Zamieszki w Anglii 2011

Zdjęcie nocnej sceny ulicznej z młodymi ludźmi
Zamieszki młodzieży w londyńskiej dzielnicy Camden w nocy 9 sierpnia
Londyńska policja odpycha buntowników.

W 2011 Zamieszki w Anglii były serią gwałtownych zamieszek w brytyjskiej stolicy, Londynie i innych angielskich miast, takich jak Liverpool , Birmingham , Manchesterze i Bristolu , która miała miejsce w sierpniu 2011 roku.

Zaczęli w londyńskiej dzielnicy Tottenham . 6 sierpnia przed lokalnym posterunkiem policji odbyła się początkowo pokojowa demonstracja, podczas której tłum domagał się wyjaśnień w sprawie śmierci mieszkańca w policyjnej operacji dwa dni wcześniej. Sytuacja nasiliła się w godzinach wieczornych. W rezultacie doszło do podpaleń autobusu i budynku, a kilka sklepów zostało zniszczonych i splądrowanych. Zamieszki trwały do ​​późnego dnia i w następnych dniach rozprzestrzeniły się na inne części Londynu. W zewnętrznym centrum miasta doszło do grabieży i wandalizmu . Żądań politycznych nigdy nie wysuwano.

Pre-historia

Mark Duggan zostaje zastrzelony

4 sierpnia 2011 r. 29-letni Mark Duggan został zastrzelony przez funkcjonariusza policji podczas planowanego aresztowania. Policja podejrzewała Duggana o pracę dla gangu narkotykowego.

Brytyjskie media przedstawiają większość Murzynów jako gangsterów i handlarzy narkotyków. Według policji Duggan był głównym graczem Gwiezdnego Gangu i był dobrze znany organom bezpieczeństwa. Na ulicach nazywano go „Starrish Mark”. Na Facebooku Duggan pojawił się w koszulce „Gwiezdnego Gangu”. Na kilku zdjęciach został sfotografowany w gangsterskiej pozie. Na kwadrans przed śmiercią kupił nielegalny pistolet i nosił go ze sobą; sprzedawca został później skazany na 11 lat pozbawienia wolności.

Badanie okoliczności

Niezależna Komisja ds. Skarg Policyjnych (IPCC), odpowiedzialna za badanie zarzutów przeciwko policji , stwierdziła, że ​​na miejscu znaleziono broń palną, której nie używali funkcjonariusze policji. Została wysłana na badania balistyczne wraz z pociskiem, który utknął w radiu policjanta . Po pierwszych tego typu testach okazało się jednak, że ten pocisk pochodzi prawdopodobnie z policyjnej broni palnej. IPCC ogłosił 7 sierpnia, że ​​potrzebuje dalszych badań, aby móc odtworzyć sekwencję wydarzeń i poprosił o cierpliwość w tym zakresie. IPCC stwierdził 9 sierpnia, że ​​„nie ma dowodów na to, że Duggan strzelał do policji” i powtórzył 12 sierpnia, że ​​żaden oficjalny raport agencji nie wspominał o wymianie ognia, ale to możliwe. w ciągu pierwszych kilku dni przekazała prasie wprowadzające w błąd informacje.

8 stycznia 2014 r. ława przysięgłych ogłosiła, że ​​zastrzelenie Marka Duggana z 4 sierpnia 2011 r. było zgodne z prawem. Decyzja zapadła 8:2 głosami. Duggan rzeczywiście był nieuzbrojony, ale tylko dlatego, że najprawdopodobniej wyrzucił broń z taksówki tuż przed policyjnym punktem kontrolnym. Strzelec policyjny działał w szczerym przekonaniu, że Duggan był uzbrojony. Funkcjonariusz policji znajdował się więc w sytuacji samoobrony. Ława przysięgłych nie zbadała okoliczności w ramach procesu karnego. Ich zadaniem było zrekonstruowanie operacji policyjnej i ocena faktów. Krewni Marka Duggana nie chcą zaakceptować decyzji i nadal walczyć o sprawiedliwość.

