Werner König (lingwista)

Werner König (ur . 11 maja 1943 w Schwabmünchen ) jest niemieckim językoznawcą i emerytowanym profesorem językoznawstwa niemieckiego na Uniwersytecie w Augsburgu .

Życie

Ten artykuł lub następna sekcja nie są odpowiednio zaopatrzone w dokumenty potwierdzające ( np. dowody indywidualne ). Informacje bez wystarczających dowodów mogą wkrótce zostać usunięte. Pomóż Wikipedii, badając informacje i dołączając dobre dowody.

Werner König urodził się w Graben (Lechfeld) jako najmłodsze z trójki dzieci mistrza kowala Josefa Königa i jego żony Christine . Po czterech latach szkoły podstawowej w Graben uczęszczał do Oberrealschule (dziś: Holbein-Gymnasium ) w Augsburgu, aż do ukończenia szkoły średniej w 1963 roku . W latach 1963-1969 studiował germanistykę, historię i nauki społeczne na wyższym stanowisku dydaktycznym na uniwersytetach w Monachium, Marburgu i Erlangen. W 1970 r. uzyskał doktorat na Uniwersytecie w Erlangen ze swoją rozprawą, badaniami nad fonologią i językiem technicznym w dialekcie szwabsko-alemańskim . Po sześciomiesięcznym stażu prawniczym w ETA Hoffmann-Gymnasium w Bambergu był asystentem naukowym na Uniwersytecie we Fryburgu. Br. Od 1976 wykładał lingwistykę niemieckich na wciąż młodym Uniwersytecie w Augsburgu jako Akademickiego radny od 1982 roku jako Starszy Radca Akademickiej, później jako dyrektor Akademickiego. Habilitację obronił w 1985 r. na Wydziale Filozoficznym II w Republice Federalnej Niemiec, gdzie od 1990 r. do chwili przejścia na emeryturę w 2008 r. wykładał i prowadził badania naukowe jako adiunkt na Uniwersytecie w Augsburgu. Jest żonaty i ma dwie córki.

Badania i praca

Badania Königa koncentrują się na fonetyce , fonologii , lingwistyce wariacyjnej , dialektologii , dialektometrii , historii języków i badaniach nazw . Jego praca z zakresu fonetyki / fonologii i dialektologii opiera się zawsze na szerokiej podstawie empirycznej, w tym w swoim atlasie wymowy niemieckiego pisanego : na podstawie badań przeprowadzonych w całym kraju opisuje wymowę niemieckiego pisanego. Pokazuje, że istnieje duże zróżnicowanie geograficzne nawet wśród wykształconych użytkowników języka i żaden region nie spełnia standardów słowników wymowy. Praca spotkała się z dużym odzewem w prasie niemieckiej, a przede wszystkim w germanistyce za granicą. Dzięki tej pracy po raz pierwszy udostępniono obszerniejsze dane dotyczące rzeczywistego brzmienia języka niemieckiego w języku narodowym, które można wykorzystać do nauczania języka niemieckiego jako języka obcego. Na tej podstawie König zaapelował o stosowanie na lekcjach języka obcego standardów nauczania zorientowanych na język źródłowy, które uwzględniają język ojczysty uczniów.

