Rafael Chirbes

Rafael Chirbes (w Kulturkirche Cologne, 28 września 2008)

Rafael Chirbes [ rafaˈel ˈtʃiɾβes ] (urodzony 27 czerwca 1949 w Tavernes de la Valldigna , Wspólnota Walencji , † 15 sierpnia 2015 r. Ibid) był hiszpańskim pisarzem . Ostatnio mieszkał w Beniarbeig / Alicante jako niezależny dziennikarz.

tematy

Rafael Chirbes w swoich powieściach zajmował się erą frankizmu i hiszpańską teraźniejszością. Opisał stagnację w okresie dyktatury, która trwała dłużej niż pokolenie, drobnomieszczańską, pozbawioną wyobraźni ciasnotę. W swojej powieści Długi marsz losy siedmiu rodzin od 1940 do 1970 roku opowiadane są z pokolenia na pokolenie.

Sukcesem odniosła także jego powieść „Upadek Madrytu” , której akcja rozgrywa się jednego dnia, 19 listopada 1975 roku, w przeddzień śmierci Franco . Ten dzień przewrotu opisywany jest w życiu kilku osób: przedsiębiorczej rodziny, profesorów, pracowników, studentów, członków opozycji itp. Przedstawienie postaci i ich motywów powinno nie tylko opisywać dzień przed zmianą władzy, ale także daje wgląd w obecność hiszpańskiego społeczeństwa.

W swojej powieści The Gunshot of the Hunter zwraca się również do społeczeństwa Franco, opisując życie towarzysza podróży.

Alte Freunde , powieść Chirbesa z 2003 roku, traktuje o rozwoju demokracji po śmierci Franco i sporządza gorzki bilans. Nazwani w tytule „przyjaciele” to byli bojownicy Franco i bohaterowie politycznego przewrotu po 1975 r., Którzy zdradzili ideały przeszłości między adaptacją a buntem.

Jego powieść Krematorium z 2007 roku w długich monologach wewnętrznych opisuje historię hiszpańskiej rodziny na tle boomu na rynku nieruchomości i turystyki na hiszpańskim wybrzeżu Morza Śródziemnego na przełomie tysiącleci. Chirbes otrzymał kilka nagród literackich za ten obraz moralny.

W powieści Am Ufer z 2013 roku Chirbes potępia obaloną „bajkę o dobrobycie” w kontekście kryzysu finansowego i gospodarczego w Hiszpanii.

Rafael Chirbes w swoich pracach wielokrotnie przypominał o wojnie domowej i jej „straszliwym nadmiarze przemocy materialnej i emocjonalnej dewastacji” (Claus-Ulrich Bielefeld).

śmierć

Chirbes, który uczestniczył w niemieckim dniu latynoskim w Heidelbergu w marcu 2015 r., Zmarł 15 sierpnia 2015 r. W wieku 66 lat w swoim miejscu urodzenia, Tavernes de la Valldigna niedaleko Walencji , na przewlekłego raka oskrzeli .

Zacytować

Nagrody i wyróżnienia

• 1999: Nagroda na liście najlepszych SWR za Piękne pisanie i Długi marsz
• 2007: Premio Nacional de la Crítica dla Crematorio
• 2007: Książka dla miasta Kolonii dla Die Schöne Schrift

Prace (wybór)

Powieści

• Mimoun. Przetłumaczone przez Elke Wehr . Wagenbach, Berlin 1990, ISBN 3-8031-0174-3 (Quarthefte; Vol. 174).
• Finał en la lucha. Novela . Editorial Anagrama, Barcelona 1991, ISBN 84-339-0918-5 (Narrativas hispánicas; Vol. 108).
• Piękna czcionka . („La buena letra”, 1992, przekład Dagmar Ploetz ). Kunstmann, Monachium 1999, ISBN 3-88897-211-6 .
• Strzał myśliwego. („Los disparos del cazador”, 1994, przekład Elke Wehr ). Kunstmann, Monachium 1996, ISBN 3-88897-167-5 .
• Długi marsz. („La larga marcha”, 1996). Kunstmann, Monachium 1998, ISBN 3-88897-191-8 .
• Upadek Madrytu. („La caída de Madrid”, 2000). Kunstmann, Monachium 2000, ISBN 3-88897-243-4 .
• Starzy przyjaciele. („Viejos amigos”, 2003). Kunstmann, Monachium 2004, ISBN 3-88897-363-5 .
• Krematorium. („Crematorio”, 2007, przekład Dagmar Ploetz). Kunstmann, Monachium 2008, ISBN 978-3-88897-521-9 .
• W banku. („En la orilla”, 2013, przekład Dagmar Ploetz). Kunstmann, Monachium 2014, ISBN 978-3-88897-887-6 .
• Paryż - Austerlitz. („París - Austerlitz”, 2016, tłum. Dagmar Ploetz). Kunstmann, Monachium 2016, ISBN 978-3-95614-122-5 (pośmiertnie).