Zamieszki

Spalonych pojazdów w Tottenham 7 sierpnia

Rozpoczęcie w Tottenham i rozwój w Londynie

6 sierpnia 2011 r. w Tottenham odbyła się początkowo pokojowa demonstracja około 200 mieszkańców, którzy zażądali od policji informacji o wydarzeniach, które doprowadziły do ​​śmierci Duggana. Wieczorem sytuacja uległa eskalacji z przyczyn, które nie zostały jeszcze wyjaśnione. Zdarzały się podpalenia pojazdów policyjnych, piętrowego autobusu i budynku, a także grabieże. Zamieszki były najgorsze w Londynie od 25 lat . 42 osoby zostały aresztowane, a 29 rannych, głównie po stronie policji, która oszacowała straty materialne na miliony.

Następnej nocy zamieszki wybuchły ponownie, tym razem w północnej londyńskiej dzielnicy Enfield . Kilkuset młodych ludzi w wieku od jedenastu do osiemnastu lat, niektórzy z nich zamaskowali, zniszczyli witryny sklepowe, plądrowali sklepy i atakowali policję kamieniami. Jednak zamieszki w Enfield nie pasowały do ​​tych w Tottenham poprzedniej nocy. Doug Taylor, dyrektor wykonawczy hrabstwa Enfield, połączył te dwa wydarzenia. Zamieszki wybuchły również w południowym Brixton i Waltham Forest , gdzie ponad sto aresztowano, a dziewięciu funkcjonariuszy policji zostało rannych.

Strażacy gaszący spalony budynek w Tottenham

8 sierpnia doszło również do zamieszek w okręgach Hackney , Croydon i Lewisham . Znowu doszło do podpaleń i ataków na policję. Policja zwróciła się do organizacji transportowej Transport for London o zablokowanie poszczególnych stacji i odcinków trasy, przedsiębiorstwo kolejowe Southern generalnie odradzało podróżowanie do południowego Londynu.

Ekspansja poza Londyn

Zamieszki w Salford

Były też zamieszki poza Londynem, w których sklepy były niszczone i plądrowane; Ucierpiały między innymi miasta Birmingham , Leeds , Nottingham i Bristol . W Liverpoolu również dochodziło do starć młodych ludzi, z których część była zamaskowana, z policją, a także grabieży i podpaleń.

Podczas gdy w Londynie w nocy 10 sierpnia było cicho, Manchester , Wolverhampton i West Bromwich również zostały dotknięte wybuchami przemocy; ponownie także Birmingham i Nottingham. W Manchesterze podpalono dom mody, zniszczono kilka sklepów w centrum miasta i włamano się do największego centrum handlowego w mieście. W Nottingham przed posterunkiem policji podpalono szkołę i samochód, aw Birmingham doszło do ataków na wozy strażackie.

Ofiary i szkody materialne

9 sierpnia zmarł 26-letni mężczyzna, który poprzedniego dnia został zastrzelony przez szabrowników podczas zamieszek w Croydon w Londynie.

Trzech innych mężczyzn zginęło w Birmingham w nocy 10 sierpnia. Byłeś aktywny w grupie straży obywatelskiej, aby chronić firmy i mieszkańców przed buntownikami, a podczas nocnych zamieszek zostałeś potrącony przez samochód. Policja prowadziła śledztwo w sprawie morderstwa i następnego dnia aresztowała trzech podejrzanych.

Na londyńskim przedmieściu Ealing 68-letni mężczyzna doznał zagrażającego życiu urazu głowy tej samej nocy, gdy próbował ugasić pożar, który rozpalili młodzi ludzie, a następnie został przez nich zaatakowany. Zmarł w nocy 12 sierpnia. 16-latek został skazany na osiem lat więzienia za zabójstwo, a jego matkę za pomocnictwo i podżeganie.

Szkody mienia oszacowano kilka dni po wybuchu zamieszek na od 10 milionów funtów do kilkudziesięciu milionów funtów szterlingów . Premier Cameron podał nawet kwotę 200 milionów funtów. Zniszczone przedsiębiorstwa również musiałyby zostać porzucone w pojedynczych przypadkach. Zgodnie ze 125-letnim brytyjskim prawem, mogą wystąpić roszczenia odszkodowawcze przeciwko policji za niemożność utrzymania bezpieczeństwa i porządku publicznego. Co najmniej 26 rodzin zostało bez dachu nad głową po tym, jak ich domy spłonęły.

tła

Tottenham, miejsce, w którym wybuchły zamieszki, jest dobrze znanym miejscem towarzyskim w północnym Londynie: obszar ten jest jednym z najbiedniejszych w Wielkiej Brytanii.

