Warhieftig Sumarius, hendel sądowy
Warhrachtig Sumarius der gerichts Hendel , często po prostu Sumarius , jest skrótem jednego z pierwszych wydawnictwach z Marchii Brandenburskiej . Został wydrukowany w 1511 roku przez Johanna Hanau we Frankfurcie nad Odrą w wersji wczesnoniemieckiej i średnio-dolnoniemieckiej .
Pełny tytuł wersji wysokoniemieckiej to:
- Ditzs jest wojownikiem Sumariusem, sędziowskim hendelem i procesem, który przy wielu okazjach był wskazywaniem, świadectwem i wyznaniem Pawła From zwanego szlachetnym Sakramentem, który ukradł potworne ec z kyrchen do Knobloch. A także oddany hendell Żydów, nieetyczny koniec najświętszego i najbardziej czcigodnego Sakramentu i podłych niewinnych dzieci chrześcijańskich, głupio postawionych. i zostali usprawiedliwieni w słoiku na palce u stóp Berleinna.
W przeciwieństwie do tego, oto pisownia tytułu wersji dolnoniemieckiej:
- Jest to dowódca wojenny Sumarius, sądowy hendel, a proces wstrzymania został upp manigfaldig Indicia, uthsag i uznanie Pawl From the dat wysokiej jakości Sakrament próbujący monstrantzien ec uth kercken do Knoblock skradziony. I niech oddany hendel Żydów de ore thetlicke wręczy dat aller hylligst najszlachetniejszy Sakrament, a niewinne dzieci Cristlicke położyły dristiglick. i zostały usprawiedliwione w Teynde Jar do Berlina.
Oprócz strony tytułowej 42, oba wydania zawierają identyczne strony drukowane, z wyjątkiem różnic językowych, na których umieszczono 23 drzeworyty o niewielkiej wartości artystycznej, z których dwa są powielone. Przypuszcza się, że kanonik i profesor Viadrina Gregor Günther jest autorem lub przynajmniej inicjatorem Sumariusa, nic nie wiadomo o nożu kształtowym . Sumarius wysokoniemiecki od 1873 r. Jest własnością Stowarzyszenia Historii Berlina , wersja dolnoniemiecka znajduje się w głównej bibliotece Fundacji Stadtmuseum Berlin . Kolejnych kopii nie można już udowodnić w krajach niemieckojęzycznych.
Broszura opisuje wydarzenie z 1510 roku: napad na kościół popełniony przez chrześcijanina doprowadził do oskarżenia i skazania Żydów brandenburskich za rzekome zbezczeszczenie hostii i mord rytualny . W lipcu 1510 r. Obok kościelnego złodzieja w Berlinie rozstrzelano czterdziestu Żydów, a następnie wypędzono z rynku wszystkie rodziny żydowskie. Kilka tygodni po rozprawie pojawiło się kilka nie zilustrowanych broszur z identycznymi antyżydowskimi raportami. Autor Sumariusza zasadniczo to przyjął i dodał opis - skądinąd niesprawdzonych - maryjnych objawień jednego z oskarżonych Żydów. Potem były drzeworyty ilustrujące to, co się dzieje.
Kronikarz brandenburski Angelus obszernie przeanalizował treść Sumariusza w swoich kronikach , ale w późniejszych kronikach zdarzenie to jest wspomniane tylko krótko i bez odniesienia do tego źródła. Tylko prawnik i historyk Friedrich Holtze porównał i ocenił treść tekstu Sumariusza z 1884 r. Z pismami z 1510 r. I Aniołem Pańskim z 1593 i 1598 r., A także z innymi źródłami. W tej wszechstronnej prawnej analizie historycznej brakuje jednak koniecznego stwierdzenia, że sumariusz został obalony już w 1539 r. Na frankfurckim Fürstentag , kiedy Philipp Melanchthon udowodnił fałszywe oskarżenia, a tym samym niewinność Żydów. Można to znaleźć tylko u Arona Ackermanna w 1906 roku.
Porównanie historycznych i zachowanych okazów sumariusza zostało dokonane i opublikowane z okazji pamiątkowej wystawy poświęconej profanacji hostii w 1510 roku.
Indywidualne dowody
- ^ Heinrich Grimm : Rycina drzeworytowa we wczesnych grafikach z uniwersyteckiego miasta Frankfurtu nad Odrą , Towarzystwo Gutenberga, Moguncja 1958; S. 25 i nast.
- ↑ Pobierz jako plik pdf: sumarius.pdf
- ↑ z. B.:. Cudowna historia o tym, jak Żydzi z Mercki kupili szlachetny Sakrament i przeszli tortury , zdigitalizowana
- ^ Andreas Engel, zwany Angelus: Annales Marchiae brandenburgicae , Johann Hartmann, Frankfurt nad Odrą 1598
- ^ Friedrich Holtze: Postępowanie karne przeciwko Żydom brandenburskim w 1510 roku ; Pisma Stowarzyszenia Historii Berlina, wydanie 21, Berlin 1884; Zdigitalizowane
- ^ Aron Ackermann: Historia Żydów w Brandenburgii ad Havel , Berlin 1906; dar. s. 31 i nast .: Proces profanacji hostii i jego konsekwencje ; Zdigitalizowane
- ^ Andrea Theissen (red.): Los Marka Brandenburgii. Proces profanacji Hostii 1510 r. Dokumentacja wystawy Muzeum Historii Miasta w zbrojowni Cytadeli Spandau (Berlin 2010)