Turecki dla początkujących

Serial telewizyjny
Oryginalny tytuł Turecki dla początkujących
Turecki dla początkujących.jpg
Kraj produkcji Niemcy
lat) 2006-2008

Firma produkcyjna		 Hofmann & Voges Rozrywka
długość 25 minut
Odcinki 52 w 3 sezony ( lista )
gatunek muzyczny Komedia , serial familijny
Muzyka tematyczna Od II sezonu Karpacki Pies - Przeciwko reszcie
pomysł Bora Dagtkin
muzyka Ali N. Askin
Pierwsza transmisja 14 marca 2006 w Das Erste
zawód

Turecki dla początkujących to serial telewizyjny ARD . Obejmuje trzy sezony, które po raz pierwszy wyemitowano w Niemczech między 14 marca 2006 a 12 grudnia 2008 roku. Do tej pory „Turkish for Beginners” był prowadzony w około 70 krajach, w tym w Holandii, Austrii, Szwajcarii, na Węgrzech, we Francji, Hiszpanii (Katalonia) i Rosji. W Szwecji seria jest częściowo wykorzystywana na lekcjach języka niemieckiego w szkołach.

wątek

sezon 1

16-letnia Lena Schneider mieszka z bratem Nilsem i matką Doris, terapeutką . Doris zakochała się w tureckim detektywie Metin Öztürk i oboje postanawiają zamieszkać razem. Dla Leny oznacza to, że musi dogadać się ze swoim nowym rodzeństwem Cem, stereotypowym macho i Yağmur, pobożną muzułmanką. Na początku omawia swoje problemy tylko w wiadomości wideo ze swoją przyjaciółką Kathi, która od roku bierze udział w wymianie studenckiej w USA.

Z biegiem czasu Lena zaprzyjaźnia się ze swoją nową rodziną, a także znajduje dobrego przyjaciela w pacjencie Doris, Axelu Mende, który jest sierotą. Zakochuje się w Lenie i po kilku komplikacjach staje się parą.

Tymczasem Cem zakochał się w swojej przyrodniej siostrze i próbuje wbić klin między Axel i Lenę. Po pewnym czasie Lena również rozwija uczucia do Cem. Kiedy Axel się o tym dowiaduje, ucieka, zostaje potrącony przez rowerzystę i ciężko ranny. Dowiadują się o tym Lena i Cem, którzy w międzyczasie się odnaleźli. Lena robi sobie wyrzuty i myśli, że próbował się zabić, ponieważ nie chciała już z nim być. Przy łóżku Axela przysięga, że ​​zostanie z nim na zawsze. Axel widzi błąd, ale nie wyjaśnia Lenie, że to był wypadek. Tymczasem ojciec Doris Hans-Hermann Schneider (zwany „Hermi”) przyjeżdża z wizytą, z czego Doris nie jest zadowolona. Kiedy dowiaduje się, że jej ojciec stracił swoją ukochaną fabrykę guzików i dom z powodu bankructwa, pozwala mu zamieszkać z rodziną Schneider-Öztürków.

Sezon 2

Na początku drugiego sezonu okazuje się, że Nils jest uzdolniony i trafia do szkoły z internatem dla uzdolnionych w Szwajcarii. Tymczasem kłamstwo Axela zostaje ujawnione, a Lena oddziela się od niego. Lena i Cem nie mogą się spotkać z pewnymi nieporozumieniami.

Lena dowiaduje się od swojej matki Doris, że Cem nadal jest dziewicą i jest z tego powodu szczęśliwa. Wkrótce potem dowiaduje się od Costy, że Cem spał z prostytutką , aby stracić dziewictwo . Lena sypia wtedy z Axelem, chociaż jej już z nim nie ma. Cem próbuje temu zapobiec w ostatniej chwili, ale nie udaje mu się. Wyjaśnia Lenie, że nie spał z prostytutką, żeby na nią czekać. Nie może jej wybaczyć, że przespała się z Axelem. Niedługo później poznaje córkę pastora Ullę, która zaprzyjaźnia się z Leną.

Metin planuje propozycję małżeństwa dla Doris. Ale chce przezwyciężyć swoją „traumę”, zanim będzie mogła wyjść za mąż. Kiedy dowiaduje się o tym były Doris, Markus, ojciec Leny i Nilsa, wyjeżdża do Niemiec, aby zapobiec ślubowi. Sabotuje związek Doris i Metina i oboje walczą, ale znów się godzą. Markus zdaje sobie sprawę, że jego wysiłki są daremne i poślubia Doris i Metin w szamański sposób .

W międzyczasie Cem i Ulla znów się rozdzielają, ponieważ Markus używa sztuczki, by przekonać Ullę, że Lena i Cem spali razem. Potem Cem i Lena wracają do siebie na krótki czas.

Siostra Doris, Diana, uczy teraz w szkole Leny i aktywnie wspiera wielokulturową rodzinę we wszystkich dziedzinach życia. Między innymi Yağmur, która zaczyna przemyśleć swoje przekonania i zostaje usidlona przez tajemniczego wielbiciela. Po kilku odcinkach Yağmur dowiaduje się, że to grecki przyjaciel Cema, Costa, początkowo go odrzuca, ale później czuje do niego sympatię. Jest to szczególnie widoczne w tym, że Costa nie jąka się trzymając Yağmur za rękę – jak magia. Kiedy okazuje się, że Yağmur i Costa są parą, Metin i Cem szaleją. Metin grozi rodzicom Costy, że trzymają syna z dala od Yağmuru, w przeciwnym razie aresztuje go za niezliczone drobne przestępstwa. Pod koniec ostatniego odcinka Yağmur i Costa próbują uciec do Grecji, ale w ostatniej sekundzie zostają złapani na stacji benzynowej.

