Roman d'Alexandre
.jpg)
Le Roman d'Alexandre ( powieść Aleksandra ) jest jednym z francuskich wersetów XII wieku i należy do gatunku powieści starożytnych ( romans d'Antiquité ).
Jej różne i formalnie bardzo różne wersje przedstawiają bohaterskie czyny zdobywcy Aleksandra Wielkiego (356–323 pne). Materiał zaczerpnięto z modeli łacińskich, które z kolei czerpią z różnych greckich źródeł, które od początku zawierały nie tylko fakty, ale także wiele elementów legendarnych i baśniowych. Łacińskie wersje były głównie powieści jak Alexander Vita Iulius Valerius Polemius (ok. 338 AD) i bardziej podobny kronika Historia de preliis alexandri Magni przez Leo Neapolu (10 wieku).
- Piosenka Aleksandra
Najstarsza znana wersja francuska, z której zachował się tylko fragment 105 ośmiosylabowych wersetów w 15 jednorymowanych strofach (Laissen) w stylu współczesnego chanson de geste , została napisana w dialekcie francusko-prowansalskim około 1120 r. Według Pfaff Lamprecht , Przetłumaczone na średnio-wysoko-niemiecki około 1120/30, napisane przez (skądinąd nieznanego) autora o nazwisku Alberich von Bisinzo (Vorauer Alexander) lub Elberîch von Bisenzun (Strasbourg Alexander), który jest zwykle nazywany Albéric de Pisançon w dzisiejszych historiach literackich, ponieważ Bisinzo lub Bisenzun jest rozumiany jako pisançon w Dauphiné .
- Dziesięciosylabowy Aleksander
Druga wersja, również zachowana tylko we fragmentach (785 dziesięć srebrnych w 76 Laissen), została napisana prawdopodobnie wkrótce po połowie XII wieku przez nieznanego autora.
- Li romans d'Alixandre
Najbardziej rozpowszechniona i najdłuższa wersja, początkowo niecałe 16 000 dwunastosylab, pochodzi od Aleksandra z Paryża i powstała prawdopodobnie około 1180 roku. Obecnie opisuje całe życie Aleksandra , bardziej w stylu powieści dworskiej . Składa się z czterech bardzo nierównomiernie długich części lub „gałęzi” ( branchen ), przy czym Alexandre stwierdza, że włączył niekompletne prace dwóch innych autorów (dziś nam nieznanych), a mianowicie pewnego Eustache (jako branche II) i Lambert le Tort ( gałąź III). Już w 1190 roku powieść znalazła kontynuatorów i redaktorów, którzy dodali lub dodali kolejne odcinki. W drugiej połowie XIII wieku został przepisany na wersję prozą, która dotarła do nas w licznych rękopisach z XIV i XV wieku, a także w niektórych wczesnych drukach, co świadczy o długotrwałym sukcesie dzieła.
Przyjęcie
Powieść Aleksandra Aleksandra jest pierwszym dużym dziełem literatury francuskiej, w którym zastosowano sparowany rymowany dwunastosylabowy srebrny metr, dlatego we Francji nazywa się ją vers alexandrin ( aleksandryjski ).
Postać Aleksandra była dobrze znana w starożytności i w całym średniowieczu. Uważano go za typ hojnego generała i władcy, który zawsze był spragniony nowych podbojów i doświadczeń, ale także jako ucieleśnienie ludzkiej pychy .
literatura
- Herwig Buntz: niemiecka poezja Aleksandra średniowiecza . JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1973, ISBN 3-476-10123-1
- Ehlert, Trude: średniowieczna niemieckojęzyczna poezja Aleksandra. O związku między literaturą a historią. Frankfurt nad Menem: Verlag Peter Lang 1977. ISBN 3-631-42304-7
- Angelica Rieger: powieść Aleksandra. Rycerska powieść o Aleksandrze Wielkim. Książka tekstowo-obrazkowa z ilustracjami z rękopisu 78 C 1 Kupferstichkabinett. Berlin / Wiesbaden 2006, s. 165–170, ISBN 3-928127-97-7 .
linki internetowe
- Nazwy, tytuły i daty literatury francuskiej (źródło)
- Roman d'Alexandre, prozą, z lukami , Niderlandy, S.; 1 ćwierć XIV wieku, Katalog rękopisów iluminowanych, British Library