Stephen Crane (autor)

Stephen Crane

Stephen Crane (ur . 1 listopada 1871 w Newark , New Jersey , † 5 czerwca 1900 w Badenweiler , Wielkie Księstwo Baden ) był amerykańskim pisarzem .

Życie

Stephen Crane urodził się jako czternaste dziecko w rodzinie metodystów kaznodziei Jonathana Towleya Crane'a i jego żony Mary Helen Peck.

Crane zaczął pisać jako dziecko. Później studiował w Lafayette College (Easton, Penn.) i na Uniwersytecie Syracuse , ale po śmierci rodziców w 1890 r. po kilku miesiącach odszedł i rozpoczął karierę pisarstwa jako dziennikarz w Nowym Jorku , gdzie pisał głównie o Zgłoszone życie w miejskich slumsach . Przeniósł to doświadczenie do swojej pierwszej powieści Maggie. Dziewczyna z ulicy (1893), która w sposób naturalistyczny potraktowała tytułowy temat . Kiedy książka została opublikowana, została ogólnie odrzucona ze względu na jej nieustanny portret i rzekomą obrazę moralności.

Do tej pory Crane jest głównie za czerwony Medal Odwagi ( Czerwona Odznaka Odwagi znana w 1895 r.), dzięki której osiągnął swój literacki przełom. Ta powieść w imponujący sposób opisuje doświadczenia młodego żołnierza podczas amerykańskiej wojny secesyjnej i została nakręcona pod tym samym tytułem w 1951 roku z Audie Murphym w roli głównej .

W 1898 osiadł w Crane Sussex , Anglia , i zetknął się z wielkich postaci literackich tam, w tym Joseph Conrad i Henry'ego Jamesa . Ze względu na sławę literacką został zatrudniony jako korespondent wojenny . Dzięki temu widział wojnę turecko-grecką w 1897 roku, a rok później wojnę hiszpańsko-amerykańską . Podczas podróży na Kubę na początku 1897 r., gdzie miał złożyć raport o tamtejszym buncie , rozbił się i dryfował na otwartej łodzi przez kilka dni, co jeszcze bardziej pogorszyło jego i tak już nadwyrężone zdrowie. Swoje doświadczenia jako rozbitek zajmował się literaturą, wydaną w tym samym roku opowiadaniem Otwarta łódź (tzw. „ W łodzi ratunkowej ”), które do dziś uważane jest za klasyczne arcydzieło amerykańskiej fikcji z XIX i XX wieku przykładami niemieckich motywów w wznowiono literaturę powojenną.

W 1898 opublikował opowiadanie The Open Boat and Other Tales , rok jego śmierci w 1900 Whilomville Stories ; Jego prace obejmują także dwa tomy poezji ( Czarni jeźdźcy i inne linie (1895) oraz Wojna jest życzliwa i inne linie (1899)).

Crane cierpiał na gruźlicę i desperacko próbował znaleźć lekarstwo. Przyjechał więc do Badenweiler w Niemczech, gdzie w czerwcu 1900 roku w wieku 28 lat zmarł na chorobę. Znalazł swoje ostatnie miejsce spoczynku na Evergreen Cemetery of Hillside w New Jersey .

