Odmiana druga

Wariant drugi (angielski oryginalny tytuł Second Variety ) to opowiadanie amerykańskiego pisarza science fiction Philipa K. Dicka z 1952 roku. Po raz pierwszy ukazało się w magazynie Space Science Fiction w maju 1953 roku i zostało włączone do wielu zbiorów opowiadań. Wariant drugi to jeden z klasyków Dicka. Porusza jeden z najczęściej omawianych przez niego tematów, czyli pytanie, czy dana osoba jest naprawdę człowiekiem i jak odróżnić prawdziwą osobę od osoby symulowanej. Tłumaczenie na język niemiecki jest autorstwa Bela Wohl.

zadowolony

Jak w wielu opowiadaniach Philipa K. Dicka, ziemia została całkowicie zniszczona po trzeciej wojnie światowej między dwoma światowymi mocarstwami Związku Radzieckiego i USA . Początkowo Rosjanie mieli przewagę, ale potem Amerykanie stworzyli armię robotów składającą się z tzw. Chwytaków, małych autonomicznych jednostek bojowych, które - wyposażone w liczne noże i ostrza - atakują wroga. Amerykanie chronią się przed tymi urządzeniami za pomocą opasek na rękę ze specjalnymi nadajnikami. Roboty same wytwarzają się i naprawiają w podziemnych fabrykach, a gdy zaczynają rozwijać się w nowe warianty, stają się zagrożeniem dla wszystkich ludzi.

Rosyjski żołnierz zostaje zabity przez porywaczy na krótko przed bunkrem wojsk ONZ . Ma propozycję negocjacji z nim. Major Hendricks udał się następnie na linie rosyjskie. Po drodze spotyka zrozpaczonego chłopca Davida z misiem w ramionach. Hendricks zabiera ze sobą Davida.

Kiedy Hendricks dociera do kryjówki w piwnicy Rosjan, natychmiast strzelają do Davida, który okazuje się być złodziejem. Dwaj mężczyźni Rudi i Klaus oraz kobieta Tasso mówią Hendricksowi, że wszyscy żołnierze po ich stronie oprócz nich padli ofiarą robotów bojowych. Roboty ewoluowały i występują w różnych typach. Ranny żołnierz, który wygląda na pozornie prawdziwego jako wariant pierwszy, a właśnie zabity David jako wariant trzeci. Nikt nie wie, kto lub jaki może być wariant drugi. Strategia zaawansowanych chwytów polega na zakradaniu się do zaufania ludzi w celu infiltracji ich fortyfikacji. Różne warianty są produkowane w niezależnych fabrykach. Bransoletka przeciwko robotom-nożom nie ma na nich żadnego wpływu.

Obecnie w bunkrze rozwija się sytuacja, w której żołnierze rosyjscy podejrzewają się nawzajem o wariant drugi. Po tym, jak Rudi został niesłusznie zabity, Klaus zostaje ujawniony jako robot.

Hendricks i Tasso uciekają po ataku pazurami. Idą na rakietę ratunkową, z którą chcą dotrzeć do tajnej bazy księżycowej, centrum dowodzenia wojsk ONZ i ostatniej możliwości odwrotu ludzi. Rakieta ma tylko jedno miejsce, dlatego ranny Hendricks Tasso puszcza. Kiedy Hendricks spaceruje bez celu i ogląda zniszczonego Klausa, widzi swoją etykietę produktu: wariant czwarty. Zdaje sobie sprawę, że Tasso musi być wariantem drugim. Widzi zbliżający się koniec jego i ludzkości: zbliża się wiele kopii Davida i Tasso, a on ujawnił robotowi kryjówkę na Księżycu. Pociesza się faktem, że warianty robotów - po wyeliminowaniu ludzi - podejmą między sobą walkę.

filmowanie

Historia została nakręcona w filmie w 1995 roku pod tytułem Screamers .

Inni

Opowiadanie Jon's Welt (1954) Philipa K. Dicka oparte jest na opowiadaniu Wariant drugi i rozgrywa się kilka lat po wojnie. Po wyparciu ludzi z ziemi, chwytaki zaczęły walczyć ze sobą (na co wskazują granaty ręczne Tassos, którymi niszczą niektóre chwytaki). Ostatecznie ludziom udało się pokonać maszyny i wrócić na „Terrę”.

literatura

linki internetowe