Przedmiotem pracy Königa są jego badania w dziedzinie dialektologii. Na Uniwersytecie we Fryburgu był już zaangażowany w prace przygotowawcze i poszukiwania dla SSA ( Southwest German Language Atlas ). Dziesięciolecia jego działalności skupiały się jednak na badaniach naukowych nad fonologią , morfologią i słownictwem dialektów w Szwabii Bawarskiej. Werner König jest założycielem i redaktorem Atlasu Językowego Szwabii Bawarskiej (SBS), finansowanego przez DFG od ponad 18 lat, rozwijanego pod jego kierunkiem na Uniwersytecie w Augsburgu w latach 1984-2009 i składa się z 16 tomów z łącznie 2700 kart językowych i ok. 8000 stron dokumentujących różnorodność dialektów w Szwabii Bawarskiej. SBS jest uważany za „jądro” całego projektu Atlasu Języka Bawarskiego , który obejmuje łącznie 6 atlasów regionalnych. W odniesieniu do programów eksploracji, przetwarzania danych i mapowania SBS odegrał pionierską rolę i wyznaczał trendy metodologiczne. Jest to najobszerniejszy i najpełniejszy atlas językowy na obszarze niemieckojęzycznym, dostępny również w formie elektronicznej. Na podstawie obszernej bazy danych SBS i Atlasu Języka Bawarskiego stworzono kilka projektów uzupełniających: Wraz ze swoim długoletnim kolegą Manfredem Rennem , Werner König opublikował Atlas Małego Języka Bawarskiego (ze 120 mapami) i Mały Język Atlas Szwabii Bawarskiej (z ok. 180 mapami). Obie prace są naukowo uzasadnione, ale trafiają do szerokiego, nie językowo wykształconego grona czytelników i stały się „wzorami” dla typu „Atlas małych języków”. Do tej pory każda z nich osiągnęła trzy edycje.

König osiągnął niezwykły sukces dziennikarski jako autor podręcznika dtv-Atlas German Language , który po raz pierwszy został opublikowany w 1978 roku i który utrzymywał i stale aktualizował aż do 17. wydania w 2011 roku, sprzedając 283 000 egzemplarzy (oraz 20 000 sprzedanych płyt CD).

Szczególną troską jest dla niego uznanie dialektów i osób mówiących gwarą. Jest przeciwny sprowadzaniu dialektów do folkloru i jest zaangażowany w dyskryminację mówców o cechach regionalnych, jak to ma miejsce w środowisku zawodowym i mediach. To idzie w parze z jego propozycjami zachowania dialektów. W kontekście toczącej się obecnie bardzo intensywnej dyskusji na temat dyskryminacji innych grup społecznych, widzi on okazję do publicznego zajęcia się oczywistymi wadami osób posługujących się dialektem i z akcentami regionalnymi, a tym samym uwolnienia ich od przypisywanej im niższości. Celem jest wyciągnięcie ich z folklorystycznego zakątka (słowo kluczowe „Lederhose”, Oktoberfest, Karnawał) i odnalezienie równouprawnienia jako niemieckiego z jego krajobrazem.

Członkostwa

  • 1993 Powołanie na członka Szwabskiej Fundacji Badawczej (Augsburg) z nominacją na kierownika historycznej księgi nazw miejscowości Bawarii, części Szwabii Bawarskiej
  • 1995 Powołanie na członka Komisji Bawarskiej Historii Państwowej Bawarskiej Akademii Nauk
  • 2003 Powołanie do komitetu badań dialektów Bawarskiej Akademii Nauk.
  • 2004 Powołanie na członka Rady Doradczej Bawarskiej Biblioteki Państwowej Online

Profesury wizytujące i wykłady gościnne

Wykłady gościnne i wykłady gościnne zaprowadziły Wernera Königa na Uniwersytet Karola w Pradze (1996), na Uniwersytet w Aarhus/DK (1997), na Uniwersytet w Pittsburghu/USA (2000) oraz na różne uniwersytety w Rzymie (2002) i Japonii (2006).

Korona

  • 1986 Nagroda Book Seitz na Uniwersytecie w Augsburgu
  • 2013 Siedem Medali Szwabskich z okręgu szwabskiego
  • Nagroda Kulturalna 2007 Bawarskiej Fundacji Państwowej
  • 2018 Heimatpreis Bayern (za atlas językowy Szwabii Bawarskiej )

krytyka

Atlas dtv dotyczący języka niemieckiego został skrytykowany przez lingwistów niderlandzkich i belgijskich za reprezentację języka niderlandzkiego . Twierdzili, że chociaż język niderlandzki został zidentyfikowany jako odrębny język, linia wzroku wyglądała tak, jakby niemiecki był językiem źródłowym, od którego oddzielił się niderlandzki. Holenderski i flamandzki również zostałyby przedstawione jako osobne języki. Te punkty krytyczne zostały uwzględnione w IV wydaniu (1981) i tekst został odpowiednio skorygowany.