Lena sprowadza Cem i Ullę z powrotem, Metin i Doris pobrali się, Nils przyjeżdża z internatem na ślub, Diana i Markus spotykają się, a Axel również przyjeżdża na wesele z Australii, gdzie mieszkał przez krótki czas martwiąc się o Lena z powodu smutnych maili.

sezon 3

Od drugiego sezonu minęły dwa lata. Katharina Kuhn, przyjaciółka Leny, wróciła ze Stanów Zjednoczonych. Cem rozstała się z Ullą i oblała maturę, a Lena pozwala Doris przekonać ją, by studiowała inżynierię mechaniczną w Brunszwiku . Po dziewięciu miesiącach kończy to, bo zdaje sobie sprawę, że została wezwana do innego zadania. Pewnej nocy wraca do rodziny kompletnie spłukana i wyczerpana, ale nie ma odwagi wyznać Doris, że porzuciła studia. Tymczasem Cem okłamuje rodzinę, że idzie do nowej szkoły i fałszuje swoją metrykę półroczną. Po krótkim czasie kłamstwa Cema i Leny wylatują i oboje są zmuszeni zastanowić się, w którą stronę chcą teraz iść. Lena zaczyna z pełnym wigorem; aplikuje na staż w czasopiśmie młodzieżowym i walczy o staż z najlepszą przyjaciółką Kathi .

Cem zawodowo idzie kilka złych dróg. Jego pierwszym marzeniem jest zostać raperem przed rozpoczęciem stażu w policji. To się źle kończy: Cem stara się wyjaśnić ojcu, że jego koledzy są nazistami – a on się myli – i wszystko kończy się misją SEK w Öztürk-Schneider. Za karę Cem ma posprzątać pomieszczenie z dowodami. Zamiast tego sprzedaje skonfiskowane przedmioty i przebrany za policjanta miga śmigaczami - dopóki Metin nie wpadnie w pułapkę prędkości. Cem spędza trochę czasu w domu i przez jeden dzień pracuje w restauracji. Dzięki tej pracy razem z babcią i Costą wykuwają ubrania. Te przestępcze machinacje są również ujawnione: Costa i Cem są tymczasowo aresztowani i muszą spędzać czas w domu opieki.

Tymczasem Doris walczy ze starzeniem się, czego Metin nie może zrozumieć. Ma nawet zastrzyk botoksu, aby pozostać atrakcyjnym, ale Metin nie daje pożądanego efektu. Kiedy Doris nadal chce mieć dziecko z Metinem, ale tego pragnienia nie można spełnić, ponieważ zaczęła się jej menopauza, uczy się pogodzić ze swoim wiekiem.

Yağmur i Costa rozstali się na początku sezonu, ale odnajdują się ponownie. Temat seksu i religii nadal powoduje kłótnie w ich związku. Dopiero gdy Costa poprosił o rękę Yağmur i Costa rozpoczął karierę jako projektant mody, oboje znaleźli harmonijną relację.

Tymczasem dziadek Hermi poważnie choruje i potrzebuje opieki. Lena i Cem też są w związku, ale okazuje się, że nie jest to takie proste, ponieważ te dwie są zasadniczo różne i bardzo temperamentne. W końcu zbierają się razem, a Lena zachodzi w ciążę z Cem. Na początku Cem myśli, że dziecko pochodzi od Marka, który szkoli się na policjanta w Metin, ponieważ Lena twierdzi, że zrobili coś więcej niż tylko pocałunek. Potem Lena chce aborcji, ale dziadek zatrzymuje ją w rozmowie telefonicznej tuż przed śmiercią. Cem w końcu chce pomóc Lenie z rzekomo dziwnym dzieckiem i dowiaduje się, że to on jest ojcem. Kiedy oboje chcą powiedzieć Metinowi i Doris, rodzina ogląda pożegnalny film dziadka Hermi. Mówi w nim, że jego prochy należy przetłoczyć w brylant, który otrzyma jego prawnuk, dziecko Leny i Cema, które urodzi się za dziewięć miesięcy. Doris następnie ingeruje w ciążę, a nastrój między matką a córką znów jest napięty. Ale matka i córka znów się pogodziły. Lena tymczasowo zostaje redaktorem naczelnym pisma młodzieżowego, a Cem zajmuje się domem. Po tym, jak przypadkowo znalazł pieniądze w domu starców i tym samym oczyścił się z wcześniejszego napadu na bank, został zaproszony do egzaminu policyjnego nawet bez matury, na zaproszenie komendanta policji. Ale Metin i Doris uważają, że Lena może mieć lepszą karierę i dlatego Cem powinien zostać mężem domu. Lena odchodzi z pracy, Cem przystępuje do egzaminu, zdaje 51% i zostaje policjantem. Kilka miesięcy później urodziło się dziecko, chłopiec o imieniu Timo.

Seria kończy się rodzinnym zdjęciem, które Lena komentuje słowami, że w końcu stali się prawdziwą rodziną.

postacie

Opisy postaci z „Turecki dla początkujących”, posortowane według ilości scen.

Lena Schneider ( Josefine Preuss )
Josefine Preuss gra Lenę Schneider

Główną bohaterką serialu jest Helena Claudette „Lena” Schneider. Lena ma własny rozum i często może być bardzo skomplikowana. Urodziła się w Ameryce Południowej i jako małe dziecko wróciła do Niemiec z matką i bratem Nilsem, gdy rozstali się z ojcem Leny Markusem. Lena została bardzo otwarcie wychowana przez matkę i miała beztroskie dzieciństwo bez zasad, którego sama później nie uważa za dobrą.