Historie i eseje

• Na Morzu Śródziemnym. („Mediterráneos”, 1997, przetłumaczone przez Thomasa Brovota ). Kunstmann, Monachium 2001, ISBN 3-88897-260-4 .
• Siedzący podróżnik. Obrazy miasta; spacer literacki po 42 miastach. („El viajero sedentario. Ciudades”, 2005, przekład Dagmar Ploetz i Willi Zurbrüggen ). Kunstmann, Monachium 2006, ISBN 3-88897-428-3 .
• Por cuenta propia. Opróżnij y escribir. Od redakcji Anagrama, Barcelona 2010, ISBN 978-84-339-6304-8 .

literatura

Eseje

• Helmut C. Jacobs : Entrevista con Rafael Chirbes. W: Iberoamericana , tom 23 (1999), wydanie 3/4, str. 182-187, ISSN  0342-1864 .
• Augusta López Bernasocchi: Un apunte sobre la reception de "La larga marcha" de Rafael Chirbes, en el ámbito lingüístico alemán. W: Manuel López de Abiada (red.): Entre el ocio y el negocio. Industria editorial y literatura en la España de los 90 . Editorial Verbum, Madryt 2001, s. 119–124, ISBN 84-7962-190-7 .
• Horst Rien: Biografia i historia jako projekt. Analiza powieści Rafaela Chirbesa. W: Iberoromania. Revista dedicada a las lenguas , tom 65 (2007), s. 73–89, ISSN  0019–0993 .
• Sabine Witt: Rafael Chirbes. Od prywatnego do politycznego. W: Hispanorama. Journal of the German Spanish Teachers Association , tom 103 (2004), str. 53–56, ISSN  0720-1168 .
• Jonas Nesselhauf: „Es la kryzys”. „En la orilla” Rafaela Chirbesa i poetyka kryzysu. W: Ibero-American Yearbook for German Studies , nr 8 (2014), s. 217–233, ISSN  1865-5319 .
• Rita Nierich, Peter B. Schumann: Hiszpania na bagnach budowlanych. Autorzy o zagrażającym państwu kryzysie w ich kraju. W: Romanische Studien , nr 1 (2015), s. 253–266, online: http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/7 .

Monografie

• María-Teresa Ibáñez: Ensayos sobre Rafael Chirbes. Iberoamericana, Madryt 2006, ISBN 84-8489-269-7 .
• María J. Navarro Escudero: Hiszpania w narracji Rafaela Chirbesa. Praca magisterska, Uniwersytet we Frankfurcie / M. 2002.
• Eva Hecht: Pogodzenie się z wojną domową i dyktaturą Franco . „Literatura memoria” we współczesnej literaturze hiszpańskiej ze szczególnym uwzględnieniem przykładowego dzieła „La larga marcha” Rafaela Chirbesa. GRIN-Verlag, Monachium 2011, ISBN 978-3-640-89261-7 .
• Augusta López Bernasocchi między innymi: La constancia de un testigo. Ensayos sobre Rafael Chirbes. Od redakcji Verbum, Madryt 2011, ISBN 978-84-7962-705-8 .
• Simone Stengele: Pamięć i tożsamość w powieściach Rafaela Chirbesa „La caída de Madrid” i „Los viejos amigos”. Praca magisterska, Uniwersytet we Frankfurcie / M. 2006.
• Julia Wichmann: Od historii politycznej do codziennych opowieści. Portret Franco Spain w powieści Rafaela Chirbesa „La larga marcha”. Praca magisterska, Uniwersytet we Frankfurcie / M. 2001.

linki internetowe

• Literatura Rafaela Chirbesa i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Krótka biografia i recenzje prac Rafaela Chirbesa na perlentaucher.de
• Literatura Rafaela Chirbesa i o nim w katalogu Instytutu Iberoamerykańskiego w Berlinie
• Literatura autorstwa Rafaela Chirbesa i o nim w katalogu biblioteki Instituto Cervantes w Niemczech
• Rafael Chirbes w internetowej bazie danych filmów (angielski)
• http://cultura.elpais.com/cultura/2015/08/15/actualidad/1439657617_135750.html

Indywidualne dowody

1. ↑ Zmarł hiszpański pisarz Rafael Chirbes
2. ↑ Pesymista i koneser. Raport Martina Oehlena o wizycie u Rafaela Chirbesa
3. ↑ Każda gospodarka tworzy swój własny dół na odpady. Recenzja Paula Ingendaaya w FAZ w dniu 24 stycznia 2014 r., Dostęp 28 stycznia 2014 r.
4. ↑ Recenzja książki w programie 52 najlepsze książki w szwajcarskim radiu .
5. ↑ Claus-Ulrich Bielefeld: W piekle Hiszpanii ruiny chciwości. (Recenzja książki) welt.de, 29 stycznia 2014, dostęp 15 sierpnia 2015.
6. ^ Obrazy moralne krytyka społecznego. Nekrolog w Frankfurter Allgemeine Zeitung , 16 sierpnia 2015. Dostęp 16 sierpnia 2015.
7. ↑ Rafael Chirbes: Powieść na nocnym stoliku. W Kölner Stadt-Anzeiger , nr 261 z 10./11. Listopad 2007, strona 31, z hiszpańskiego Dagmar Ploetz.
8. ↑ Nagroda na liście najlepszych SWR 1999
9. ↑ jako książka audio: Piękne pisanie . Kunstmann, Monachium 2007, ISBN 978-3-88897-497-7 ; 2 płyty, czytane przez Kornelię Boje .