Już w 1985 roku w Tottenham miały miejsce zamieszki po śmierci 49-letniej kobiety, której dom został zaatakowany przez policję. Po tym nastąpiła demonstracja, która wymknęła się spod kontroli i doprowadziła do zabójstwa policjanta. Trzech mężczyzn skazanych za morderstwo w 1987 roku musiało zostać zwolnionych cztery lata później, ponieważ policja manipulowała notatkami z przesłuchań. Państwo później zainwestowało w jakość życia, utrzymanie i bezpieczeństwo sąsiedztwa, co doprowadziło do zmniejszenia przestępczości z użyciem przemocy. W rezultacie policja nie była już przygotowana na eskalację w 2011 roku.

Oceny z zakresu nauk społecznych

Według socjologa Mike'a Hardy'ego , dyrektora Londyńskiego Instytutu Spójności Społeczności , zamieszki „nie dotyczą przede wszystkim rasy, religii czy klasy”, ale „po prostu wszystkich tych, którzy czują się wykluczeni ze społeczeństwa”. Socjolog Paul Bagguley z Uniwersytetu w Leeds wymienił „dostępność biograficzną” jako jeden z powodów: ludzie bez pracy spędzają więcej czasu na ulicy, podczas gdy dla pokolenia zdominowanego przez konsumpcję reklama tworzy silną motywację. Drastyczna polityka oszczędnościowa administracji premiera Davida Camerona pogarsza sytuację. Do 2015 roku wydatki mają zostać obniżone o 91 mld euro, zwłaszcza w sektorze socjalnym. Kryminolog John Pitts z University of Bedfordshire powiedział Guardianowi, że grabieże są często dokonywane z oportunizmu , ale sytuacja społeczna młodych ludzi, którzy nie mają żadnych perspektyw społecznych i „nic do stracenia”, odgrywa kluczową rolę. Większość uczestników łączy niski dochód i bezrobocie, a także niewielkie lub żadne perspektywy na przyszłość przestrzegającą prawa.

Oceny humanistyczne

W humanistyce, zwłaszcza w nurtach lewicowych w obrębie filozofii kontynentalnej , wydarzenia w Anglii były kontrowersyjne. Opierając się na teorii wydarzenia według Alaina Badiou , ale także na eseju Waltera Benjamina „O krytyce przemocy” podjęto próby wzmocnienia poglądu przeciwnego mediom. Evan Calder Williams przekonywał na przykład, że często wypowiadana krytyka, jakoby zamieszki nie miały politycznego tła, ponieważ w żadnym momencie nie wysuwano żadnych żądań, pomijała istotę niepokojów. Umocnił pogląd, że zamieszki były bardzo motywowane politycznie w tym sensie, że ujawniły nierównowagę gospodarczą panującą w Anglii. Podobnie argumentował Slavoj Žižek , ale z innym skutkiem: po wydanej w 2008 roku monografii o przemocy przyjął tezę, że zamieszki są wyrazem porażki konsumenckiej ideologii, która czyni konsumpcję celem społeczeństwa, ale jednocześnie dzieli, uniemożliwia społeczeństwu konsumpcję. Problemem przemocy nie jest więc sama przemoc, ale fakt, że wpływa ona na rządzący system, służąc do wypełniania jego założeń. W tym kontekście skrytykował przemoc jako „zazdrość zamaskowaną triumfującym karnawałem”.

