Verena Stefan

Verena Stefan (ur 3 października 1947 w Bernie ; † 29 listopad, wykupu w 2017 r w Montrealu , Kanada ) był szwajcarski pisarz , który stał się znany na arenie międzynarodowej z jej debiutanckiej powieści autobiograficznej, linek od 1975 roku.

życie i praca

Stefan był córką sudeckiego Niemca i matki Niemki-Szwajcarki. Dorastała z dziadkami. Jej dziadek Julius Brunner był wiejskim lekarzem. Po 1967 roku szkoła Kirchenfeld ich Matura zabrał udała się do Berlina . Tam ukończyła szkolenie fizjoterapeutyczne i praktykowała jako fizjoterapeuta . W 1973 roku rozpoczęła studia socjologiczne i religijne na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie , których nie ukończyła.

W 1972 roku była jedną z założycielek feministycznej grupy „Chleb i Róże”. W 1975 roku opublikował swoją pierwszą książkę, skórowania , z Monachium Wydawnictwo Frauenoffensive , która w następnych latach rozwinął się w bestsellerów i kultowej książce się ruchu kobiecego i była bodźcem do powstania literatury feministycznej w ustalonych wydawców. Książka została przetłumaczona na osiem języków europejskich.

W tej autobiograficznej pracy Stefan reprezentuje radykalny feminizm. Jej celem było odkrycie siebie kobiet, nowa świadomość kobiecego ciała i kobieca estetyka wyrażona niezależnym językiem.

W 1975 roku Stefan wyjechał na wieś, gdzie uprawiała swoją prywatną filozofię, będącą połączeniem feminizmu, ekologii i ezoteryki , która była również przedmiotem kolejnych publikacji. Autor prowadził kursy kreatywnego pisania w Niemczech i Szwajcarii. Od 2000 roku mieszkała głównie w Montrealu i pisała głównie w języku angielskim.

Kiedy zdiagnozowano u niej raka , zaczęła swoje doświadczenie z chorobą w autobiograficznej powieści leżącej u podstaw snu obcego . Termin „osoba śpiąca z zagranicy” miał w istocie szczególne znaczenie w szwajcarskim prawie azylowym, któremu celowo zaprzeczyła, dokonując wyboru tytułu.

The Archives szwajcarski literackich w Bibliotece Narodowej szwajcarskiego nabyte archiwum Verena Stefana wiosną 2007 roku. Zawiera notatki i materiały o pracach, maszynopisy utworów, zapiski ze snów i pamiętniki, a także listy, dokumenty życiowe, zdjęcia, kasety audio i wideo oraz zbiór recenzji.

W 2014 roku opublikowała autobiograficzną powieść The Survey of Time , w której Stefan opowiada historię swojego dziadka, który został przyjęty do kliniki psychiatrycznej Waldau w 1949 roku pod zarzutem przeprowadzenia nielegalnych aborcji .

Verena Stefan zmarła w listopadzie 2017 roku w wieku 70 lat w swoim adoptowanym kanadyjskim domu w Montrealu z powodu komplikacji związanych z rakiem . Zostawia swoją żonę Lise Moisan.

Nagrody (wybór)

• 1976 Nagroda Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburga
• 1977 Nagroda Literacka Miasta Berna
• Nagroda Książkowa Miasta Berno w 1988 i 1994 roku
• 2001 Wkład w Pro Helvetia
• 2008 Nagroda za pracę indywidualną szwajcarskiej Fundacji Schillera dla osób nocujących na zewnątrz