Kiedy Lena dowiaduje się, że jej matka chce zamieszkać z Metinem Öztürkiem, nie wyraża na to zgody. Musi dzielić pokój z pobożnym muzułmaninem Yağmurem, a Lena na początku nie dogaduje się zbyt dobrze z Cemem, macho bratem Yağmura. Lena ma swój pierwszy związek z Axelem, którego poznaje w swojej nowej szkole. Jej serce należy jednak do Cem, w którym później się zakochuje.

Po ukończeniu szkoły średniej Lena za namową matki rozpoczyna studia na budowie maszyn w Brunszwiku, które przerywa po dziewięciu miesiącach. Następnie rozpoczyna staż u swojej najlepszej przyjaciółki Kathi, a następnie staż w magazynie lifestylowym. Lena zachodzi w ciążę pod koniec serialu z Cem. Rezygnuje z pracy i ma syna.

Cem Öztürk ( Elyas M'Barek )
Elyas M'Barek gra Cema Öztürk

Cemil „Cem” Öztürk to macho Turk w rodzinie Schneider-Öztürk. Na początku serialu był krótko z Ching, w drugim sezonie ma związek z Ullą. Pod koniec pierwszego sezonu jest także ze swoją przyrodnią siostrą Leną. Costa jest jego najlepszym przyjacielem od czasu zajęć wyrównawczych dla uczniów ze środowisk migracyjnych w ósmej klasie. Cem zawodzi w liceum, a potem próbuje swoich sił w byciu raperem. Po opuszczonym stażu w policji, on, jego babcia i Costa podrabiają markowe ubrania i są karani godzinami towarzyskimi w domu spokojnej starości. Po wielu wędrówkach spotyka swoją wielką miłość i przyrodnią siostrę Lenę. Ma z nią syna i rozpoczyna szkolenie na policjanta.

Dr. Doris Schneider ( Anna Stieblich )

Dr. Doris Schneider, matka Leny i Nilsa, jest psychoterapeutką i nie potrafi gotować. Stara się organizować wychowanie swoich dzieci jak najbardziej bez reguł, aby dzieci postrzegały ją jako przyjaciółkę, a nie matkę. Po różnych związkach, m.in. z Markusem, swoją wielką miłość odnalazła w Metin Öztürk, którego poślubiła według szamańskich rytuałów. Doris zawsze miała bardzo napięte relacje ze swoim ojcem Hermi; zawsze wolał swoją córkę Dianę. Dopiero w ostatnich dniach przed jego śmiercią zaczyna nawiązywać więź z ojcem, w której opiekuje się nim i przyznaje przed sobą, że mimo wszystko go potrzebuje. Ma rozdartą relację ze swoją siostrą Dianą: z jednej strony przechodzą grube i chude, z drugiej Doris nienawidzi Diany za to, że jest taka ładna, kobieca i ulubiona córeczka. Doris chce mieć kolejne dziecko z Metinem, ale to życzenie się nie spełniło z powodu jej menopauzy.

Yağmur Öztürk ( Pegah Ferydoni )

Yağmur jest pobożną muzułmanką. Po śmierci matki Yağmur stara się utrzymać przy życiu wiarę matki, aby być blisko matki. O wiele bardziej powściągliwy na początku serii, Yağmur nadal nosi chustę na co dzień, ale w końcu ją zdejmuje. Yağmur zakochuje się w greckim Costa; Ze względu na jej zrozumienie islamu początkowo odmawia przyznania się do swoich uczuć. Spotyka się z nim i oboje chcą się pobrać. Mimo to pozostaje wierna swojej religii: nie chce odbyć stosunków seksualnych przed ślubem, a dla Costy chce być gospodynią domową i matką swoich dzieci. W końcu zdała maturę i zaczęła kształcić się na tłumacza. Pracuje dla firmy odzieżowej Costy i tłumaczy teksty tureckie dla Bundestagu.

Metin Öztürk ( Adnan Maral )
Adnan Maral gra Metina Öztürk

Pierwsza żona Metina zmarła i od tego czasu jest on samotnym ojcem jego dzieci Yağmur i Cem. Odnajduje swoją wielką miłość Doris i wprowadza się do niemieckiej rodziny. W finale drugiego sezonu poślubia Doris. Metin jest inspektorem detektywa. Mimo swoich tureckich korzeni wydaje się być „bardzo niemieckim” – niemieckie wartości i prawa są dla niego bardzo ważne. Jest romantykiem i zawsze stara się być dobrym ojcem i mężem.

Costa Papavassilou ( Arnel Tači )

Costa jest Grekiem. Jąka się i jest najlepszym przyjacielem Turk Cem. Przez bardzo długi czas Costa nie wiedział, że się jąka ; kiedy zostaje o tym poinformowany, dręczy go zwątpienie i popada w kryzys. Costa zakochuje się w Yağmur i chociaż początkowo nie chce nic o nim wiedzieć, on nie poddaje się i nadal walczy o jej uczucie. Gdy Costa w cudowny sposób przestaje się jąkać, dotykając Yağmur, Yağmur uświadamia sobie, że należą do siebie. Jednak ze względu na swoją kryminalną przeszłość, Costa zostaje wysłany przez ojca do szkoły z internatem, dwa lata później wraca do Niemiec z maturą i zaręcza się z Yağmurem. Po otwarciu pubu i zamknięciu go ponownie po jego niepowodzeniu, stworzył własną linię streetwearu.