Rola nowych mediów

Policja podejrzewała, że ​​sprawcy zorganizowali spotkanie zamieszek za pomocą BlackBerry Messenger (BBM). Kanadyjski producent Research In Motion zgodził się pomóc w śledztwie i z tego powodu padł ofiarą cyberataku. W przeciwieństwie do serwisów obsługujących krótkie wiadomości, takich jak Twitter , BBM współpracuje z oprogramowaniem szyfrującym , co utrudnia odczytanie wiadomości. Jednak Twitter i Facebook zostałyby wykorzystane jako dalsze mnożniki. W związku z rozprzestrzenianiem się niepokojów i zmową w sprawie nowoczesnych technologii komunikacyjnych brytyjska policja mówiła o „przestępczości zorganizowanej”. Zorganizowano także zespoły sprzątające i grupy straży obywatelskiej oraz inicjatywy mające na celu identyfikację sprawców za pośrednictwem sieci społecznościowych.

Reakcje

Premier Wielkiej Brytanii David Cameron nazwał zamieszki „całkowicie nie do przyjęcia”, a później „czystą zbrodnią”. 8 sierpnia przerwał letnie wakacje we Włoszech i poleciał do Londynu na krótkoterminowe posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Zapowiedział, że w nocy 10 sierpnia siły policyjne w Londynie zostaną masowo zwiększone z 6000 do 16 000 i zagroził przestępcom, z których niektórzy byli nieletni, surową karą. Zwołał specjalną sesję parlamentu na 11 sierpnia. Minister spraw wewnętrznych Theresa May tego samego dnia przerwała urlop i poleciała z powrotem do Londynu, aby omówić sposób postępowania z szefem londyńskiej policji Timem Godwinem i innymi szefami ochrony. Z wakacji wrócili także wicepremier Nick Clegg i burmistrz Londynu Boris Johnson . Jeden z rzeczników Johnsona ostrzegał wcześniej, że zamieszki „nie mogą ułatwić” śledztwa prowadzonego przez Inspektorat Policji IPCC.

Ken Livingstone , były burmistrz Londynu, wezwał do użycia armatek wodnych – formy broni policyjnej, która nie jest powszechna w Anglii – przeciwko sprawcom. 10 sierpnia dołączył do niego David Cameron i ogłosił, że policja uzbroi się w gumowe kule . Armatki wodne, z których tylko sześć istnieje w Wielkiej Brytanii, znajdują się wyłącznie w Irlandii Północnej i wymagają zgody parlamentu, mogą zacząć działać w ciągu 24 godzin. Przewodniczący UKIP Nigel Farage opowiedział się za wykorzystaniem wojska wewnątrz.

Omówiono aspekty bezpieczeństwa letnich igrzysk olimpijskich w Londynie planowanych na 2012 rok . Mecz towarzyski reprezentacji Anglii i Holandii na stadionie Wembley w Londynie , zaplanowany na 10 sierpnia, został odwołany przez Angielski Związek Piłki Nożnej ze względów bezpieczeństwa, aby odciążyć policję. Krajowe mecze piłki nożnej z udziałem Londynu, a także mecz towarzyski między narodowymi drużynami piłki nożnej Ghany i Nigerii zostały już wcześniej odwołane lub przełożone. Mecz otwarcia Premier League zaplanowany na 13 sierpnia w Tottenham również został przełożony.

Aresztowano ponad 2100 rzekomo zaangażowanych w zamieszki. Cameron szukał pomocy u byłego szefa nowojorskiej policji Billa Brattona, podczas gdy Federacja Policji Metropolitalnej krytykowała cięcia w brytyjskiej policji. W Internecie, a także w brytyjskich miastach, poszukiwano domniemanych sprawców na publicznych płótnach ze zdjęciami. Administracje społeczności brytyjskich, w tym londyńskiego Wandsworth , Manchesteru i sąsiedniego Salford , zaczęły, przy wsparciu premiera Camerona, likwidować dotowane ze środków publicznych budownictwo socjalne należące do osób zaangażowanych w zamieszki. Według stanu na sierpień 2012 r., 1292 oskarżonych zostało skazanych na kary pozbawienia wolności o łącznej długości ponad 1800 lat.

Wiele osób obawiało się przemocy w przestrzeni publicznej poprzez tzw. Chavs (niem. „ Prolls ”), a kursy samoobrony kwitły .