Pracuje

• Linienie. Zapisy autobiograficzne, wiersze, sny, analizy . Frauenoffensive, Monachium 1975, ISBN 3-88104-000-5 ; Fischer E-Books, Frankfurt nad Menem 2015, ISBN 978-3-10-560553-0 .
• Ze stopami, ze skrzydłami. Wiersze i rysunki . Ofensywa kobiet, Monachium 1980, ISBN 3-88104-095-1 .
• Dosłownie marzę. Historie i historia . Arche, Zurych 1987, ISBN 3-7160-2059-1 .
• To było bogate. Raport o śmierci mojej matki . Fischer Taschenbuch, Frankfurt nad Menem 1993, ISBN 3-596-11678-3 ; Fischer E-Books, Frankfurt nad Menem 2015, ISBN 978-3-10-560484-7 .
• Szorstki, dziki i wolny. Postacie dziewcząt w literaturze . Fischer Taschenbuch, Frankfurt nad Menem 1997, ISBN 3-596-13116-2 .
• Zagraniczny sen . Powieść. Ammann (Meridiane 115), Zurych 2007, ISBN 978-3-250-60115-9 .
• z Chaimem Vogtem-Moykopfem (red.): Jakbym był z innej planety . Życie żydowskie w Montrealu. Wunderhorn, Heidelberg 2011, ISBN 978-3-88423-356-6 (kilka szczegółowych raportów naocznych świadków Żydów ocalałych z Zagłady ).
• Kwestionowanie czasu. Nagel & Kimche, Zurych 2014, ISBN 978-3-312-00606-9 .
• Pęknięcie w tkance życia Nagel & Kimche, Zurich 2021, ISBN 978-3-312-01206-0 .

Tłumaczenia:

• Adrienne Rich : Marzenie o wspólnym języku. Wiersze 1974–1977 (z Gabriele Meixner). Ofensywa kobiet, Monachium 1980.
• Monique Wittig : Lesbian Peoples. Słownik (z Gabriele Meixner). Ofensywa kobiet, Monachium 1983.
• Maureen Murdock : Droga bohatera. Podróż do wewnętrznej jedności (tłumaczenie wierszy). Hugendubel, Monachium 1994.

linki internetowe

• Krótka biografia i recenzje prac Vereny Stefan na perlentaucher.de
• Archiwum Vereny Stefan w archiwalnej bazie danych HelveticArchives Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej
• Publikacje Vereny Stefan i o niej w katalogu Helveticat Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej
• Literatura autorstwa i o Verenie Stefan w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Wpis o Verenie Stefan w leksykonie Stowarzyszenia Autorów Szwajcarii
• Heide Oestreich: Pisarka Verena Stefan: „Nie jestem kobietą. Okres. ” Wywiad w taz , 10 maja 2008
• Kompletne archiwum dzieł Vereny Stefan w Swiss Literature Archive (SLA) w Bernie
• Film dokumentalny Jestem osobą mojego życia , reż. Christian Walther, 2021, 52 min, SRF, Sternstunde Kunst.

Indywidualne dowody

1. ↑ Monika Mengel: Po śmierci pisarki Vereny Stefan . L-Mag , 30 listopada 2017, dostęp 1 grudnia 2017.
   Według innych informacji z 30 listopada: Verena Stefan nie żyje . Börsenblatt , 1 grudnia 2017, dostęp 1 grudnia 2017.
2. ↑ Luzia Stettler: Pomnik Vereny Stefan dla jej dziadka - lekarza aborcyjnego . srf.ch , 11 maja 2014, dostęp 1 grudnia 2017.
3. ↑ Stefan Verena . Wpis w katalogu autorów Fundacji Bibliomedia , dostęp 1 grudnia 2017.
4. ↑ Ingo Arend: Nieprzezroczysty rozmiar . Piątek , 9 maja 2008, obejrzano 1 grudnia 2017 (anegdota z relacją z Solothurn Literature Days ).
5. ↑ Verena Stefan: Kwestionowanie czasu. Powieść . Notatka przeglądowa dotycząca Neue Zürcher Zeitung, 24 czerwca 2014 r. Na Perlentaucher.de , dostęp 1 grudnia 2017 r.
6. ↑ L-Mag.de: wesela, zaręczyny, tęczowe dzieci i pożegnania 2017