Diana Schneider ( Katharina Kaali )

Diana Schneider uczy angielskiego i matematyki swoją siostrzenicę Lenę oraz Cem i Costę. Po rozczarowaniu kilkoma mężczyznami, w końcu chce znaleźć właściwego. Diana jest bardzo romantyczna i zawsze była ulubionym dzieckiem swojego ojca Hermiego. Dlatego Diana początkowo nie ma zbyt dobrych relacji ze swoją siostrą Doris, która jest o nią zazdrosna.

Axel Mende ( Axel Schreiber )

Rodzice Axela Mende zginęli w wypadku samochodowym, w wyniku którego Axel trafił do Doris na terapię. Kiedy ich córka Lena przychodzi do klasy Axela, natychmiast obserwuje ją i wykorzystuje połączenie z dr. Doris Schneider, aby lepiej ją poznać. Zakochuje się w niej i oboje stają się parą. Kiedy zauważa, że ​​Lena już go nie kocha, ale Cem, Axel wykorzystuje fakt, że został potrącony przez rower i sprawia, że ​​wygląda to na próbę samobójczą. Kiedy to kłamstwo zostaje ujawnione, Lena z nim zrywa. Axel Lena donosi później, że dom młodzieżowy odnalazł jego ciotkę i chce z nią przeprowadzić się do Australii. Sfrustrowana Cem, Lena przeżywa tego dnia swój pierwszy kontakt z Axelem. Axel ponownie przyjeżdża na ślub Doris i Metina.

Hans-Hermann Schneider † ( Carl Heinz Choynski )

Hans-Hermann Schneider, w skrócie „Hermi”, jest ojcem Doris i Diany, a tym samym dziadkiem Leny i Nilsa. Jest właścicielem niegdyś odnoszącej sukcesy fabryki guzików. Po tym, jak musiał ogłosić bankructwo w swojej firmie , szuka schronienia u swojej córki Doris, która nie ma najlepszych relacji z ojcem, ponieważ zawsze wolał Dianę. Były narodowy socjalista nie jest zbyt entuzjastycznie nastawiony do życia z Turkami; jego rasistowskie uwagi podczas serialu są powtarzającym się gagiem . Yağmur natychmiast go kocha, mimo że początkowo myśli, że jest sprzątaczką Doris, ponieważ wierzy, że jego córka wciąż jest z Markusem. Po krótkiej wizycie w domu starców Hermi zakochuje się w Żydówce Esther Rosenstein i przeżywa późną wiosnę, kiedy stają się parą. Krótko po stosunku Hermi ma atak serca. Hermi jest teraz zależny od pomocy swojej córki Doris. Dzięki codziennej opiece Doris poznaje pozytywne strony swojego ojca. Po kilku dniach Hermi umiera w domu Öztürk-Schneiderów, po krótkiej rozmowie telefonicznej, aby uniemożliwić wnuczce aborcję dziecka.

Katharina Kuhn ( Cristina do Rego )

Postać Katharina „Kathi” Kuhn jest częścią serialu od samego początku, ale nigdy nie pojawia się osobiście, a jedynie w filmikach, które Lena kręci dla swojej przyjaciółki podczas jej pobytu za granicą. Dopiero w trzecim sezonie pojawia się Kathi. Kathi i Lena mogą trzymać się razem jak pech i siarka, nawet jeśli często się kłócą lub kłócą. Po tym, jak Kathi zerwała staż u ministra spraw zagranicznych Franka-Waltera Steinmeiera , wyrzucając telefon komórkowy przez okno z Angelą Merkel , rozpoczęła staż u Leny w magazynie lifestylowym. Kathi zakochuje się w policjantu Marku, ale nie spotykają się, ponieważ Markowi bardziej zależy na Lenie, która jednak nie ma z nim nic wspólnego.

Nils Schneider ( Emil Reinke )
Emil Reinke gra Nilsa Schneidera

Nils Schneider jest bratem Leny. Jest ostrożniejszy i nie bierze udziału w sporach, jakie panują w domu Schneiderów-Öztürków. Gdy dowiedział się o swoim ponadprzeciętnym ilorazie inteligencji , otrzymał stypendium w szkole dla uzdolnionych uczniów w Szwajcarii. Kiedy przyjeżdża na wesele do Metina i Doris ze Szwajcarii, dobrze dogaduje się ze swoim ojcem Markusem, który prowadzi ceremonię ślubną.

Ulla Jamuschke ( Susanne Kirschnick )

Ulla jest córką pastora protestanckiego i sama jest bardzo religijna. Ulla często jest bardzo nieudolna. Jest bardzo empatyczna i przywiązuje większą wagę do wartości wewnętrznych niż do wyglądu zewnętrznego, przez co zwykle nosi znoszone ubrania i okulary w rogowej oprawie i tym samym nie odpowiada obecnemu ideałowi piękna . W otoczeniu Cem stara się jednak wyglądać bardziej dziewczęco i ze swojego punktu widzenia bardziej uwodzicielsko, np. zdejmując okulary i rozpinając kucyk. Cem zakochuje się w Ulli i spotykają się. Po krótkiej rozłące, której Lena nie jest całkiem niewinna, zaczynają wszystko od nowa. Jednak między drugim a trzecim sezonem Cem i Ulla rozstali się z nieznanego powodu, a Ulla nie jest już wspomniana.

Markus Lemke ( Andreas Hofer )

Markus Lemke jest ojcem Leny i Nilsa i był kiedyś z Doris, ale nie ożenił się z powodu traumy Doris. „Mieszka w dżungli, nad Amazonką”. Kiedy Lena miała trzy lata, a Doris była w zaawansowanej ciąży z Nilsem, Doris zostawiła Markusa z Leną. Kiedy Markus dowiaduje się, że Doris zamierza ponownie wyjść za mąż, przyjeżdża do Niemiec i „bardzo kręci Doris w głowie”, ale nie może zapobiec małżeństwu Doris z Metinem. Z drugiej strony Lena ma początkowo problemy z ojcem; Po pewnym czasie bardzo dobrze się dogadują, a Lena planuje nawet towarzyszyć ojcu do Ameryki Południowej. Po tym, jak Markus poślubił Doris i Metin w szamański sposób, wraca do Ameryki Południowej, ale nadal utrzymuje kontakt wideo z Leną w sezonie 3.

