Dilwale Dulhania Le Jayenge – Przyjdź pierwszy, weź pannę młodą

Dilwale Dulhania Le Jayenge ( hindi , दिलवाले दुल्हनिया ले जाएँगे, Dilvāle Dulhaniya le jāẽge; krótka notacja DDLJ ; tłumaczenie: Odważny zabierze pannę młodą ; alternatywny tytuł: Pierwszy przychodzi, dostaje pannę młodą ) to indyjski film, który wszedł na ekrany w październiku 1995. Film jest wyświetlany w kinie w Bombaju od 1995 roku. Aditya Chopra zadebiutował tym filmem jako reżyser, w którym zagrali Shah Rukh Khan , Kajol i Amrish Puri .

Film jest uważany za kamień milowy w historii kina Bollywood, ponieważ wniósł powiew świeżego powietrza do indyjskich historii miłosnych, przedstawiając Indian mieszkających poza Indiami ( Indianie nierezydenci ). Ponadto Szwajcaria jest wykorzystywana jako miejsce filmowania, w którym rozgrywała się większość scen fabularnych i tanecznych; coś, co zainspirowało wiele późniejszych filmów. Humpty Sharma Ki Dulhania (2014) ma być hołdem dla tego filmu. Wiele scen i dialogów zostało przejętych i wbudowanych w film.

wątek

Dilwale Dulhania Le Jayenge opowiada historię Indian Raj i Simran, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii . Raj pochodzi z zamożnej rodziny i cieszy się pełnią życia. Jego ojciec okazuje zrozumienie, a nawet pozwala mu podróżować do Europy, chociaż niedawno dowiedział się, że nie ukończył studiów. Z kolei Simran cierpi z powodu surowego ojca, który zmusza ją do poślubienia w Indiach Kuljeeta, syna przyjaciela z dzieciństwa. Zgadza się, ale prosi ojca o pozwolenie na podróż do Europy z przyjaciółmi przed ślubem.

Ponieważ grupa Simrana i Raja przyjęła tę samą ofertę podróży, spotykają się raz za razem. Jednak Simran nie jest entuzjastycznie nastawiony do swoich zalotów i stara się go unikać. Ale kiedy oboje spóźniają się na pociąg w Zurychu , zostaje zmuszona do samotnej podróży z Rajem. Przez dni, które przeżywają razem, budują przyjaźń. Po powrocie do Londynu Simran zaprasza go na swój ślub. Ponieważ Raj w międzyczasie się w niej zakochał, odmawia i opuszcza Simran bez dalszych słów. W tym momencie Simran uświadamia sobie, że go kocha.

Gdy Raj jest zachęcany do tego przez swojego ojca, chce zapobiec małżeństwu i zlokalizować jej dom. To jednak pusto, bo ojciec Simrana odłożył podróż do Indii po tym, jak dowiedział się o jej miłości. Raj podróżuje za nią i udaje mu się zaangażować incognito w przygotowania do małżeństwa. Staje się popularny wśród rodzin, a nawet dostaje propozycję poślubienia siostry Kuljeeta, Preeti. Następnie jego ojciec przyjeżdża do Indii i aranżuje z nią małżeństwo, ponieważ myśli, że jest miłością Raja. Kiedy ojciec Simrana odkrył wakacyjne zdjęcie Raja i jej, został odkryty i musiał opuścić posiadłość.

Kuljeet czuje się zdradzony i chce zemścić się na Raju wraz z przyjaciółmi. Na dworcu dochodzi do bójki, która kończy się dopiero wtedy, gdy pojawia się Simran, jej rodzina i rodzina von Kuljeetów. Raj i jego ojciec nie mają wyboru i muszą wsiąść do pociągu. Kiedy odchodzi, Simran chce iść za nią, ale jej ojciec trzyma ją za nadgarstek. W ostatniej chwili w końcu ją puszcza, ponieważ jest teraz przekonany, że żaden mężczyzna nie może jej kochać tak jak Raj. Udaje jej się wskoczyć do pociągu i ponownie się z nim spotyka.

synchronizacja

Opinie

Nagrody

• Nagroda Filmfare / Najlepszy Aktor : Shah Rukh Khan
• Nagroda Filmfare / Najlepsza Aktorka : Kajol
• Nagroda Filmfare / Najlepsza aktorka drugoplanowa : Farida Jalal
• Nagroda Filmfare / Najlepszy Komik : Anupam Kher
• Nagroda Filmfare / Najlepszy Reżyser : Aditya Chopra
• Nagroda Filmfare / Najlepszy Film : Yash Chopra
• Filmfare Award / Best Lyrics : Anand Bakshi za piosenkę Tujhe Dekha To
• Nagroda Filmfare / Najlepszy Singer Playback : Udit Narayan za piosenkę Mehndi Laga Ke Rakhna
• Nagroda Filmfare / Najlepszy Scenariusz : Aditya Chopra
• Nagroda Filmfare / Najlepszy Dialog : Aditya Chopra

Różne

W 2014 roku Khan i Kajol świętowali 1000 tygodni DDLJ

• Film wyświetlany jest nieprzerwanie w indyjskim kinie w Bombaju od 20 października 1995 roku . Po 1007 tygodniach kino chciało usunąć film z programu na początku 2015 roku, ale tłum protestował. Dilwale Dulhania Le Jayenge nadal jest wyświetlany w kinie Maratha Maandir w Bombaju.
• Z dziesięcioma nagrodami Filmfare wciąż jest rekordzistą w indyjskich nagrodach.
• To trzeci z siedmiu filmów, w których Kajol i Shah Rukh Khan zagrali razem główne role.
• Jak wspomniano w napisach początkowych, tytuł Dilwale Dulhania Le Jayenge został zasugerowany przez Kirron Kher , żonę Anupama Kher , która w filmie gra ojca Shah Rukha Khana.
• Rocky, przyjaciel Raja, to Karan Johar , który później wyreżyserował Kuch Kuch Hota Hai , Kabhi Khushi Kabhie Gham i My Name Is Khan , w którym wystąpili także Kajol i Shah Rukh Khan.

linki internetowe

• Dilwale Dulhania Le Jayenge - pierwszy przyszedł, panna młoda dostaje się do internetowej bazy danych filmów (angielski)
• Dilwale Dulhania Le Jayenge - Najpierw przyjdź, zdobądź pannę młodą w internetowej bazie filmów
• Dilwale Dulhania Le Jayenge – Ktokolwiek przyjdzie pierwszy, dostanie pannę młodą w molodezhnaja, Marco Spiess (red.)

Indywidualne dowody

1. ↑ Sharukh Khan tańczy bez końca (tytuł wydania drukowanego z 9 lutego, strona 61) , NZZ, 9 lutego 2018
2. ↑ Dilwale Dulhania Le Jayenge – Najpierw przyjdź, weź pannę młodą. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 11 grudnia 2016 r .  
3. ^ Simone Kaiser: Kino Bollywood w Bombaju: Złamane serce w niekończącej się pętli. W: Spiegel Online . 2 lipca 2012, dostęp 24 kwietnia 2016 . 
4. ↑ Przytłaczający krzyk sprowadza DDLJ z powrotem do Maratha Mandir! W: yashrajfilms.com. 21 lutego 2015, dostęp 24 kwietnia 2016 .