Nasz sandman

Nasz Sandman (także w skrócie Sandmann ) to niemiecki program dla dzieci , który jest produkowany od 1959 roku. W latach 1959-1989 w podzielonych Niemczech nasz Sandman był produkowany i emitowany przez SFB w niemieckiej telewizji (DFF) Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD) oraz audycję tego samego pomysłu w ARD w Republice Federalnej Niemiec pod tytułem Sandmannchen . Od zjednoczenia Niemiec nasz sandman jest nadal produkowany na zlecenie ARD , obecnie przez Rundfunk Berlin-Brandenburg , i nadawany w wieczornych programach RBB , MDR i KiKA . Oglądanie tego programu było i jest rytuałem dla maluchów w wielu domach przed pójściem spać.

historia

tło

Literacka postać Sandmana jest znana od wieków z różnych opowieści, na przykład The Sandman przez ETA Hoffmanna czy Hansa Christiana Andersena Ole Lukøje . Zgodnie z modelem literackim lalka z kreskówek to mały mężczyzna z białą brodą. Pojawia się w kadrze przed lub po przyjaznym dla dzieci filmie krótkometrażowym, a na końcu każdego programu posypuje piaskiem do spania , aby zapewnić dzieciom przyjemne sny.

Początki

Gerhard Behrendt z lalką Sandman, 1979

Piaskun na znaczku pocztowym NRD z 1964 r.

25. urodziny Sandmana, zdjęcie z Archiwum Federalnego

Sandman jako mural w przedszkolu (NRD), 1986

Czytanie dzieciom bajek na dobranoc ma długą tradycję. Stacje radiowe podchwyciły je również w okresie powojennym. Abendlied to nazwa audycji radiowej Ilse Obrig w radiu berlińskim . W audycji NRD Sandman po raz pierwszy pojawił się na antenie 19 maja 1956 roku. W Telewizji Niemieckiej (DFF) NRD był w dniu 8 października 1958 Abendgruß to. Ilse Obrig wpadła na pomysł stworzenia telewizyjnego sandmana na początku 1958 roku, po tym jak przeszła z DFF do SFB w Berlinie Zachodnim . Wraz z projektantką lalek i autorką Johanną Schüppel , Obrig opracował prostą małą pacynkę.

Nasz sandman w DFF

Kiedy twórcy telewizji niemieckiej stacji telewizyjnej w Berlinie-Adlershof usłyszeli o planach SFB pod kierownictwem ówczesnego szefa telewizji Waltera Heynowskiego , DFF w krótkim czasie opracowało własną koncepcję. Scenografem i kostium Gerhard Behrendt zlecono utworzyć pożądaną figurę Sandmann w ciągu zaledwie dwóch tygodni z dużym poklatkowej animacji. Diethild Dräger zaprojektowała figurki przy użyciu ruchomych metalowych szkieletów w warsztacie lalek DFF.

Pierwszy odcinek wyemitowano 22 listopada 1959 w DFF. Po zakończeniu pracy Sandman zasnął na rogu ulicy w pierwszym odcinku. Transmisja tej sceny wywołała protesty rodziców. Mówi się, że wiele dzieci ofiarowało Piaskunowi swoje łóżka w listach.

Latem 1960 roku figura Sandmana uzyskała ostateczny kształt o wymiarach 24 cm, ze spiczastą czapką i typową do dziś długą białą kozią bródką. Piasek jest tej samej wielkości co bawiące się z nim dzieci. Studio produkcyjne znajdowało się w Berlinie-Mahlsdorf aż do upadku muru berlińskiego . Tła i liczne pojazdy zbudował Harald Serowski , który przez lata wyposażył Sandmana w ponad 300 środków transportu, od samochodów osobowych przez pojazdy dostawcze i szynowe po rakietę kosmiczną.

W efekcie powstały odcinki Piaskuna z szeroką gamą treści – sceny z życia codziennego, podróże Piaskuna do odległych (głównie socjalistycznych) krajów, a także w kosmos (m.in. Piaskun podróżował z Lunochodem na Księżyc), wróżki sceny baśniowe, ale także sceny o mocnej treści politycznej, takie jak wizyty Sandmana w Narodowej Armii Ludowej , oddziałach granicznych nad Odrą i Nysą czy pionierski obóz wakacyjny . Sandman miał rozległą flotę pojazdów, z których niektóre były bardzo konwencjonalne, a niektóre również bardzo futurystyczne. Podczas targów w Lipsku pojawił się w 1970 roku z nowym rodzajem high-flyer na tle lipskiego giganta uniwersyteckiego . Tablice rejestracyjne pojazdów zawsze zaczynają się od inicjałów „PU” oznaczających studio lalek, po których następują cyfry oparte na numerach produkcyjnych. Kiedy w jednym z odcinków Sandman przybył z balonem na ogrzane powietrze, pojawiły się kłopoty z partyjnymi urzędnikami – dwa dni wcześniej dwie rodziny uciekły z Turyngii do Bawarii z samodzielnie wykonanym balonem na ogrzane powietrze.