Po tym, jak policjant zabił George'a Floyda w Minneapolis w USA 25 maja 2020 r. , w wielu krajach, w tym w Wielkiej Brytanii, wybuchły protesty . Zapamiętano także ofiary policji, takie jak Mark Duggan.

literatura

  • Kiedy umarli się budzą - Zamieszki w Anglii 2011 , Laika Verlag , Hamburg 2012.
  • Alain Badiou: La réveil de l'histoire , Nouvelles Editiones Lignes, Paryż 2011; Engl. Gregory Elliot: Odrodzenie historii , Verso , Londyn 2012.
  • Moritz Altenried: Uprising, Racism and the Crisis of Capitalism - England in a State of Emergency, Edition Assemblage, Münster 2012.

linki internetowe

Commons : Niepokoje w Anglii 2011  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio
 Wikinews: Zamieszki w Wielkiej Brytanii: eskalacja sytuacji  - aktualności

Indywidualne dowody

  1. ↑ Starcia z policją: Londyn przeżywa drugą noc zamieszek. Spiegel Online , 8 sierpnia 2011, dostęp 11 sierpnia 2011 .
  2. ↑ Zamieszki w Londynie - Jego śmierć rozpoczęła zamieszki. Tageblatt , 9 sierpnia 2011, dostęp 11 sierpnia 2011 .
  3. ^ Śmierć Marka Duggana: dostawca broni skazany na 11 lat więzienia
  4. ↑ Sandra Laville: Mężczyzna zastrzelony przez policję w północnym Londynie podczas próby aresztowania. opiekun.co.uk, 5 sierpnia 2011.
  5. ^ The Guardian, 9 sierpnia 2011: Wątpliwości pojawiają się w związku ze strzelaniną Duggana, gdy płonie Londyn. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  6. ↑ Mark Duggan nie strzelał do policji, mówi IPCC. The Guardian , 9 sierpnia 2011, udostępniono 10 sierpnia 2011 .
  7. ^ Śmierć Marka Duggana: IPCC twierdzi, że nieumyślnie wprowadził w błąd media. The Guardian , 12 sierpnia 2011, udostępniono 13 sierpnia 2011 .
  8. ↑ Śledztwo w sprawie zamieszek w Londynie: uniewinnienie zabójców policji – gniewne protesty. Der Spiegel , 18 stycznia 2014, dostęp 9 stycznia 2014 .
  9. ^ The Guardian : Zamieszki w Tottenham: pokojowy protest, a potem nagle rozpętało się piekło , 7 sierpnia 2011
  10. ↑ a b Spiegel: Zamieszki w Londynie. Tottenham Burns , dostęp 7 sierpnia 2011 r.
  11. ↑ 42 aresztowania po zamieszkach w Londynie
  12. ^ The Telegraph w dniu 8 sierpnia 2011: Capital widzi drugą noc starć. Pobrano 8 sierpnia 2011 .
  13. ↑ London24, 7 sierpnia 2011 r.: Zamieszki w Tottenham: przemoc mafii uderza w Enfield – policja oskarża szabrowników. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 9 września 2015 r .; Pobrano 8 sierpnia 2011 .
  14. ↑ BBC News Londyn, 7 sierpnia 2011 r.: Zamieszki w Londynie: Policja Met wszczyna poważne śledztwo. Pobrano 8 sierpnia 2011 .
  15. ↑ NZZ Online 8 sierpnia 2011: zamieszki „Trittbrett” w innych częściach Londynu. Pobrano 8 sierpnia 2011 .
  16. ↑ a b Zamieszki w Wielkiej Brytanii rozprzestrzeniły się na inne miasta. Deutsche Welle , 9 sierpnia, 2011, archiwum z oryginałem na 5 października 2011 roku ; Źródło 14 kwietnia 2016 .
  17. ↑ a b Süddeutsche Zeitung online 8 sierpnia 2011 r.: Zamieszki trwają w trzecią noc. Pobrano 8 sierpnia 2011 .
  18. ↑ BBC News 9 sierpnia: Kolejne zamieszki w Londynie wraz z rozprzestrzenianiem się przemocy w Anglii. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  19. ^ Zamieszki w Londynie rozprzestrzeniły się na Birmingham, Liverpool i Bristol. The Guardian, 9 sierpnia 2011, udostępniono 8 października 2012 .