Ching ( Dung Tien Thi Phuong )

Ching jest pochodzenia azjatyckiego i jest przedstawiana jako sukowata i powierzchowna. Początkowo Cem jest zakochana w Ching, która jednak zawodzi go, ponieważ jego zachowanie macho denerwuje ją i jest bardziej romantyczna. Później Ching spotyka się z Axelem, a następnie z głuchym Muratem, z którym konkuruje bezpośrednio z Yağmurem. Ostatecznie pojawia się ponownie na przyjęciu urodzinowym Leny, gdzie całuje się z Muratem i prosi o prezerwatywę.

Ümet Öztürk ( Lilay Huser )

Ümet jest matką Metina, a zatem babką Cema i Yağmura. Podczas swojej wizyty Ümet nie jest zbyt zachwycona, że ​​Yağmur jest z Grekiem. Ümet często narzeka i często ma na co narzekać, w tym związek syna z Niemką, ponieważ uważa, że ​​Doris jest zbyt wyemancypowana. Ale potajemnie prowadzi samochód i gra w gry wideo. Później angażuje się w przestępczą działalność Cema i Costy. Kiedy Metin dowiaduje się o tym, wyrzuca matkę; Ale i tak planowała odejść, bo czuje się zdradzona przez syna.

zawód

Główna obsada

aktor Nazwa roli śledzić seria Uwagi
Józefina Preuss Helena Claudette „Lena” Schneider 1-52 1-3 Główna aktorka,
córka Doris i Markusa; Siostra Nilsa; przyrodnia siostra Yağmur i Cem; wnuczka Hermi; Siostrzenica Diany; Przyjaciel Cema; Była dziewczyna Axela i Friedera (film fabularny); najlepszy przyjaciel Kathi; utrzymuje kontakt wideo z Kathi w sezonach 1–2; w sezonie 3 kontakt wideo z Markusem; Matka Timo Öztürk
Anna Stieblich Dr. Doris Schneider
 1-52 1-3 Psycholog
córka Hermi; synowa Ümeta; Siostra Diany; Matka Nilsa i Leny; Macocha Yağmur i Cem; żona Metina; Była dziewczyna Markusa
Elyas M'Barek Cemil „Cem” Öztürk 1-52 1-3 główny aktor

Syn Metina; Brat Yammur; przyrodni brat Leny i Nilsa; wnuk Ümeta; Przyjaciel Leny; Były chłopak Ching, Ulli i Cleo (film fabularny); Ojciec Timo Öztürk

Adnan Maral Metin Öztürk 1-52 1-3 Detektyw inspektor
ojciec Yağmur i Cem; Ojczym Nilsa i Leny; Syn Umeta; kuzyn Erola; Zięć Hermi †; szwagier Diany; Mąż Doris
Pegah Ferydoni Yağmur Özturk 1-52 1-3 Córka Metina; Siostra Cem; przyrodnia siostra Nilsa i Leny; wnuczka Ümeta; Narzeczona Costa
Arnel Tači Costa Papavassilou 1-52 1-3 Główna obsada
projektanta mody z sezonu 2 ; były właściciel pubu,
najlepszy przyjaciel Cema, brat Dymitra i Giorgo; Narzeczony Yağmuru
Emil Reinke Nils „Nille” Schneider 1-16
36		 1-2
2		 Syn Doris i Marka; Brat Leny; przyrodni brat Yağmur i Cem; Siostrzeniec Diany; Wujek dziecka Cema i Leny; Wnuk Hermi; chodzi do elitarnej szkoły z internatem dla uzdolnionych; odwiedza ślub Doris i Metina
Axel Schreiber Axel Mende 4-17
24, 36		 1-2
2		 Były chłopak Leny i Ching; jedzie do ciotki w Australii; odwiedza ślub Doris i Metina
Carl Heinz Choyński Hans-Hermann „Hermi” Schneider † 11-51 1-3 Były właściciel fabryki guzików.
Ojciec Doris i Diany; Dziadek Leny i Nilsa; „Ojczym dziadek” Yağmur i Cem; Przyjaciel Estery; Pradziadek dziecka Leny i Cema; umiera na atak serca
Katharina Kaali Diana Schneider 15-52 2-3
Córka Hermi, nauczycielka angielskiego i matematyki ; Siostra Doris; szwagierka Metina; Ciotka i matka chrzestna Leny i Nils
Cristina do Rego Katharina „Kathi” Kuhn 37-52 3 Dziennikarz i były stażysta w „InBeTwen”
Utrzymuje kontakt wideo z Leną w sezonach 1–2; Najlepsza przyjaciółka Leny

Wspieranie obsady

aktor Nazwa roli śledzić seria Uwagi
Dung Tien Thi Phuong Ching 2-12
26-33		 1
2		 Przyjaciel Murata. Była dziewczyna Axela i Cema.
Susanne Kirschnick Ulla Jamuschke 27-36 2 Była dziewczyna Cema. Była dziewczyna Leny.
Andreas Hofer Markus Lemke 28-36 2 Ojciec Leny i Nilsa. Były chłopak Doris. Wróć do dżungli. Utrzymuje kontakt wideo z Leną w sezonie 3.
Julian Sengelmann Mark Schönfelder 39-49 3 Policjant
zakochany w Lenie.
Bärbel Schleker Henriette „Jette” Zink 39-51 3 Były redaktor naczelny „InBeTwen”
jedzie do Tybetu z powodu wypalenia.
Lilay Huser Ümet Öztürk 43-47 3 Matka Metina; teściowa Doris; Babcia Yağmur i Cem; przyrodnia babcia Nilsa i Leny; Ciotka Erola; zostaje wyrzucony przez Metina, ale odchodzi dobrowolnie; Prababka dziecka Leny i Cema.
Annette Strasser Zuzanna 46-50
52		 3 Pielęgniarka geriatryczna
Nas Conradi Estera Rosenstein 46-51 3 Przyjaciel Hermi †.