We wszystkich opowieściach znajduje się urządzenie do obrazowania lub coś podobnego, które jest powiększane po powitaniu Sandmana, co rozpoczyna wieczorną bajkę na dobranoc. Jeszcze kilka lat po zjednoczeniu Niemiec słowo Abendgruss pojawiło się na ekranie na początku opowieści oryginalną czcionką szkolną . Jako wprowadzenie do każdego programu, w szkolnym oryginale ukazało się również ogłoszenie , nasz sandman niedługo nadejdzie . Pod koniec każdego odcinka Sandman wysypuje garść piasku do spania ze swojego małego worka jako migoczącą chmurkę, po czym dzieci przecierają oczy, a następnie machają publiczności na pożegnanie.

Wieczór powitanie w czasie DFF

W filmach krótkometrażowych (Abendgruß) , które znalazły się w ramach fabuły, pojawiły się liczne postacie: na przykład Pittiplatsch i Schnatterinchen ( goblin i kaczka) oraz Moppi (pies), Pan Lis i Pani Elster , Flax a Krümel , Kasperle i Gretel, Annemarie i Brummel, Pünktchen i Felix, Rolf i Reni, Borstel (jeż), a później Plumps (wodny goblin) i pisklę osiągnęli status kultu . Inne to na przykład od 23 listopada 1955 r. Mistrz Znaczek Pocztowy (Heino Winkler), Taddeus Punkt und Struppi, Mistrz Nadelöhr ( Eckart Friedrichson ) czy Frau Puppendoktor Pille (co doprowadziło do skarg rodziców z powodu rymu „Frau Puppendoktor Pill with duże, inteligentne okulary”, dlatego zmieniono to na „z dużymi okrągłymi okularami”). Wiele z tych postaci pojawiło się również w innych programach dla dzieci w telewizji NRD, takich jak Zwiedzanie Krainy Bajek .

Wieczorne opowieści z życzeniami odbywały się według ustalonego tygodniowego harmonogramu. Niektóre historie pozostawały w tym samym dniu tygodnia przez dziesięciolecia (na przykład w piątek, sobotę i niedzielę). W latach 80. tygodniowy harmonogram opowiadań wyglądał mniej więcej tak:

• Pon: inny (lata 80.: kompas drogowy (wersja dla dzieci) z bagażnikiem i suwmiarką kompasu )
• Di: Historie opowiadają o radości i ciężkiej pracy – zawody są przedstawiane w sposób przyjazny dzieciom
• Śr: różne (1980: Frau Puppdoktor Pille , Pünktchen i Felix , Taddeus Punkt , Gertrud i Buddelflink )
• Cz: Śliwki (od 1986)
• Fr: Liederspielplatz - dzieci bawią się i śpiewają, od 1988 także Ulf i Zwulf
• Sa: Pittiplatsch i Schnatterinchen w bajkowej krainie z Moppi
• A więc: pan Fuchs i pani Elster

W NRD w telewizji zrezygnowano ze zwyczajowego wieczornego powitania, gdy w NRD lub w krajach alianckich zginął wysoki urzędnik państwowy i partyjny. W ich miejsce pokazano muzyków grających muzykę żałobną.

Rozwój po 1990

Zaraz po zjednoczeniu w NRD należało ustalić nowy program telewizyjny dla byłej NRD, ponieważ od grudnia 1990 roku DFF mógł nadawać tylko jeden program zamiast dwóch. DFF stał się podmiotem prawnym na mocy art. 36 Traktatu Zjednoczeniowego i miał zostać rozwiązany najpóźniej do 31 grudnia 1991 roku. Program DFF 1 został przerwany, a częstotliwości wykorzystano dla Erste Deutsche Fernsehen . DFF 2 stał się „krajową siecią DFF”. Uwzględniono przyzwyczajenia widzów i zarejestrowano datę emisji Sandmana o godzinie 18:50 w sieci krajowej DFF oraz drugi termin w programie regionalnym ARD na częstotliwościach dawnego DFF 1.