  20. ↑ NZZ online 10 sierpnia 2011: przemoc rozprzestrzenia się na Manchester. W Wielkiej Brytanii zamieszki trwają w kilku miastach. Źródło 10 sierpnia 2011 .
  21. ↑ FAZ.net 9 sierpnia 2011: Pierwsza śmierć w zamieszkach w Londynie. Pobrano 2 marca 2015 .
  22. ↑ Rodzina zamordowanego ojca domaga się sprawiedliwości nad zapomnianą ofiarą zamieszek w Croydon
  23. ↑ Martin Wainwright: Zamieszki w Wielkiej Brytanii: śledztwo w sprawie morderstwa w Birmingham po tym, jak samochód zabił trzech Brytyjczyków Azjatów. Guardian.co.uk, 10 sierpnia 2011 r. Źródło 10 sierpnia 2011 r.
  24. ↑ a b Stern.de 11 sierpnia 2011 r.: Zamieszki w Anglii: Policja aresztuje trzech podejrzanych o morderstwo. Źródło 11 sierpnia 2011 .
  25. ↑ Ben Quinn: Mężczyzna ciężko chory po ataku podczas zamieszek na Ealingu. opiekun.co.uk, 10 sierpnia 2011. Źródło 10 sierpnia 2011
  26. ↑ The Independent: Darrell Desuze skazany za zabicie emeryta Richarda Manningtonbowesa podczas zamieszek. Źródło 4 września 2013 .
  27. ↑ Szwajcarskie radio i telewizja DRS 9 sierpnia 2011: Miliony strat i solidarność w Londynie. Źródło 10 sierpnia 2011 .
  28. ↑ fabeau Fashion Business News w dniu 9 sierpnia 2011: Zamieszki w Londynie kosztował miliony ... zarchiwizowanych z oryginałem na 14 października 2011 roku ; Źródło 10 sierpnia 2011 .
  29. ^ Salzburger Nachrichten 9 sierpnia 2011: Policja walczy przeciwko rządom mafii. (Nie jest już dostępny online.) Dawniej w oryginale ; Źródło 10 sierpnia 2011 .  ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )  Info: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / www.salzburg.com  
  30. ^ Spiegel: Poważne zamieszki w Londynie. "To było jak wojna" , dostęp 7 sierpnia 2011
  31. ^ Ralf Sotscheck : zamieszki w Tottenham 1985: przykładowa zmiana. taz.de, 7 sierpnia 2011, dostęp 9 sierpnia 2011 .
  32. ↑ Süddeutsche Zeitung : Brak perspektywy i euforia napędzana adrenaliną , 9 sierpnia 2011
  33. ↑ The Guardian : Grabieże „podsycane wykluczeniem społecznym” , 8 sierpnia 2011 r.
  34. ↑ z. B. Alain Badiou: Odrodzenie historii , Verso, Londyn 2012.
  35. ↑ Evan Calder Williams: List otwarty do wszystkich, którzy potępiają grabieże w: Kiedy umarli budzą się – Zamieszki w Anglii 2011, Laika-Verlag, Hamburg 2012, s. 65 nn.
  36. ↑ Slavoj Zizek: Przemoc - sześć absurdalnych refleksji , Laika Verlag, Hamburg 2011.
  37. ↑ Slavoj Zizek: „Złodzieje sklepów ze wszystkich krajów, łączcie się!” w: ders. i Srećko Horvat : Czego chce Europa? - Uratuj nas przed ratownikami! Laika Verlag, Hamburg 2013, s. 71 i nast.
  38. ↑ RP online w dniu 9 sierpnia 2011 r.: Zhakowanie RIM producenta BlackBerry. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  39. ^ The Guardian 8 sierpnia 2011 r.: Zamieszki w Londynie: BlackBerry pomaga policji badać „rolę” Messengera. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  40. ^ Spiegel Online 8 sierpnia 2011 r.: Zamieszki pustoszą dzielnice Londynu. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  41. ^ Spiegel Online 9 sierpnia 2011: Zamieszki w Londynie - producent Blackberry chce pomóc policji. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  42. ^ Niepokoje w sieci czasu rzeczywistego , Süddeutsche.de, 10 sierpnia 2011
