Svetozar Koljević

Svetozar Koljević , serbski Светозар Кољевић (ur . 9 września 1930 r. W Banja Luce , Królestwo Jugosławii ; † 29 maja 2016 r. W Nowym Sadzie , Serbia ), serbski literaturoznawca. Oryginalnym obszarem tematycznym Koljevicia były komparatystyka literaturoznawcza, ale w szczególności historia literatury angielskiej od literatury staroangielskiej przez epokę elżbietańską do czasów współczesnych. Ponadto pracował w swojej krytycznej pracy naukowej i literackiej w zakresie literatury serbsko-chorwackiej, a także tradycji ustnych pieśni ludowych w serbsko-chorwackiej poezji epickiej , dla której opublikował standardową pracę z obszaru anglosaskiego. Jego głównym dziełem jako redaktora była 25-tomowa Moderna Srpska Prosa (Nowoczesna proza ​​serbska), której autograf podarował wydawnictwu Svjetlost w Sarajewie w 1992 roku, ale który nie został opublikowany z powodu wojny w Bośni i Hercegowinie.

Pozycje akademickie

Koljević był stałym członkiem Akademii Serbskiej, a od 2007 członkiem Prezydium Akademii Serbskiej. Od 1971 do 1992 był profesorem na Wydziale Filozofii w Sarajewie, a od 1992 do 1995 w Nowym Sadzie. Od 2003 roku do śmierci pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Komisji ds. Komunikacji w oddziale Serbskiej Akademii Nauk i Sztuki w Nowym Sadzie.

Kariera

Koljević skończył szkołę w Banja Luce, Belgradzie i Požarevacu. Ukończył liceum w Banja Luce w 1949 roku. Ukończył anglistykę z angielską historią literatury i jugosłowiańską historią literatury w 1954 roku w Zagrzebiu i Belgradzie. W latach 1955-1957 przebywał w Anglii, w 1957 r. Obronił tytuł magistra w Cambridge. W 1959 r. Obronił doktorat na Wydziale Filozoficznym w Zagrzebiu na Wydziale Filozoficznym Aldousa Huxleya ( Misaona i literarna pozadina Huxleyevih romana ideja ). 1958-1960 był asystentem na Wydziale Filozoficznym w Sarajewie, 1960-1966 tam wykładowcą, 1966-1972 profesorem nadzwyczajnym, od 1972 profesorem zwyczajnym literatury angielskiej. W latach 1963/64 Koljević kierował podyplomowymi studiami z literatury angielskiej i jugosłowiańskiej na Indiana University w Bloomington . Po przejściu na emeryturę w 1995 r. Uczył literatury angielskiej w Nikšiću, Banjala Luki, Istočno Sarajevo i Belgradzie.

roślina

Szczególną uwagę międzynarodową zwraca się na zrewidowane angielskie wydanie Koljevića krytyczno-literackiej analizy serbsko-chorwackiego eposu heroicznego - The Epic in the making, wydanego po raz pierwszy w Jugosławii w 1974 roku w języku serbochorwackim . Opisuje istotne aspekty pochodzenia ustnej tradycyjnej poezji epickiej wśród południowych Słowian Półwyspu Bałkańskiego, ich pochodzenie w społeczno-kulturowym porządku patriarchalnym, tematy, symbolikę i komunikację, a także wpływ zbioru pieśni ludowych Vuka Karadžicia na badania pieśni ludowych i odbiór literacki w epoce romantyzmu wśród Traktuje poetów z Europy Środkowej i Zachodniej (Wolfgang Goethe, Jakob Grimm, Walter Scott, Prosper Mérimée, Talvj). Napisał także przedmowę do angielskiego tłumaczenia bohaterskich pieśni Marko Kraljevicia autorstwa Anne Pennington i byłego profesora poezji na Oksfordzie Petera Leviego.

Koljević przetłumaczył także literaturę angielską na serbochorwacki ( AB Guthrie Junior , Henry James , Joyce Cary ) i serbsko-chorwacki na angielski.

rodzina

Ojciec Svetozara był zamożnym biznesmenem w Banja Luce. Po ataku Hitlera na Jugosławię w 1941 roku został internowany przez pro-faszystowską chorwacką organizację Ustasę . Po uwolnieniu on i jego rodzina uciekli do Belgradu. Brat Svetozara Nikola Koljević (1936-1997), znany szekspirowski szekspir, był wiceprezydentem Republiki Serbskiej podczas wojny w Bośni. Zmarł 25 stycznia 1997 roku po próbie samobójstwa 16 stycznia. W przeciwieństwie do Nikoli, Svetozar pozostał apolityczny podczas wojen w Jugosławii, jak powiedział New York Times w lipcu 1992 r. W Sarajewie, mieście rozdartym wojną domową .