Krążyły plotki, że ze względu na koszty chcieli zrezygnować z kontynuacji Sandmana i szukali tańszego zamiennika. Ponadto, sandman został odwołany w niedzielę, 14 października 1990 roku, ponieważ były szeroko nagłośnione pierwsze wybory stanowe w pięciu nowych krajach związkowych, które odbyły się tego samego dnia . Wszystko to razem wywołało falę protestów skierowanych przede wszystkim przeciwko komisarzowi radiowemu nowych krajów związkowych Rudolfowi Mühlfenzlowi . Natychmiast zaprzeczył tym zarzutom i oświadczył, że dalsze istnienie Sandmana po 1991 roku jest jego osobistą troską. Tak więc nawet wtedy, gdy DFF zaprzestał nadawania 31 grudnia 1991 r., wieczorne powitanie zostało zachowane przez widzów w MDR i ORB .

W ramach podziału zadań w ramach ARD , ORB, a później RBB, powierzono produkcję Naszego Piaskuna . Po upadku muru Sandmann został wyprodukowany przez nowo założone Sandmann Studio Trickfilm GmbH , które najpierw produkowało w starych studiach w Mahlsdorfie, następnie przeniosło się do Adlershof, a na koniec do studia szkła w Parku Filmowym Babelsberg .

Dziś Sandmann jeździ w MDR , w RBB, a zwłaszcza od 1 stycznia 1997 r. w KiKA . Do znanych postaci piaskowca DFF, takich jak Pittiplatsch i Schnatterinchen czy Fuchs i pani Elster, dołączyły nowe postacie i seriale, takie jak Kalli , Die Drei kleine Spürnasen , Die Obercoole Südpolgang , Ebb and Flo , Rabe Socke , Miffy i Der kleine König . Figurki zachodnioniemieckiego Sandmana, wycofanego z produkcji w 1989 roku, takie jak Piggeldy i Frederick , również zostały włączone do naszego programu Sandmana . Oprócz powtórek politycznie neutralnych i nowo osadzonych odcinków DFF z Piaskunem, wyprodukowano również nowe ramy fabularne z Piaskunem. Od 1999 roku nie są one już robione jako czyste bajki lalkowe, ale także przy pomocy animacji komputerowej. Sandman nie podróżuje już do ludów świata, ale głównie do światów fantasy lub zwierząt.

Wraz z fuzją ORB i SFB w celu utworzenia RBB , Unser Sandmännchen stał się koprodukcją RBB, MDR i NDR, a kierownictwo zostało przejęte przez RBB. The Sandman nadaje go w formacie 16:9 od września 2007 roku. MDR i KiKA poszły w ich ślady.

W Parku Filmowym Babelsberg przez dwanaście lat poświęcono małemu piaskowcowi, jego historii, jego pojazdom i wspomnianym postaciom z bajkowego lasu dużą wystawę. Od jesieni 2009 roku, z okazji 50. urodzin Sandmana, wystawa znajduje się w Poczdamskim Muzeum Filmowym . W kwietniu 2010 roku w Babelsberg Film Park otwarto nową wystawę poświęconą filmowi Sandmana The Sandman - Adventure in Dreamland .

W 2006 roku kanał dla dzieci arabskiego nadawcy wiadomości Al Jazeera nabył 78 odcinków Piaskuna od RBB. Jednak Al Jazeera zakończył przyjmowanie materiału nadawanego w związku ze sporem islamskich wypowiedzi papieża Benedykta XVI.

Aby uczcić 60. rocznicę serii, RBB wyemitowało 90-minutowy program specjalny 22 listopada 2019 r. o 20:15 pod tytułem 60 lat słodkich snów – przez czas z piaskiem .

Piosenka Sandmana

Początek piosenki Sandmana

W wielkim pośpiechu, w jakim przygotowywano audycję, kompozytor Wolfgang Richter podobno kazał podyktować przez telefon tekst napisany przez Waltera Krumbacha i stworzył melodię w jeden wieczór w trzy godziny. Piosenka została uznana przez ekspertów za zbyt skomplikowaną dla dzieci i dlatego była pomyślana tylko jako tymczasowe rozwiązanie.

W czasach telewizji NRD piosenka miała dwa wersety przed wieczornym powitaniem i jeden wers po wieczornym powitaniu. W wersji skróconej (zwrotka przed filmem krótkometrażowym) jest używany do dziś. Wraz ze zjednoczeniem Niemiec pominięto drugą strofę pieśni Sandmanna, gdyż wspomina się tam o radiu telewizyjnym , które niedługo później zostało rozwiązane.