  43. ↑ Financial Times Deutschland, 8 sierpnia 2011: Cameron przerywa wakacje z powodu zamieszek w Londynie. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 7 września 2012 r .; Pobrano 8 sierpnia 2011 .
  44. ↑ FAZ.net: Policja masowo wzrosła. 9 sierpnia 2011, dostęp 2 marca 2015 .
  45. ↑ Focus online 9 sierpnia 2011: Cameron zwołuje specjalną sesję na temat zamieszek w Londynie. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  46. ↑ Berliner Umschau 9 sierpnia 2011 r.: Zamieszki w Anglii: premier Cameron przerywa wakacje - uderza coraz więcej miast. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  47. ^ The Telegraph 8 sierpnia 2011: zamieszki w Londynie: Theresa May wraca z wakacji. Pobrano 8 sierpnia 2011 .
  48. ↑ www.zeit.de: Violent Protests in London , dostęp 7 sierpnia 2011 r.
  49. ↑ 20min online 9 sierpnia 2011: Londyn nie wierzy w armatki wodne. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  50. ↑ Reuters Germany, 10 sierpnia 2011: Cameron uzbraja policję po zamieszkach w Anglii. Źródło 10 sierpnia 2011 .
  51. ^ Spiegel Online 10 sierpnia 2011: Cameron grozi buntownikom twardym kontratakiem. Źródło 10 sierpnia 2011 .
  52. ^ Wiadomości o brytyjskich siłach zbrojnych z 9 sierpnia 2011 r.: Przywódca UKIP chce armii na ulicach. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  53. ↑ a b FAZ.net 10 sierpnia 2011 r.: międzynarodowy mecz na Wembley odwołany. Pobrano 2 marca 2015 .
  54. ↑ Czas online 10 sierpnia 2011: Wysokie koszty z powodu odwołanego meczu międzynarodowego. Źródło 10 sierpnia 2011 .
  55. ↑ Welt Online 10 sierpnia 2011: Olimpia 2012 w Londynie nie zagrożona. Międzynarodowy mecz piłki nożnej pomiędzy Anglią a Holandią odwołany. Źródło 10 sierpnia 2011 .
  56. ^ Spiegel Online 9 sierpnia 2011: Anglia odwołuje mecz międzynarodowy z powodu zamieszek. Źródło 9 sierpnia 2011 .
  57. ↑ BBC Sport 9 sierpnia 2011: mecz towarzyski Ghany z Nigerią w Watford odwołany (po angielsku). Źródło 10 sierpnia 2011 .
  58. ^ Badische Zeitung 12 sierpnia 2011: Anulowanie gry w Anglii. Premier League reaguje na ekscesy przemocy. Źródło 11 sierpnia 2011 .
  59. ↑ Lord of the Gangs uspokoi wyspę Spiegel Online od 13 sierpnia 2011 r.
  60. ↑ NZZ Online 13 sierpnia 2011: Cameron chce wycofać pomoc rządową dla uczestników zamieszek. Źródło 13 sierpnia 2011 .
  61. ↑ ORF.at 13 sierpnia 2011: Wsparcie ze strony „Supercop”. Źródło 13 sierpnia 2011 .
  62. ↑ Strona internetowa Rady Wandsworth z 13 sierpnia 2011 r. Dostęp 13 sierpnia 2011 r .
  63. ↑ Londyńscy buntownicy skazani na wyroki więzienia trwają 1800 lat
  64. ↑ Raphael Geiger: Jak Anglik uczy swoich klientów, jak bronić się przed buntownikami na ulicy Der Spiegel. 7 listopada 2011.  Źródło 22 listopada 2011
  65. ↑ Śmierć George'a Floyda: Dlaczego amerykańskie protesty odbijają się echem w Wielkiej Brytanii
  66. ^ W Wielkiej Brytanii protesty przeciwko śmierci George'a Floyda ożywiają wspomnienia innych zabitych przez policję
  67. ↑ Aktywiści na całym świecie wykorzystują protesty, aby podkreślić zabójstwa policji w ich własnych krajach
  68. ↑ spiegel.de 13 czerwca 2020 r.: Czy była to samoobrona - czy morderstwo? (Cytat: „Teraz badania pokazują: to prawdopodobnie nie był wypadek”).