Pracuje

proza

• Maggie. Dziewczyna z ulicy . Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-009289-2 (angielski; EA New York 1893)
  • Niemka, Maggie, dzieciak ulicy . Wydanie Martus, Monachium 1997, ISBN 3-928606-22-0 (EA Lipsk 1897)
• Czerwona Odznaka Odwagi. Epizod z wojny secesyjnej . Salem Press, Pasadena, Kalifornia. 2011, ISBN 978-1-58765-707-8 (EA Nowy Jork 1895)
  • Niemiecki: Znak krwi . Kessler, Mannheim 1954 (przetłumaczone przez Hansa Umstättera)
  • Niemiecki: Flaga odwagi . Forum-Verlag, Frankfurt/M. 1955 (przetłumaczone przez Milo Dor )
  • Niemiecki: Czerwona pieczęć . Verlag Volk & Welt, Berlin 1991, ISBN 3-353-00741-5 (EA Berlin 1962, przekład Eduard Klein )
  • Niemiecki: Czerwony medal za odwagę . Diogenes-Verlag, Zurych 1985, ISBN 3-257-21299-2 (przetłumaczone przez Eduarda Kleina i Klausa Marschke)
  • Niemiecki: Czerwony medal za odwagę . Neobooks, Berlin 2012, ISBN 978-3-8476-2045-7 (tłumaczone przez Jana Moewesa )
  • Niemiecki: Czerwony medal za odwagę . Pendragon, Bielefeld 2021, ISBN 978-3-86532-686-7 (przetłumaczone przez Bernda Gockela)
• Matka Jerzego . Edward Arnold Books, Londyn 1896.
• Mały Pułk i inne epizody wojny secesyjnej . Appleton, Nowy Jork 1896
• Trzeci fiołek . Appleton, Nowy Jork 1897.
• Otwarta łódź i inne opowieści o przygodach . Scholarly Press, St. Clair Shores, Mich. 1969 (przedruk wydania nowojorskiego 1897)
  • Niemiecki: W łodzi ratunkowej . Müller i Kiepenheuer, Bergen 1948.
  • Niemiecki: Mężczyźni na łodzi i inne historie (Klosterberg Collection / New Series). Wydawnictwo Schwabe, Bazylea 1955.
  • niemiecki: Otwarta łódź i inne historie ; Tłumaczenie: Lucien Deprijck . Hamburg: Klacz, 2016, ISBN 978-3-86648-263-0 .

• Niebieski Hotel . Merrill Publ., Columbus, Ohio 1969 (przedruk z wydania Londyn 1899)
  • Niemiecki: niebieski hotel . Herbig, Berlin 1936 (tłumaczenie Hermann Stresen)
  • Niemiecki: niebieski hotel . Fischer-Taschenbuchverlag, Frankfurt/M. 1967 (przetłumaczone przez Eduarda Kleina)
• Potwory i inne historie . Harper, Nowy Jork 1899.
  • Niemiecki: Potwór. Narracja . Evangelische Verlagsanstalt, Berlin 1972 (przekład Uwe Lassen)
• Aktywna obsługa . Heinemann, Londyn 1899.
• Historie z Wilomville . Scholarly Press, St. Clair Shores, Mich. 1990, ISBN 0-403-00013-0 (przedruk wydania London 1900)
• Rany w deszczu były opowieściami . Books for Libraries, Plainview, 1976, ISBN 0-8369-4145-4 (przedruk wydania New York 1900)

Poezja

• Czarni Jeźdźcy i inne linie . University Press, Houston, Teksas. 2009, ISBN 978-0-89263-017-2 (przedruk wydania London 1895)
  • Niemiecki: Czarni jeźdźcy. Wybrane wiersze (Insel-Bücherei; 693). Insel-Verlag, Lipsk 1985 (dwujęzyczny)
• War Is Kind i inne wiersze . Dover Publ., Londyn 1998, ISBN 0-486-40424-2 (przedruk wydania New York 1899).
• Stephen Crane Poems Vol. 1 (dwujęzyczny) , Erfurt / Magdeburg 2004 ISBN 3-931069-18-4 (tłumaczone przez Daniela Lestera)

Wydania robocze

• Historie i opowieści . Vintage Books, Nowy Jork 1955.
• Świetne krótkie utwory Stephena Crane'a . Harper & Row, Nowy Jork 1995, ISBN 0-06-083032-8 .
• Prace Stephena Crane'a . University Press, Charlottesville, Wirginia 1969/75 (10 tomów)
• Małe powieści i opowiadania (Kolekcja Dietericha; 222). Dieterichs, Lipsk 1985 (przekład Barbara Cramer-Neuhaus)
• Opowieści mistrzów . Diogenes-Verlag, Zurych 1993, ISBN 3-257-22591-1 (przetłumaczone przez Waltera E. Richartza )
• Opowieści mistrzów . Manesse Verlag, Zurych 1985, ISBN 3-7175-1684-1 (przetłumaczone przez Fritza Güttingera )

