Użycie języka

Użycie językowe oznacza dwie różne rzeczy:

  1. zwykłe wyrażenie i znaczenie w języku; Na przykład legalne użycie wyrażeń i znaczeń ( wyrażeń ) w terminologii prawniczej lub ogólne użycie wyrażeń i znaczeń we wspólnym języku ;
  2. jako przeciwstawienie do systemu językowego : wykorzystanie jednostek i reguł systemu językowego w tworzeniu wypowiedzi na potrzeby komunikacji (używanie języka ); Oświadczenia te można składać ustnie lub pisemnie, ale z. B. również w postaci alfabetu Morse'a , znaków głuchoniemych lub alfabetu flagowego .

Używanie języka jako przeciwstawienia do „systemu językowego”

W przypadku językoznawstwa chodzi o rozróżnienie między dwoma podstawowymi aspektami rozważań nad językiem. Termin „użycie języka” nie pojawia się bezpośrednio jako słowo kluczowe w jednym z powszechnie używanych słowników specjalistycznych (Bußmann); zamiast tego bardzo specyficzny termin „ wykonanie” odnosi się do „używania języka” . Dla Ferdinand de Saussure, w dychotomii „systemu językowego” i „użycie języka / użytkowania” odpowiada pary względem langue - parole i Noama Chomsky'ego kontrast między kompetencji (= znajomość głośnika idealnego lub słuchacza swego języka) oraz wydajność (taką, którą faktycznie robi mówca / słuchacz, używając języka).

Na odpowiednie użycie języka wpływają czynniki sytuacyjne, społeczne, psychologiczne, indywidualne i być może inne (zob. Także T. Lewandowski 1985). Obejmuje zachowania mówiące ( pliki mowy ), pisanie , postępowanie z zapisami pisemnymi (m.in. czytanie , tłumaczenie , standaryzacja ).

  • Te opisowe lingwistyka (opisowa) opisuje, w jaki sposób język jest używany i co faktycznie rządzi i Tytułów.
  • Nakazowe (normatywne, nakazowe) Lingwistyka Określa sposób jest używany język.

Jednak w wielu przypadkach formy wyrazów lub zdań są podyktowane stosowaniem języka (zwyczajem), tak więc te nowe zasady muszą zostać przyjęte w gramatykach, a być może także nowe słowa w leksykonach (Haß-Zumkehr 2001). Użycie języka zawsze zmienia się szybciej niż jego kodyfikacja.

Zmiana języka

Używanie języka prowadzi z jednej strony do zachowania, z drugiej do zmiany języka ( zmiana języka ). Słowa mogą nabrać nowego lub zmienionego znaczenia w ciągu kilku lat ( dryf językowy ) lub mogą zniknąć z języka lub zostać zapomniane. Dotyczy to nie tylko języka potocznego , ale także tzw. Języków technicznych . Zmieniające się potrzeby ludzi mówiących językiem przejawiają się w używaniu języka. Im więcej osób posługujących się różnymi językami kontaktuje się ze sobą, tym bardziej ich użycie wpływa na odpowiadające im języki.

Zobacz też

literatura

  • Hadumod Bußmann we współpracy z Hartmut Lauffer (red.): Lexikon der Sprachwissenschaft . Wydanie czwarte, poprawione i uzupełnione bibliograficznie. Kröner, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-520-45204-7 .
  • Ulrike Haß-Zumkehr: niemieckie słowniki - przedmiot historii języka i kultury . de Gruyter, Berlin / New York 2001, ISBN 3-11-014885-4 (W celu zapoznania się ze znaczeniem użycia języka przy projektowaniu słowników, zob. powyżej wszystkie rozdziały „Używanie języka” i „Zasady językowe - używanie za czy przeciw językowi? ", str. 149–152).
  • Theodor Lewandowski : Słownik językowy . Czwarte, poprawione wydanie. Quelle & Meyer, Heidelberg / Wiesbaden 1985, ISBN 3-494-02050-7 .
  • Ludwig Tobler : Estetyka i etyka w użyciu języka. W: Journal for Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft. Tom 6, 1869, s. 385-428.

linki internetowe

Wikisłownik: użycie języka  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia
Wikisłownik: Usus  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. ↑ Używanie języka. ( Pamiątka z 1 sierpnia 2011 na WebCite ) W: Duden Online. Zarchiwizowane od oryginału , dostęp 1 sierpnia 2011 r.