Dwanaście artykułów

Dwanaście artykułów. Strona tytułowa

The Twelve Artykuły (też: Dwanaście Artykuły artykułów chłopstwa, dwanaście chłopstwa w Szwabii lub 12 artykułów chłopstwo ) są jednymi z żądaniami że chłopi dokonanych przed Szwabii Konfederacji w Memmingen w niemieckiej wojny chłopskiej w 1525 roku . Według Magna Carta z 1215 r . są one uważane za jedno z pierwszych pisemnych żądań praw człowieka i wolności w Europie, a zgromadzenia prowadzące do Dwunastu Artykułów zostały opisane jako „rodzaj zgromadzenia konstytucyjnego ”, „które, nawet jeśli tylko w szerokim ujęciu, przypisuje władzę polityczną niektórym instytucjom ”.

Wydarzenia

Memmingen - budynek gildii Kramer

6 marca 1525 r. około 50 przedstawicieli grup rolniczych Górnej Szwabii ( Baltringer Haufen , Allgäuer Haufen i Bodensee Haufen ) spotkało się w Memmingen, aby omówić wspólne działania wobec Federacji Szwabskiej . Po trudnych negocjacjach, dzień później ogłosili Chrześcijańskie Stowarzyszenie Chłopów, zwane też Konfederacją Górnej Szwabii . Marca 15 i 20 marca 1525 roku, rolnicy spotkali się ponownie w Memmingen, a po dalszych rozważaniach, przeszły Artykuły Dwanaście oraz Federalny Order.

Te dwa są jedynymi z wielu programów wojny chłopskiej, które zostały wydrukowane. Szczególnie Dwanaście Artykułów zostało wydrukowanych w ciągu następnych dwóch miesięcy w nakładzie 25 000 egzemplarzy, co było jak na owe czasy ogromne, i rozprzestrzeniło się po całym Świętym Cesarstwie Rzymskim . Ponieważ oba teksty nie były dalej rozwijane podczas wojny chłopskiej, historyk Peter Blickle mówi o „zgromadzeniu konstytucyjnym chłopów” w Memmingen.

Dwanaście artykułów

Broszura Dwunastu Artykułów z 1525 r

Jeden z oryginalnych dokumentów dwunastu artykułów przechowywany jest w archiwum miasta Memmingen. Poniżej znajduje się przybliżone tłumaczenie tekstu Dwunastu Artykułów na dzisiejszy niemiecki:

  1. Każda kongregacja powinna mieć prawo wyboru swojego proboszcza i zniesmaczenia (oddalenia) go, jeśli zachowuje się niewłaściwie. Pastor powinien głośno i wyraźnie głosić ewangelię, bez żadnych ludzkich dodatków, ponieważ pisma święte mówią, że możemy przyjść do Boga tylko przez prawdziwą wiarę.
  2. Pastorzy mają być opłacani z wielkiej dziesięciny . Wszelkie nadwyżki mają być przeznaczone na wiejskie ubóstwo i opłacenie podatku wojennego. Mały dziesięcina ma być odwołany (zrezygnował) , ponieważ został sfałszowany przez mężczyzn, gdyż Pan Bóg stworzył człowieka dla bydła swobodnie.
  3. Czy dotychczas zwyczajem było, że wzięto nas za swój lud (poddani) , który ma być miłosierny , widział, że Chrystus odkupił i odkupił nas wszystkich swoją drogocenną krwią , zarówno pasterza, jak i Najwyższego, nie wyłączając nikogo. Dlatego Pismo wymyśla fakt, że jesteśmy wolni i chcemy być.
  4. Czy to niecierpliwe i sprzeczne ze Słowem Bożym, aby biedny człowiek nie miał mocy łowić dziczyzny, drobiu i ryb? Bo gdy Pan Bóg stworzył człowieka, dał mu władzę nad wszystkimi zwierzętami, ptakiem w powietrzu i rybami w wodzie.
  5. Niech panowie zawłaszczą lasy (lasy) na własną rękę. Jeśli biedak czegoś potrzebuje, musi to kupić za podwójną kwotę. Dlatego też całe drewno, które nie zostało kupione (czyli dawne lasy gminne, które wielu władców zawłaszczyło) powinno wrócić do gminy (zostać zwrócone) , aby każdy mógł zaspokoić swoje potrzeby budowlane i drewno opałowe z niego.
  6. Jeśli ktoś ma dobre zrozumienie (raczej je pomniejszające) nabożeństw (służba obowiązkowa) , które wzrastają z dnia na dzień i wzrastają z dnia na dzień , to jak służyli nasi rodzice, wyłącznie zgodnie z dźwiękiem słowa Bożego.
  7. Czy władcy nie podwyższają usług chłopów ponad poziom ustalony nagrodą. (Wzrost frontu bez porozumienia był dość powszechny.)
  8. Wiele towarów nie może znieść czynszu . Szanowni ludzie powinni sprawdzać te dobra i ponownie ustalać ważność według słuszności, aby rolnik nie wykonywał swojej pracy na próżno, bo codzienny robotnik jest godny swojej płacy.
  9. Nowe statuty powstają zawsze z powodu wielkich zniewag (sądowych grzywien). Nie karze się według formy rzeczy, ale według woli (nadzwyczajne były wzrosty kar i dowolność w orzekaniu) . Czy naszym zdaniem karać się starą pisemną karą, według której sprawa została załatwiona, a nie według łaski.
  10. Niektórzy przywłaszczyli sobie łąki i pola należące do gminy (wspólna ziemia, która pierwotnie była dostępna dla wszystkich członków) . Chcemy wziąć je z powrotem w nasze wspólne ręce.
  11. Gdyby śmierć (rodzaj podatku spadkowego) została całkowicie odrzucona, a wdowy i sieroty nigdy nie powinny być tak haniebnie okradzione przeciwko Bogu i czci.
  12. Czy nasza decyzja i ostateczna opinia, jeśli jeden lub więcej z przedstawionych tutaj artykułów nie jest zgodnych ze słowem Bożym… chcemy się od nich powstrzymać, jeśli wyjaśniają nam to na podstawie pism świętych. Gdybyśmy teraz zezwolili na pewną liczbę artykułów, a potem okazałoby się, że są w błędzie, to od teraz powinny one być martwe i zniknąć. Ale chcemy też zastrzec sobie prawo do znalezienia w Piśmie więcej artykułów, które byłyby przeciw Bogu i byłyby ciężarem dla bliźniego.

Porządek federalny

System federalny również osiągnął wysokie edycje i był prawdopodobnie popularny wśród rolników, głównie dlatego, że oferował model komunalnego, federalnego systemu społecznego. W Szwarcwaldzie , Alzacji i Frankonii można zidentyfikować grupy chłopskie zorganizowane zgodnie z tym.

Pochodzenie dwunastu artykułów

Kontrowersyjne jest to, do kogo wracają dwanaście artykułów. Niektóre źródła przypisują go kanclerzowi rolnemu Wendelowi Hiplerowi . Z reguły jednak przypisuje się je Sebastianowi Lotzerowi z Memmingen , który być może wraz z reformatorem Christophem Schappelerem rozszerzył istniejące teksty. Nawet Johann Hüglin został wciągnięty jako pomocnik podczas pisania artykułu. Przynajmniej jego rzekoma pomoc była jednym z zarzutów na jego procesie inkwizycyjnym, w wyniku którego został spalony.

16 lutego 1525 r. około 25 wsi należących do Memmingen wezwało do znacznej poprawy ze względu na ich sytuację gospodarczą i ogólną sytuację polityczną w radzie miejskiej. Skargi zostały podsumowane w artykułach Memmingena . Dotknęli na regule cielesnych , z reguły dworski , praw użytkowania lasu i świetlicy , a także postulaty Kościoła. Chłopi chcieli reformy na szerokim froncie. Miasto powołało komitet mieszkańców wsi i liczyło na długi katalog konkretnych żądań. Zupełnie nieoczekiwanie jednak chłopi wydali jednolitą deklarację zasad, która składała się z dwunastu artykułów. Wiele z tych żądań nie mogło zostać wyegzekwowanych przez radę, ale można założyć, że artykuły z krajobrazu Memmingen były podstawą dyskusji na temat dwunastu artykułów Konfederacji Górnej Szwabii z 20 marca 1525 r.