Publikacje (wybór)

1. Niezależne publikacje

  • Wymowa języka niemieckiego w piśmie w Republice Federalnej Niemiec . Ismaning 1989 (2 tomy). ISBN 978-3190014163
  • Atlas językowy Szwabii Bawarskiej . Tom 1. Wprowadzenie. Heidelberg 1997. ISBN 3-8253-0461-2
  • atlas dtv na język niemiecki . Tablice i teksty. Ze 138 stronami z kolorowymi ilustracjami, 1. wydanie, Monachium 1978, 10. wydanie poprawione ze 155 stronami z kolorowymi ilustracjami, 1994. 17. wydanie poprawione i poprawione 2011. ISBN 978-3-423-03025-0
  • Razem z M. Renn: Mały Atlas Języka Bawarskiego ze 121 kolorowymi ilustracjami. 1. wydanie Monachium (dtv) styczeń 2006. 3. wydanie czerwiec 2009. ISBN 978-3-89639-595-5
  • Razem z M. Rennem: Mały atlas językowy Szwabii Bawarskiej . (= Materiały o historii Szwabii Bawarskiej Tom 30) 1. i 2. wydanie Augsburg 2007, 3. wydanie Augsburg 2017. ISBN 978-3-89639-595-5

2. Działalność redakcyjna

  • Razem z Hansem Wellmannem: Atlas języka bawarskiego. Część regionalna 1: Atlas językowy Szwabii Bawarskiej . Heidelberg 1996-2009.
  • Brigitte Schwarz: Słownik dialektu Szwabii Bawarskiej. Od Allgäu do Ries . Augsburg 2013.
  • Razem z JE Schmidtem i D. Stellmacherem: Journal for Dialectology and Linguistics , rocznik 71-78 (2004–2011).

