAT: Ursula Strauss otrzymuje Nagrodę Mario Adorfa . 5 sierpnia 2018 ( welt.de [dostęp 24 czerwca 2019]).
- ^ Nagroda Mario Adorfa - Nibelungen Festival Worms. Źródło 29 lipca 2019 .
- ↑ Die Nibelungen: Wydarzenie teatralne roku 2002 w pełnej długości na 3sat.de
- ↑ ZDF-Theatekanal i 3sat transmitują festiwal Nibelungen w Worms Wormser Zeitung od 22 lipca 2009
- ↑ SWR2: Doskonała Brunhilda! Źródło 9 sierpnia 2019 .
- ↑ „Nagroda Mario Adorfa” dla Lisy Hrdina: Po raz drugi Przejrzysty Smok został nagrodzony za wyjątkowe osiągnięcia artystyczne na Nibelungen Festival - Nibelungen Festival Worms. Źródło 9 sierpnia 2019 .
- ↑ ZEIT ONLINE | Czytaj zeit.de z reklamami lub z abonamentem PUR. Masz wybór. Źródło 23 sierpnia 2021 .