Jest całkiem możliwe, że żądania Joßa Fritza podczas spisku Bundschuh w 1513 r. wpłynęły również na Artykuły krajobrazu Memmingen, a tym samym wpłynęły z kolei na same Dwanaście Artykułów.

Luter i dwanaście artykułów

Chłopi ciężko znosili wiele nałożonych na nich ciężarów i widzieli w poglądach Lutra i reformacji, że większość z nich nie była zamierzona, zgodnie z wolą Bożą.

Luterowi nie podobały się jednak powstania chłopskie i ich apel do niego. Być może widział w tym szkodliwe konsekwencje dla sprawy reformacji. Zwrócił się do chłopów i wezwał ich do pokoju. Napisał też do panów :

„Zrobili dwanaście artykułów, z których niektóre są tak sprawiedliwe, że zawstydzą cię przed Bogiem i światem. Ale prawie wszystkie są nastawione na ich wykorzystanie i korzyści i nie są opracowane w najlepszy możliwy sposób. [...] Cóż, na dłuższą metę takie opodatkowanie i nękanie ludzi jest nie do zniesienia.”

W maju 1525 r. ukazała się książka Lutra Przeciwko mordom i rabunkom chłopów , w której stanął po stronie władz i wezwał ich do zniszczenia chłopów w trosce o nakazany przez Boga porządek. Specyficzny Powodem tego był krwawy czyn w Weinsberg , w którym rolnicy pod Jäcklein Rohrbach zabity na Obervogt hrabiego Ludwiga von Helfenstein Helferich i jego zwolenników po szturmie na miasto i zamek Weinsbergu .

Po efektach

Wydaje się, że podstawowe idee sformułowane w żądaniach przetrwały znacznie dłużej niż ich czołowi przedstawiciele i bojownicy.

Porównanie z amerykańską Deklaracją Niepodległości z 1776 r. dostarcza pewnych zbieżności w motywach i realizacji w tekście. Paralele można znaleźć również w skutkach rewolucji francuskiej z 1789 roku.

Przez następne trzy stulecia okresu nowożytnego chłopi prawie nie buntowali się. Dopiero rewolucja 1848/49 umożliwiła realizację celów wymienionych w Dwunastu Artykułach z 1525 roku.