Warianty Sandmana od innych nadawców

Sandman SFB w Muzeum Komunikacji we Frankfurcie

Sandman SFB był w dniu 1 grudnia 1959 roku dziewięć dni po rozpoczęciu jego odpowiednikami w DFF po raz pierwszy, w Republice Federalnej Niemiec telewizji z ARD audycji. Piasek wpłynął z chmurą lub samolotem, którego pomarańczowa karoseria była wzorowana na samochodzie wyścigowym Porsche 908/03 i powiedział: „Cóż, drogie dzieci, uważajcie , coś wam przyniosłem”. został animowany przez Rosemarie Küssner . Nadawanie przerwano 31 marca 1989 r.

W latach 60. i 70. WDR nadawał także program z piaskiem w swoim trzecim programie. W latach 70. w telewizji WDR wyemitowano program Sandmännchen international , w którym fabuła nie została nakręcona jako sztuczka lalkowa, ale z udziałem prawdziwych aktorów.

W Austrii była ta sama postać, co na ARD, ale zamiast „Sandmännchen-Lied” Wolkenwagerl-Männchen , znany w republice alpejskiej jako Betthupferl , przyszedł do Sonaty fortepianowej A-dur Wolfganga Amadeusza Mozarta KV 331 , początek część I, Andante grazioso, przeniosła się do salonu z lat 60. i 70. XX wieku. Dzieci też nie powinny zwracać uwagi na „w porządku”, ale na „dobra”, a na koniec było „do widzenia i dobranoc”.

Wariant sowiecki „Dobranoc, maluchy!” ( ros. Спокойной ночи, малыши! ) Rozpoczął się w 1964 roku.

Telewizja szwajcarska nadawała program „ De Tag isch vergange ” od 1968 do późnych lat 70-tych .

Nagrody

• Złota płyta w konkursie Kids Award , Niemcy
  • 10 × „złoto”
  • 3 × „platyna”

Merchandising

Sandmann na Rathausbrücke w Erfurcie (siedziba KiKA )

Rzeźba Piaskuna autorstwa Thomasa Lindnera przed Masurenallee 16, Berlin-Westend

Zabawkowa lalka Sandmana, lata 70.

Były (już w NRD) i są liczne produkty promocyjne dla Sandmana, w tym lalki i seria pocztówek z tytułem Sandman on the Road .

Pisarz i dramaturg Rudi Strahl napisał książkę dziecięcą Piaskowy Dziadek na Leuchtturminsel w 1963 roku - krótko po życzeniami wieczór zaczęły być nadawane - który został zilustrowany przez Eberhard Binder i wciąż opublikowany dzisiaj przez wydawcę książek dla dzieci w Berlinie . Książka nie opiera się jednak bezpośrednio na telewizyjnej postaci Sandmana.

Po upadku muru Sandman, podobnie jak Ampelmännchen, stał się ważnym medium reklamowym dla fali Ostalgie, a kilka wschodnioniemieckich firm używało East Sandman do reklamowania swoich produktów. Tak więc, wyprodukowana w Turyngii firma mleczarska Osterland w latach 90. Abendgruß- Kinderjoghurt różniła się na wieczkach motywami Sandmanna. W połowie lat 90. wydano kilka płyt pod tytułem Sandmanns Dummies , na których uderzające wypowiedzi postaci z NRD były podszyte techno . Wśród nich znalazły się płyty Oh you my nose z Pittiplatsch i Schnatterinchen oraz The Fox idzie przez las z Panem Lisem i Panią Elster.

Wiele odcinków Our Sandman zostało wydanych na DVD.

Od października 2012 roku odcinki Sandmana i inne materiały są również oferowane bezpłatnie za pośrednictwem aplikacji na smartfony i tablety . 11 listopada 2015 roku została opublikowana aplikacja na iPhone'a i iPada pod tytułem „Sandman's Dream Journey”.