Adaptacje filmowe

• John Huston (reżyser): Czerwony Medal za Waleczność. 1951 (na podstawie Czerwona odznaka odwagi ).
  • Remake : Lee Philips (reżyser): Czerwona odznaka odwagi. 1974
  • Remake: Václav Marhoul (reżyser): Tobruk. 2008
• Albert Band (reżyser): Twarz ognia. 1959 (na podstawie opowiadania Potwór )
• Stanislav Barabáš (dyrektor): Niebieski hotel. 1973 (na podstawie opowiadania Niebieski hotel )
  • Remake: Ján Kadár (reżyser): Niebieski hotel. 1977
  • Remake: Andrew George (reżyser): Niebieski hotel. 1997

literatura

Eseje

• Rüdiger Barth , Marc Bielefeld: Stephen Crane. W: Dies.: Wild Poets. Najwięksi poszukiwacze przygód w światowej literaturze. Malik, Monachium 2009, ISBN 978-3-89029-300-4 .
• Dietrich Jäger : Przedstawienie walki w Stephenie Crane, Hemingway , Faulkner i Britting . W: Paul Gerhard Buchloh i in. (Red.): Amerykańskie historie od Hawthorne do Salingera . Interpretacje (wkład Kilonii do anglistyki i amerykanistyki; 6). Karl Wachholtz, Neumünster 1968, s. 112–154.
• Leverett T. Jr. Smith: Stephen Cranes kalwinizm. Canadian Review of American Studies Vol. 2, H. 1, s. 3-25 Streszczenie

Książki

• Robert W. Stallman: Stephen Crane. Biografia . Braziller, Nowy Jork 1973, ISBN 0-8076-0447-X (EA Nowy Jork 1968)
• Friedel H. Bastein: Recepcja Stephena Cranesa w Niemczech (= Forum Anglo-Amerykańskie; 3). Lang, Frankfurt 1977, ISBN 3-261-02329-5 .
• John Berryman : Stephen Crane. Biografia krytyczna . Cooper Square Press, Nowy Jork 2001. ISBN 0-8154-1115-4 .
• Linda H. Davis: Odznaka odwagi. Życie Stephena Crane'a . Houghton Mifflin, Boston i wsp. 1998. ISBN 0-89919-934-8 .
• Perry Lentz: Prywatny Fleming w Chancellorsville. „Czerwona odznaka odwagi” i wojna domowa . University of Missouri Press, Columbia 2006. ISBN 978-0-8262-1654-0 .
• Giorgio Mariani: Spektakularne narracje. Reprezentacje klasy i wojny w Stephenie Crane i amerykańskich latach 90. XIX wieku. Lang, New York i wsp. 1992. (= Amerykańskie studia uniwersyteckie; Seria 24; Literatura amerykańska; 37) ISBN 0-8204-1875-7 .
• Lee Clark Mitchell: Zdeterminowane fikcje. Amerykański naturalizm literacki . Uniwersytet Kolumbii Prasa, Nowy Jork, NY 1989. ISBN 0-231-06898-0 .
• Klaus Poenicke: Amerykański naturalizm. Żuraw, Norris , Dreiser . Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1982. (= dochód z badań; 167). ISBN 3-534-08123-4
• Michael Robertson: Stephen Crane, dziennikarstwo i tworzenie współczesnej literatury amerykańskiej . Columbia University Press , Nowy Jork 1997 ISBN 0-231-10968-7
• Britta Salheiser: Sprzeczne historie wojny. O polifonii narracyjnych form reprezentacji w Stephen Cranes The Red Badge of Courage. Wiedza, umiejętności Verl., Trewir 2006. (= Jena Studies in English and American Studies; 10) ISBN 978-3-88476-807-5 .
• João Sedycias: naturalistyczna powieść Nowego Świata. Studium porównawcze Stephena Crane'a, Aluísio Azevedo i Federico Gamboa . Uniw. Press of America, Lanham, MD 1993. ISBN 0-8191-8941-3 .
• Britta Stöckmann: Tłumaczenie Dzikiego Zachodu. Stephen Crane w tłumaczeniu na język niemiecki. Problemy i strategie tłumaczeniowe na przykładzie porównania tłumaczeniowego niemieckojęzycznych wersji westernów Stephena Cranesa „Panna młoda przychodzi do żółtego nieba” i „Niebieski hotel” . (= Europejskie publikacje uniwersyteckie; seria 14; język i literatura anglosaska; 419) Lang, Frankfurt 2005. ISBN 3-631-54255-0 .
• Stanley Wertheim: Encyklopedia Stephena Crane'a . Greenwood Press, Westport, Connecticut 1997 ISBN 0-313-29692-8
• Paul Sorrentino: Stephen Crane. Życie w ogniu . Belknap Press z Harvard University Press , Cambridge (Massachusetts) 2014 ISBN 978-0-674-04953-6