Paralele do pamiętnika doktora

Turkish for Beginners zawiera pewne nawiązania i aluzje do serii RTL Doctor's Diary , która również pochodzi z pióra Bory Drachtkina : W finale serii w języku tureckim dla początkujących Doris szuka ginekologa. Jest to ucieleśnione przez Kai Schumanna , który również gra ginekologa w Dzienniku lekarza. W serialu o lekarzu Anna Stieblich gra pacjentkę tego samego ginekologa, która musi brzmieć jak Doris w serialu Turecki dla początkujących, że nie może mieć dzieci. Kolejna aluzja pojawia się, gdy Gretchen z Dziennika Doktora rozmyśla o swojej przeszłości i spotyka swoją nauczycielkę, panią Schneider, graną przez Katharinę Kaali . Kaali gra rolę nauczycielki Diany Schneider w tureckim dla początkujących .

Ponadto kilku aktorów miało role w obu seriach:

aktor Turecki dla początkujących Dziennik lekarza
Anna Stieblich Wiodąca rola jako Doris Schneider Odcinek jako pacjent
Annette Strasser Wspierająca rola pielęgniarki geriatrycznej Susanne
wspierająca rola stewardessy (film)		 Główna rola jako siostra Sabine
Arnel Tači Wiodąca rola jako Costa Pomocnicza rola jako właściciel złomowiska Kalle
Bärbel Schleker Drugoplanowa rola jako Jette Zink Pomocnicza rola jako pani Nettelsbacher
Cristina do Rego Wiodąca rola jako Katharina Kuhn Druga rola jako siostra Ingeborg
Elyas M'Barek Wiodąca rola jako Cem Öztürk Główna rola jako doktora dr. Maurice Knechtelsdorfer
Fryderyk Lau Drugoplanowa rola jako Frieder (film) Rola odcinka jako Jonas
Józefina Preuss Wiodąca rola jako Lena Schneider Rola epizodu jako krewni pacjenta
Kai Schumanna Rola odcinka jako ginekolog Wiodąca rola jako ginekolog dr. Medhi Kaan
Katharina Kaali Główna rola jako nauczycielka Diana Schneider Epizodyczna rola nauczycielki Pani Schneider
Laura Osswald Cameo jako sama
wspierająca rolę jako pod klucz (film)		 Główna rola jako siostra Gabi
Marc Ben Puch Pomocnicza rola jako prawnik (film) Wiodąca rola jako dr. Gunni Gummersbach
Pegah Ferydoni Główna rola jako Yagmur Öztürk Odcinek jako pacjent uzależniony od narkotyków
Sonja Gerhardt Drugoplanowa rola jako Cleo (film) Mała rola jako student
Ursela Monn Odcinek jako grabarz Wiodąca rola jako Bärbel Haase
Nas Conradi Drugoplanowa rola jako Esther Rosenstein Odcinek jako pacjent

tła

Dom rodziny Öztürk-Schneider

Autorka serialu, Bora Drachtkin , wychowała się w rodzinie niemiecko-tureckiej (z ojcem Turczynkiem i matką Niemką), co oznacza, że ​​przy pisaniu scenariuszy , osobiste doświadczenia rodzinne – przesadzone w komiksie – były uwzględniane przy pisaniu scenariuszy . Autorzy gościnni, często pochodzenia tureckiego, pisali poszczególne odcinki serialu.

Dom, w którym kręcono plenery serialu, znajduje się w Berlinie-Friedenau przy Niedstrasse i należał do Güntera Grassa , który mieszkał tu od 1963 do 1996 roku.

Zdjęcia wnętrz wykonano w wynajętej specjalnie na potrzeby tego serialu sali przy Volkmarstrasse w Berlin-Tempelhof. W tej hali wybudowano wnętrze domu. W przedpokoju wszystkie obszary prowadzące na zewnątrz (drzwi wejściowe, balkon kuchenny, drzwi do ogrodu na tyłach) zostały również odtworzone w taki sposób, aby można je było wykorzystać również w przedpokoju jako „motyw zewnętrzny”. W przeciwnym razie, poza planem strefy wejściowej, wyposażenie i plan domu Schneider-Öztürk nie zgadzają się z rzeczywistym planem domu przy Niedstrasse. Wszystko zostało przeprojektowane z kinowego punktu widzenia i oparte tylko na oryginalnym domu z oknami i drzwiami.

Szkoła, do której chodzą Lena, Nils, Cem, Yağmur i Costa, to Poelchau Oberschule w Berlinie.

