Elective Affinities (1974)

Elekcyjny powinowactwo jest niemieckim literacka adaptacja filmowa z DEFA przez Siegfried Kühn z 1974. Jest on oparty na powieści Die Wahlverwandschaften przez Johanna Wolfganga von Goethego .

akcja

Czas wojen napoleońskich : wkrótce po drugim małżeństwie Charlotte i Eduard przeszli na emeryturę do odległego wiejskiego domu, gdzie chcą sprawdzić, czy oboje są samowystarczalni. Podczas gdy Charlotte marzy o wspólnych dniach i nocach i oboje zakładają miłosne gniazdo w "domu z mchu", Eduard szybko męczy się wspólnym życiem. Przekonuje Charlotte, aby przyprowadziła swojego przyjaciela, kapitana, do posiadłości. Ponadto przybrana córka Charlotte Ottilie ma przyjechać do całej trójki w kraju.

Czterech z was przeżywa spokojne letnie dni. Eduarda jednak coraz bardziej pociąga młoda Ottilie, podczas gdy Charlotte spędza czas z kapitanem. Razem czwórka decyduje się na wybudowanie na tej działce przyjemnego domu, ale społeczność rozpada się podczas budowy. Eduard wyznaje swoją miłość do Ottilie, a Charlotte nie chce wybierać kapitana. Kiedy kapitan odchodzi, Eduard wyprowadza się z posiadłości - również po to, aby móc oprzeć się Ottilie. Chce rozwodu z Charlotte, która oczekuje od niego dziecka. Eduard składa rezygnację ze służby wojskowej. On albo chce upaść, albo po zakończeniu wojny móc ostatecznie zdecydować się na Ottilie.

Charlotte rodzi dziecko. Mijają miesiące, a Ottilie opiekuje się dzieckiem niedaleko jeziora, kiedy wraca Eduard. Ottilie spieszy się na spotkanie z nim i oboje spędzają razem popołudnie w miłości, dopóki Ottilie nie przypomina sobie dziecka, które zostawili. Można go odzyskać tylko z martwego jeziora. Ottilie wpada w głębokie omdlenie. Charlotte jednak również postrzega swoje przywiązanie do Eduarda jako jeden z powodów, dla których zginęło jej dziecko. Zgadza się na rozwód z Eduardem. Ottilie nie chce jednak w ten sposób zdobyć Eduarda i spieszy się. Nie można jej znaleźć, Eduard wpada w letarg. Charlotte zaczyna przestawiać posiadłość. Nie może jednak samodzielnie podnieść dużej szafy przez próg i na próżno walczy do końca.

produkcja

Rossewitz Castle, w filmie wiejski dom Charlotte i Eduarda

Elective Affinities został nakręcony od 1973 do 1974 roku. Miejscem serii scen był opustoszały dwór Rossewitzów niedaleko Güstrow . Ostatnia scena, w której Eduard Ottilie szuka w kościele i upada przed ołtarzem, powstała w wiejskim kościele w Gessin . Premiera filmu odbyła się 27 sierpnia 1974 roku w weimarskim „Filmtheater des Friedens”.

Dietera "Maszynę" Birr z Puhdys można zobaczyć w drugoplanowej roli murarza.

synchronizacja

krytyka

Współcześni krytycy określili film reżysera jako najbardziej artystycznie zamknięty, „choć rzucał wyzwanie sprzeczności i w wielu miejscach nie został całkowicie opanowany”. Inni krytycy narzekali, że film ukrywa tło historyczne fabuły i dlatego „antyspołeczna sytuacja wyspiarska” bohaterów jest prezentowana tylko dla nich samych.

W Leksykonie Filmów Międzynarodowych napisano: „W kontekście historycznym i dialogu film pomija problem oryginału; Skracanie i usprawnianie czasami sprawia, że ​​proces jest niezrozumiały. To, co Goethe przedstawia jako zderzenie prawa moralnego i naturalnego, pojawia się w filmie jako kwestionowanie norm, moralności i etyki małżeństwa cywilnego. Wciąż niezwykły wkład dla miłośników literatury ”.

Inni krytycy stwierdzili, że reżyser Siegfried Kühn nie znalazł „przekonującej myśli filmowej i struktury narracyjnej” w podobieństwach do wyboru .

literatura

• PEŁNE WYŻYWIENIE. Habel : Wspaniały leksykon filmów fabularnych DEFA . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7 , s. 674-675 . 

linki internetowe

• Elective Affinities in the Internet Movie Database (angielski)
• Podobieństwa do wyboru na filmportal.de
• Wybieralne koligacje w Fundacji DEFA

Indywidualne dowody

1. ↑ Margit Voss: Odważnie śmiała - tylko połowa wygrała . W: Filmspiegel , nr 20, 1974, s.20 .
2. ↑ Heinz Kersten: Goethe jako prawnik rozwodowy . W: Frankfurter Rundschau , 8 października 1974.
3. ↑ Podobieństwa do wyboru. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 4 sierpnia 2018 . Szablon: LdiF / Maintenance / Access used 
4. ^ Ralf Schenk (Red.), Filmmuseum Potsdam (Hrsg.): Drugie życie filmowego miasta Babelsberg. Filmy fabularne DEFA 1946–1992 . Henschel, Berlin 1994, s. 227.