3. Eseje i artykuły leksykonowe

  • Problemy reprezentatywności w dialektologii . W: Dialektologia. Podręcznik do badań dialektów niemieckich i ogólnych . Pod redakcją Wernera Bescha i wsp. 1. połowa tomu. Berlin 1982, 463-485.
  • Jeniche z Wasenmeister. Aby zmienić funkcję języka specjalnego . W: " ...w strukturze języków": Studia nad systemem i socjologią dialektów . Festschrift dla Roberta Hinderlinga w jego 60. urodziny. Pod redakcją Rüdiger Harnisch et al., Stuttgart 1995 (= Journal for Dialectology and Linguistics. Supplements 90), 115 - 129.
  • Regionalizmy fonetyczno-fonologiczne w standardowym języku niemieckim. Konsekwencje nauczania „niemieckiego jako języka obcego”? W: Odmiany języka niemieckiego. Języki regionalne i potoczne . Pod redakcją Gerharda Stickela (= Instytut Języka Niemieckiego. Rocznik 1996) s. 246 - 270.
  • O etymologii nazwy miesiąca Hornung . W: Grammatica Janua Artium . Festschrift dla Rolfa Bergmanna z okazji jego 60. urodzin. Pod redakcją Elviry Glaser i Michaela Schlaefera. Heidelberg 1997, s. 429-444.
  • Kiedy teorie tworzą własną rzeczywistość: do pewnych norm niemieckich słowników wymowy . W: O zajmowaniu się zróżnicowaniem językowym. Socjolingwistyka, dialektologia, metody i historia nauki. FS dla Heinricha Löfflera na jego 60. urodziny. Pod redakcją Annelies Häcki Buhofer, Tybinga i Bazylea 1999, s. 87-98.
  • Zmiana fonetyczna t> k czyli jak tartato stało się ziemniakiem . W: Germanistica Pragensia XVIII (= Acta Universitatis Carolinae, Philologica 3) Praga 2001, s. 95-101.
  • Kup zdjęcia połączeń. Źródło o zmienności języka mówionego XVIII i XIX wieku, które do tej pory było zaniedbywane . W: Nowe perspektywy w historii języka . Kolokwium międzynarodowe Centrum Studiów Średniowiecznych na Otto-Friedrich-Universität Bamberg. 11 i 12 lutego 2005. Wyd. Ursula Götz i Stefanie Stricker. Heidelberg 2005, s. 125-138.
  • Zasięg komunikacyjny. Przyczynek do dialektologii percepcyjnej na przykładzie filmu „Kto umiera wcześniej, już nie żyje” . W: Journal for Dialectology and Linguistics, tom 77/1 2010, s. 1-18.
  • Badanie języka w przestrzeni: Metody i standardy empiryczne . W: Język i przestrzeń. Teorie i metody . Międzynarodowy podręcznik wariacji językowych. Pod redakcją Jürgena Ericha Schmidta i Petera Auera. Berlin, Nowy Jork: de Gruyter 2010, s. 494-511.
  • W północnych Niemczech lepiej mówią po niemiecku . W: Popularne błędy dotyczące języka . Pod redakcją Olivera Ernsta, Jana Claasa Freiensteina i Liny Schaipp. Stuttgart (Reclam) 2011, s. 21-37.
  • Możemy zrobić wszystko. Z wyjątkiem standardowego niemieckiego. Genialny slogan lub własny cel niemieckiego południa. O dyskryminacyjnym potencjale tego hasła . W: Sprachreport, tom 29, wydanie 4/2013, s. 5-14.
  • Razem z: Pröll, Simon / Simon Pickl / Aaron Spettl / Volker Schmidt / Evgeny Spodarev / Stephan Elspaß: Nowa dialektometria z metodami stochastycznej analizy obrazu . W: Kehrein, Roland / Alfred Lameli / Stefan Rabanus (red.): Regionalna odmiana języka niemieckiego. Projekty i perspektywy . Berlin: De Gruyter Mouton (2015), s. 173-194.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Werner König , na dtv.de, dostęp 11 maja 2021 r.
  2. ↑ Komunikat prasowy Uniwersytetu w Augsburgu UPD 2009/13: Król augsburskich badań nad dialektem przechodzi na emeryturę online .
  3. ^ Augsburger Allgemeine 14 kwietnia 1989
  4. ^ Westdeutsche Allgemeine, Essen 4 czerwca 1989.
  5. ^ Badische Zeitung 21 kwietnia 1989
  6. ^ Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg 26 października 1989
  7. ^ Weser Kurier 25 sierpnia 1989 r.
  8. ↑ Aachener Volkszeitung 25 sierpnia 1989 r.
  9. ↑ Mannheimer Morgen, 20 października 1989.
  10. ↑ Wywiad: Nie wolno narzekać na odkrywców . W: Journal of Dialectology and Linguistics. Tom LXXXIII, wydanie 2. Stuttgart 2016. 193 - 207.
  11. ↑ W. König: Możemy zrobić wszystko. Z wyjątkiem standardowego niemieckiego. , pod adresem ids-pub.bsz-bw.de, dostęp 10 maja 2021 r.
  12. ↑ Dialekt nie może stać się folklorem . Wywiad Thomasa Wundera z Wernerem Königiem i Manfredem Rennem. W: Augsburger Allgemeine przeciwko. 26 października 2004 r.
  13. ↑ Hans Kratzer: Dialekt jako okazja do dyskryminacji . W: Süddeutsche Zeitung nr 300, 29./30. Grudzień 2012.
  14. ↑ Lista członków Swabian Research Association , dostęp 10 maja 2021 r.
  15. ↑ M. van Ackeren: Holandia w wirze niemieckiej literatury romantycznej: własna i osobliwości obcego. Rodopi, 1992, s. 228.
  16. ^ J. Goossens: Wybrane prace z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa niderlandzkiego i niemieckiego. Waxmann Verlag, 2001, Tom 22.
dane osobiste
NAZWISKO Król, Werner
KRÓTKI OPIS niemiecki germanista
DATA URODZENIA 11 maja 1943
MIEJSCE URODZENIA Schwabmünchen