Recenzje prasowe

Na początku poprzedniego wieczornego serialu w felietonach niemieckiej prasy codziennej panowała niezwykła zgodność . Na przykład Peer Schader z Frankfurter Allgemeine Zeitung pisał o „najlepszej serii ARD od dłuższego czasu”. Opisała Die Welt jako „bezczelną, zabawną, niepoprawną politycznie” . Der Tagesspiegel odkrył, że język turecki oferuje również „dużo do przemyślenia” dla początkujących , a Süddeutsche Zeitung wskazał, że „rzadko (...) to, co może ironicznie znaczyć wielokulturowe społeczeństwo, było (było) tak dobrze stylizowane na telewizję”. W taz Martin U. Müller również uważa pomysły na drugi sezon za udane i mówi o „dowcipnej, wyszukanej i dowcipnej” produkcji.

Serial przyciągnął również międzynarodową uwagę i otrzymał pozytywne uznanie: był telewizyjnym wydarzeniem roku Wyzwolenia Francji . Serial wzbudził również duże zainteresowanie mediów w Turcji. Cykl był podstawą badań nad reprezentacją stereotypów niemieckich i tureckich na Uniwersytecie w Erfurcie.

Nadawanie i oceny

Pierwszy odcinek serialu osiągnął 2,54 mln widzów i na początku miał 10,1% udziału w rynku. Wskaźnik ten był poniżej oczekiwań ARD. Odpowiedzialni początkowo mieli nadzieję na sukces, jak Not from Bad Parents i Berlin, Berlin . Ponieważ tak nie było, początkowo postanowiono nie kontynuować serii. Z tego powodu 6 kwietnia 2006 r. ruszyła kampania podpisów, która według inicjatorów będzie równie udana, jak seria ProSieben Stromberg .

12 maja 2006 r. ARD, która początkowo nie planowała rozszerzenia serialu, ogłosiła: „Jednak reakcje na tę serię były zdecydowanie pozytywne, a opinie naszych widzów do tej pory zachęciły nas do zachowania „tureckiego dla Początkujący w programie i emitować więcej niż tylko wcześniej wyprodukowany pierwszy sezon z dwunastoma odcinkami (…) 26 czerwca rozpoczęto kręcenie kolejnych 24 odcinków w Berlinie , które mają potrwać do połowy grudnia 2006 roku.”

Pierwszy odcinek Sezonu 2, wyemitowany 27 marca 2007 r., osiągnął rozczarowujący udział w rynku na poziomie 8,1% i obejrzało go 1,64 mln widzów. Natomiast udział w rynku na poziomie 9,5% osiągnięto w grupie docelowej osób w wieku od 14 do 49 lat. Wcześniej powtórzono pierwszy sezon.

22 czerwca 2007 ogłoszono trzeci sezon z 16 odcinkami, który był emitowany od 18 listopada do 12 grudnia 2008 roku.

Film

We wrześniu 2010 roku Josefine Preuß poinformowała Bild-Zeitung, że film jest przygotowywany: „Wszystko jest obecnie w przygotowaniu”. W innym wywiadzie w styczniu 2011 roku Bora Drachtkin powiedziała, że ​​scenariusz jest w trakcie prac.

Między 5 kwietnia a 7 czerwca 2011 w Berlinie , Monachium i Tajlandii odbyły się zdjęcia do filmu Turkish for Beginners ze wszystkimi głównymi aktorami serialu . Film, będący rebootem serii, trafił do kin 15 marca 2012 roku.

Różnice i paralele

Chociaż film oferuje alternatywną narrację o tym, jak rodzina Schneider i rodzina Öztürk spotkały się, postacie w serialu pozostały w dużej mierze takie same. Było jednak kilka różnic między serialami a filmami:

  • Yagmur wygląda pruderyjnie i powściągliwie w serialu niż w filmie. Przykładem tego jest to, że Yagmur pokazała dużo skóry przed mężczyznami w filmie bez żadnych problemów, podczas gdy w serialu była zawsze zapięta na guziki i zawsze widziana z chustą na głowie.
  • W filmie poznajemy dokładną przyczynę śmierci matki Cemsa i Yagmura.
  • Brat Leny, Nils, jest przedstawiany w filmie Nicka Romeo Reimanna , w serialu Emila Reinkego .
  • W filmie Nils ma inny charakter niż w serialu. W serialu jest zamknięty w sobie i utalentowany. W filmie jest przedstawiany jako dziwak.
  • Doris ma lepsze relacje ze swoją siostrą Dianą w filmie niż w serialu.
  • W filmie Doris jest przedstawiana znacznie bardziej dziecinnie iz fałszywym obrazem siebie, w przeciwieństwie do serialu.
  • Metin poważniej niż w serialu traktuje ryzyko prześladowania przez skazanych jako śledczy kryminalny.
  • W filmie Costa był świadomy swojego jąkania, jeszcze zanim poznał Cema.

W filmie pojawia się były chłopak Leny, Frieder, grany przez Fredericka Lau . Frieder chciał popełnić samobójstwo i poznał Lenę w grupie samopomocy. Jest to paralela do bohatera serialu Axela Mende, granego przez Axela Schreibera , który również miał skłonności samobójcze.

Annette Strasser gra w serialu pielęgniarkę geriatryczną, natomiast w filmie wcieliła się w rolę stewardessy rozbijającego się samolotu.