literatura

  • Peter Blickle : Ponownie o genezie Dwunastu Artykułów. W: Ders. (red.): Bauer, Reich, Reformation. (= Festschrift dla Günthera Franza w jego 80. urodziny). Ulmer, Stuttgart 1982, ISBN 3-8001-3057-2 , str. 286-308.
  • Peter Blickle: The Revolution of 1525. Wydanie czwarte, recenzowane i wzbogacone bibliograficznie. Oldenbourg, Monachium 2004, ISBN 978-3-486-44264-9 .
  • Peter Blickle: Historia miasta Memmingen. Tom 1: Od początku do końca cesarskiego miasta. Theiss, Stuttgart 1997, ISBN 3-8062-1315-1 .
  • Heinrich Böhmer: Pochodzenie dwunastu artykułów rolników z 1525 roku. W: Liście do historii kościoła w Wirtembergii. Nowy odcinek, 14 rok. Stuttgart 1910, s. 1–14 ( wersja zdigitalizowana ) i s. 97–118 (wersja zdigitalizowana ).
  • Martin Brecht: Tło teologiczne dwunastu artykułów o chłopstwie w Szwabii z 1525 roku. Christoph Schappelers i Sebastian Lotzers wkład w wojnę chłopską. W: Heiko A. Obermann (red.): Niemiecka wojna chłopska 1525 (= Journal for Church History . Tom 85, Issue 2). Kohlhammer, Stuttgart i wsp. 1974, ISSN  0044-2925 , str. 30-64 (178-208).
  • Günther Franz : Pochodzenie „dwunastu artykułów” niemieckiego chłopstwa. W: Archiwum historii reformacji . Tom 36. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1939, ISSN  0003-9381 , s. 195-213.
  • Görge Knut Hasselhoff, David von Mayenburg (red.): Dwanaście artykułów z 1525 r. i „boskie prawo” chłopów – prawne wymiary historyczne i teologiczne. Ergon, Würzburg 2012, ISBN 978-3-89913-914-3 .
  • David von Mayenburg: Zwykły człowiek i wspólne prawo. Dwanaście artykułów i prawo rolne w dobie wojny chłopskiej . W: Studia nad historią prawa europejskiego . Wydanie 1. taśma 311 . Vittorio Klostermann, Frankfurt nad Menem 2017, ISBN 978-3-465-04333-1 (plus praca habilitacyjna, University of Bonn, 2012).
  • Heide Ruszat-Ewig: 12 artykułów rolnika . Broszura z 1525 r. Stowarzyszenie Historyczne Memmingen, Memmingen 2018, ISBN 978-3-946241-10-2 .
  • Günter Vogler: Rewolucyjna treść i przestrzenny rozkład Dwunastu Artykułów Górnej Szwabii. W: Peter Blickle (red.): Revolte and Revolution in Europe. (= Magazyn historyczny. Nowa seria, dodatek 4). Oldenbourg, Monachium 1975, DNB 760044139 , s. 206-231.
  • Ernst Walder: Treść polityczna dwunastu artykułów niemieckiego chłopstwa z 1525 r. W: Szwajcarski wkład do historii powszechnej. Tom 12. Lang, Berno 1954, ISSN  0080-7222 , s. 5-22.

linki internetowe

Wikiźródła: dwanaście artykułów  – źródła i pełne teksty

Indywidualne dowody

  1. ↑ Dwanaście artykułów i Memmingen na memmingen.de. Pobrano 11 marca 2009 (wersja archiwalna strony internetowej). Prezentacja na stronie internetowej miasta Memmingen opiera się na przemówieniu Johannesa Rau podczas obchodów 475. rocznicy napisania Dwunastu Artykułów w Memmingen . - Peter Blickle: Historia miasta Memmingen od początku do końca okresu miasta cesarskiego. str. 393 i następne; Dwanaście artykułów i przepisy federalne dla rolników, broszura „An die versamlung gemayner pawerschetzt”, Archiwum Miejskie Memmingen, materiały dotyczące historii miasta Memmingen, Seria A, Zeszyt 2, s. 1 i 3 nn.; Unterallgäu i Memmingen, Edition Bayern, House of Bavarian History, 2010, s. 60; Prawo miejskie Memmingen, statut miasta Memmingen o Nagrodzie Wolności Memmingen 1525, preambuła.
  2. ↑ Federal Order of the Upper Swabian Farmers 1525. Dostęp 16 maja 2020 .
  3. ↑ Peter Blickle: Historia miasta Memmingen od początków do końca okresu miasta cesarskiego. Stuttgart 1997, s. 393.
  4. ↑ Julia Huber: Historia praw człowieka również leży w Allgäu. W: Süddeutsche Zeitung. 6 stycznia 2018, dostęp 17 czerwca 2020 .
  5. ↑ Pełny tekst po faksymile znajduje się w: David von Mayenburg: Gemeiner Mann und Gemeines Recht. Dwanaście artykułów i prawo wiejskie w dobie wojny chłopskiej . W: Studia nad historią prawa europejskiego . Wydanie 1. taśma 311 . Vittorio Klostermann, Frankfurt nad Menem 2017, ISBN 978-3-465-04333-1 , s. 365–372 (w tym praca habilitacyjna, University of Bonn, 2012).
  6. ↑ dla dużych i małych dziesięciny zobaczyć dziesięcinę regułę .
  7. ↑ Georg Ernst Waldau : Materiały dotyczące historii wojny chłopskiej. Karl Gottlieb Hoffmann, Chemnitz 1791, s. 16 .
  8. ↑ Marcin Luter : Napomnienie do pokoju o dwunastu artykułach chłopstwa w Szwabii , 1525