linki internetowe

• Literatura Stephena Crane'a io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace Stephena Crane'a io nim  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Literatura autorstwa i o Stephenie Crane w bibliograficznej bazie danych WorldCat
• Teksty Stephena Crane'a (projekt Gutenberg-net)
• Krótka biografia Stephana Crane'a (po angielsku) ( Memento z 28 stycznia 2015 w Internet Archive )
• Stowarzyszenie Stephena Żurawia
• Juan-Navarro, Santiago. „Czytanie rzeczywistości: kręta droga do percepcji w „Otwartej łodzi” i „Błękitnym hotelu” Stephena Crane'a”. (PDF; 156 kB)
• Stephen Crane w internetowej bazie filmów (angielski)

Indywidualne dowody

1. ^ Otwarta łódź i inne historie, Mare Verlag, Hamburg 2016, wydanie 1
2. ↑ Por. dokładniej z. B. Manfred Durzak: Niemiecka krótka historia teraźniejszości: portrety autorów - rozmowy warsztatowe - interpretacje , Reclam-Verlag, Stuttgart 1980, ISBN 3-15-010293-6 , s. 219 f. Or Horst Oppel: Stephen Crane • The Otwarta łódź. W: Karl Heinz Göller i in. glin. (Red.): Amerykańskie opowiadanie. August Bagel Verlag, Düsseldorf 1972, ISBN 3-513-02212-3 , s. 194f. lub odpowiedni artykuł z Wikipedii na temat W łodzi ratunkowej.
3. ↑ Zawartość: Mały pułk. - Trzech cudownych żołnierzy. - Tajemnica heroizmu. - Kampania w Indianie. - Szary niewolnik. - Weteran.
4. ↑ Spis treści: Otwarta łódź. - Mężczyzna i kilku innych. - Jedna kreska. - Konie. - Flanagan. - Panna młoda przyjeżdża do Yellow Sky. - Mędrcy. - Śmierć i dziecko. - Pięć białych myszy.
5. ↑ Zawartość: Potwór. - Niebieski hotel. - Jego nowe rękawiczki.
6. ↑ Treść: Dziecko anioła. - Polowanie na rysia. - Kochanek i opowiastka. - Robienie mówcy. - Wstyd. - Lampy karetki. - Nóż. - Piec. - Proces, egzekucja i pogrzeb Homera Phelpsa. - Walka. - Miejski urwis i czyści wieśniacy. - Mała pielgrzymka.
7. ↑ Spis treści: Książę uprzęży. - Miłosny podopieczny Williama B. Perkinsa. - Klan bez imienia. - Boże odpocznij, wesoły dżentelmen. - Zemsta Adolfa. - Prywatny dom wariatów sierżanta. - Cnota weszła. - Marines sygnalizują pod ostrzałem w Guantanamo. - Majestatyczne kłamstwo. - Były wspomnienia. - Drugie pokolenie.
8. ↑ Treść: Maggie, dziewczyna z ulicy. - Matka George'a. - Mężczyźni w czasie burzy. - Ubóstwo na procesie. - Może bohater. - Wpatrująca się twarz. - Epizod wojenny. - Otwarta łódź. - Niebieski hotel. - Panna młoda przyjeżdża do Żółtego Nieba. - Potwór.