Śledź bar

Pasek odcinków dla wszystkich postaci z co najmniej dwoma odcinkami

Pasek sekwencji znaków z języka tureckiego dla początkujących
sezon 1 Sezon 2 sezon 3
1 2 3 4. 5 6. 7th ósmy 9 10 11 12. 13th 14. 15. 16 17. 18. 19. 20. 21 22. 23 24 25. 26. 27 28 29 30. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1 2 3 4. 5 6. 7th ósmy 9 10 11 12. 1 2 3 4. 5 6. 7th ósmy 9 10 11 12. 13th 14. 15. 16 17. 18. 19. 20. 21 22. 23 24 1 2 3 4. 5 6. 7th ósmy 9 10 11 12. 13th 14. 15. 16
Helena Claudette „Lena” Schneider
Doris Schneider
Cem Öztürk
Metin Öztürk
Yağmur Özturk
Nils Schneider N.
Costa Costa Costa C. Costa Costa Papavassilou
C. Ching C. C. C. C. C.
Axel Mende Topór. Topór.
Hans-Hermann Schneider H. H.-H. H.-H. H. Hans-Hermann Schneider
Diana Schneider Diana Schneider Diana
Gülcan Suleman GS
Ulla Jamuschke
Markus Lemke
Katharina „Kathi” Kuhn
Mark Schoenfelder SM Znaki.
J. J. Cynk Jette J.
Ümet Öztürk
Zuzanna
Estera Rosenstein
1 2 3 4. 5 6. 7th ósmy 9 10 11 12. 13th 14. 15. 16 17. 18. 19. 20. 21 22. 23 24 25. 26. 27 28 29 30. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
sezon 1 Sezon 2 sezon 3

Lista odcinków

Nagrody

Nagrody

Nominacje

Publikacje

płyta DVD

Pudełko DVD (dwie płyty DVD) ze wszystkimi odcinkami pierwszego sezonu zostało wydane 27 marca 2006 roku. Zawiera również około 20 minut dodatkowego materiału, w tym komentarz dźwiękowy do odcinków 3, 8 i 12 oraz kilka pominiętych scen. Dwa kolejne pudełka DVD, każdy z 12 odcinkami drugiego sezonu, zostały wydane 16 kwietnia 2007 roku i 14 maja 2007 roku, każdy krótko po transmisji telewizyjnej poszczególnych odcinków. Materiał bonusowy zawiera komentarze dźwiękowe do odcinków 16, 26, 30 i 32, a także usunięte sceny, fragmenty, kręcenie i wywiady. Wspólne pudełko na DVD dla sezonów 1 i 2 jest dostępne od listopada 2007 roku. Pudełko z 3 DVD dla sezonu 3 (odcinki 37-52) zostało wydane w grudniu 2008 roku, krótko po wyemitowaniu ostatniego odcinka. Ponownie zawiera komentarze dźwiękowe do różnych odcinków, a także tworzenie i różne odbicia. Kompletny zestaw Turecki dla początkujących (sezony 1, 2 i 3) został wydany 6 listopada 2009 r. Zawiera wszystkie 52 odcinki, co odpowiada 1286 minutom i 264 minutom materiału bonusowego.

Ścieżka dźwiękowa

Ścieżka dźwiękowa do serii została wydana 30 marca 2007 przez EMI Music Label. Płyta zawiera 21 utworów różnych muzyków, na płycie znajdują się najważniejsze utwory z serii. Na płycie znajduje się również tytułowy utwór z serii – „Gegen den Rest”, nadesłany przez Karpatenhunda .

Książki

Do tej pory w serialu telewizyjnym ukazały się cztery książki Claudii Kühn:

  • Turecki dla początkujących 01 - My Crazy Family (marzec 2007)
  • Turecki dla początkujących 02 – Zamieszanie do potęgi szóstej (marzec 2007)
  • Turecki dla początkujących 03 - Szalony gwarantowany (listopad 2008)
  • Turecki dla początkujących 04 - Normalne szaleństwo (październik 2008)

literatura

  • Marie-Thérèse Mäder: Niemiecki serial o innych. Turecki dla początkujących Bory Drachtkin, w: Stefan Orth et al. (Red.), Filmowe obrazy islamu. Marburg 2014. s. 126-141.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Turecki dla początkujących: hitem za granicą ( pamiątka z oryginałem z dnia 30 kwietnia 2013 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , Filmstarts.de, 1 kwietnia 2009, dostęp 27 grudnia 2012 @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.filmstarts.de
  2. ↑ Stacja telewizyjna "3xl.cat": Polska, Włochy, Szwecja ( Memento z 3 grudnia 2007 w Internet Archive )
  3. ↑ stacja telewizyjna „UR”
  4. ↑ „Turecki dla początkujących”: nowy zwiastun kinowy ze znanego serialu telewizyjnego. ShortNews.de, 25 listopada 2011, dostęp 27 grudnia 2012
  5. ↑ Przykładowy arkusz do serii (PDF; 335 kB)
  6. ^ Kopia artykułu Liberation w języku francuskim na stronie internetowej firmy produkcyjnej ( Memento z 28 września 2007 w Internet Archive )
  7. ↑ Studia na Uniwersytecie w Erfurcie
  8. ^ Strona internetowa AS&S (ARD-Werbung SALES & SERVICES GmbH) ( Memento od 19 października 2008 w Internet Archive )
  9. ↑ J. Puthenpurackal: W „ Tatorcie ”: Josefine Preuss jest podejrzana o morderstwo dzisiejszego wieczoru ( Memento z 28 września 2010 r. w Internet Archive )
  10. ↑ Hanna Huge: Wywiad z Borą Drachtkin: Nasi ludzie nie są miłośnikami telenoweli. Serienjunkies.de , 26 stycznia 2011, dostęp 26 stycznia 2011 .
  11. ↑ Hanna Huge: Turecki dla początkujących: Pierwsze zdjęcie z filmu. Serienjunkies.de, 19 maja 2011, dostęp 22 czerwca 2011 .
  12. ↑ Turecki dla początkujących 15 marca 2012 w Niemczech. Kleiner-kalender.de, dostęp 23 września 2011 roku .
  13. ↑ W kinie pojawia się TURECKI DLA POCZĄTKUJĄCYCH. Presseportal.de, 19 maja 2011, dostęp 22 czerwca 2011 .

linki internetowe