Nasz sandman w kinie

• W filmie Good Bye Lenin! (2003) można zobaczyć oryginalne nagrania ślubu lalki Sandmana w kosmosie.
• W 2009 roku z okazji 50. rocznicy wyprodukowano film z piaskiem. The Sandman - Adventure in Dreamland opiera się na szablonie DFF Sandman i został również zrealizowany w technologii poklatkowej . Volker Lechtenbrink użyczył Piaskuna swojego głosu. Można usłyszeć Ilję Richtera, gdy Habumar i Anke Engelke śpiewali kołysankę do filmu. Film trafił do niemieckich kin 30 września 2010 roku przez Falcom Media. Reżyseria: Sinem Sakaoglu i Jesper Møller.

literatura

• Wolfgang Hensel, Gerd J. Pohl (przedmowa): Kaspers droga ze wschodu na zachód . Wspomnienia lalkarzy Pirna . Roehl, Dettelbach 2008, ISBN 978-3-89754-301-0 ( przykład lektury PDF 26 stron 2,25 MB - wspomnienia prawdziwego twórcy Sandmana (Zachód)). 
• Volker Petzold: Sandman . Wszystko o naszej gwieździe telewizyjnej. Wydanie Edel, Hamburg 2009, ISBN 978-3-941378-06-3 . 
• Volker Petzold: Wielki leksykon sandmana ze wschodu i zachodu . Wydanie I. Verlag für Berlin-Brandenburg (vbb), Berlin 2009, ISBN 978-3-86650-475-2 . 
• Christoph Classen (2009): Sandman. W: Martin Sabrow (red.): Wspomnienia z NRD. Monachium: CH Beck, s. 342-350.
• Francesco Cristino: La Repubblica di Sabbiolino - NRD ... ma non troppo!, Albatros Il Filo, Roma 2020, ISBN 978-8830624306 .

Wideo

• Gerhard Behrendt (reżyser): Gdzie mieszka Sandman? Z przygodą z Plumps, odcinek 3. W: Nasz sandman, odcinki 1–3 . Karussell-Musik-und-Video-GmbH / Pocket-Money-Video, Hamburg 1995 ( kaseta wideo VHS , 50 minut). 
• Gerhard Behrendt (reżyser): Nasz mały sandman . Pudełko marzeń. Sony Music Entertainment , Monachium 2008 (174 minuty, 3 płyty DVD ).  i wiele innych odcinków DVD

Prawdziwe produkcje filmowe

linki internetowe

• oficjalna strona
• Nasz sandman na fernsehserien.de
• 50 lat Sandmana na main-netz.de, 3 grudnia 2008
• Tekst piosenki Sandmana
• Muzyka tematyczna „Nasz Sandman”
• 2500 wieczorne powitanie piaskowego - wkład z aktualnej kamery z 11 grudnia 1965 w ofercie retro ARD online.

Indywidualne dowody

1. ↑ Volker Petzold: The Sandman jako bajkowa postać i gwiazda mediów. W: Cyfrowa antropologia kulturowa. Źródło 12 grudnia 2017 . 
2. ^ East i West Sandman razem w muzeum . W: Der Tagesspiegel , 3 grudnia 2008 r.
3. Skocz do góry 12 listopada 2019 r.
4. ↑ Oberhof: Sandmann, drogi Sandmann , insuedthueringen.de, dostęp 22 listopada 2019 r.
5. ↑ Heike Kunert: Kampania Sandmana. Die Zeit, 27 sierpnia 2009.
6. ↑ W temacie: samochody. W: sandmann.de. Rundfunk Berlin-Brandenburg , dostęp 18 listopada 2017 r . 
7. ↑ The Sandman kończy 60 lat: Kult wśród młodych i starych , Berliner Morgenpost , 21 listopada 2019
8. ↑ Nasz piaskowy. Kalendarz historyczny: Ulf i Zwulf. Rundfunk Berlin-Brandenburg , archiwizowane z oryginałem na 26 czerwca 2014 roku ; udostępniono 24 lutego 2016 r . 
9. ↑ Nasz własny sandman na kulturnation.de
10. ↑ Papież wstrzymuje ekspansję Sandmana ( pamiątka z 2 grudnia 2013 w Internet Archive ) w Netzeitung , 26 września 2006
11. ↑ Specjalna transmisja 60 lat słodkich snów – Z Sandmanem przez czas 22 listopada 2019 r. w RBB
12. ↑ Dwustrofowy tekst piosenki sandmana ( Memento z 17 grudnia 2013 r. w Internet Archive ), na magistrix.de
13. ↑ Nuty do piosenki Sandman (Wschód) jako plik PDF
14. ↑ welt-des-wissens.com 50 lat telewizji dla dzieci na welt-des-wissens.com
15. ↑ Mozart Sonata fortepianowa A-dur KV 331 ( MID ; 61 kB) - Muzyka Sandmana na ORF
16. ↑ Złota / platynowa baza danych Federalnego Stowarzyszenia Przemysłu Muzycznego, dostęp 8 listopada 2015 r.
17. ↑ Sandman's Dream Travel Website