śmierć

Svetozar Koljević zmarł niespodziewanie 29 maja 2016 r. W Nowym Sadzie. Koljević do końca współpracował z dramatopisarzem Ljubomirem Simoviciem przy przygotowywanych przez SANU obchodach rocznicy Szekspira, był wiceprzewodniczącym redakcji SANU i kierował spuścizną Branko Ćopicia . Poeta Matija Bećković powiedział, że wiadomość o śmierci Svetozara Koljevicia była dla niego niezrozumiała: osoba, która do wczoraj była tak aktywna i twórcza, powinna już być na drugim świecie .

Rodzina Koljević otrzymała kondolencje od prezydenta Republiki Serbskiej Milorada Dodika , premiera Republiki Serbskiej Željka Cvijanović , przewodniczącego parlamentu Republiki Serbskiej Nedeljko Čubrilovića oraz serbskiego przedstawiciela prezydium bośniackiego Mladena Ivanicia.

bibliografia

• Trijumf inteligencije: ogledi o novijem anglosaksonskom romanu, Prosveta, Beograd (1963)
• Humor i mit, Nolit, Beograd (1968)
• Naš junački ep, Nolit, Beograd (1974)
• Putevi riječi, Svjetlost (Biblioteka suvremenici), Sarajewo (1978)
• The Epic in the Making, Clarendon Press, Oxford (1980) (poprawiona wersja angielska autorstwa Naš junački ep )
• Viđenja i snoviđenja, Veselin Masleša (Suvremena domaća književnost), Sarajewo (1986)
• Hirove romana, Svjetlost (Biblioteka suvremenici), Sarajewo (1988)
• Po bijelom svijetu: zapisi i sjećanja, MS (Biblioteka Danas), Novi Sad (1997) - wspomnienia autobiograficzne
• Postanje epa, SANU, Organak u Novom Sadu, Nowy Sad (1998)
• Njegoš u engleskoj i američkoj kulturi, Oktoih (Biblioteka Njegoš), Podgorica (1999)
• Englesko-srpski rječnik, Prosveta, Beograd (2002)
• Engleski pjesnici dvadesetog stoljeća (1914-1918): Od Vilfreda Owena do Filipa Larkina, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd (2002)
• Engleski romansijeri dvadesetog stoljeća (1914-1960): Od Jamesa Joycea do Williama Goldinga, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd (2003)
• Vječna zbilja: Odjeci usmene u pisanoj književnosti, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd (2005)
• Babilonski izazovi: o susretima različitih kultura u književnosti, Matica srpska, Novi Sad (2007)
• Odjeci riječi, Službeni glasnik, Beograd (2009)

link do strony internetowej

• SANU - Informacje biograficzne Akademii Serbskiej

puchnąć

1. ↑ Преминуо академик Светозар Кољевић
2. ^ John Miles Foley , Oral Tradition Svetozar Koljević - Svetozar Koljević, równie dobrze zaznajomiony ze współczesną literaturą brytyjską, jak i jego rodzimą literaturą południowosłowiańską, jest profesorem na Uniwersytecie w Sarajewie. Jego studium The Epic in the Making (Oxford, 1980) dostarcza najlepszego anglojęzycznego przewodnika po historii literatury eposu południowosłowiańskiego.
3. ↑ Sanu - Svetozar Koljevic ( pamiątka z oryginałem od 31 maja 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.sanu.ac.rs
4. ↑ Martin L. West 1990: Archaiczna poezja bohatera: śpiew i pisanie . Wolfgang Kullmann i Michael Reichel (red.) 1990: Przejście od oralności do literatury wśród Greków . Str. 39 (książki Google)
5. ^ Svetozar Koljević: Przedmowa do tłumaczenia serbsko-chorwackich pieśni bohaterskich autorstwa Anne Pennington i Petera Leviego: Książę Marko - serbsko-chorwackie pieśni bohaterskie . Kolekcja reprezentatywnych prac UNESCO, seria europejska, Duckworth, Londyn 1984, ISBN 0-7156-1715-X .
6. ^ Gabriel Partos, The Independent , 4 lutego 1997 Nekrolog: Nikola Koljevic
7. ↑ John F. Burne, New York Times, 25 lipca 1992 r. Cmentarz stał się teraz centrum Sarajewa
8. ↑ Novosti, 30 maja 2016 r. SANU: Umro akademik Svetozar Koljević
9. ↑ Ilość САУЧЕШЋЕ ПОРОДИЦИ АКАДЕМИКА СВЕТОЗАРА КОЉЕВИЋА ( pamiątka z oryginałem od 31 maja 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.srna.rs
10. ↑ Ilość САУЧЕШЋЕ ПОВОДОМ СМРТИ АКАДЕМИКА СВЕТОЗАРА КОЉЕВИЋА ( pamiątka z oryginałem od 31 maja 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.srna.rs
11. ↑ Телеграми саучешћа поводом смрти Светозара Кољевића