Dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery

Nineteen Eighty-Four (tytuł oryginalny: 1984 ) jest jednym z czarnym i białym skręconej brytyjskim filmie science fiction autorstwa Michaela Andersona z roku 1956 . Jest to trzecia filmowa adaptacja powieści George'a Orwella pod tym samym tytułem .

wątek

Po wojnie nuklearnej w 1965 r. Ziemia zostaje podzielona na trzy światowe imperia, które toczą między sobą toczącą się wojnę. W imperium Oceanii istnieje totalitarny aparat policyjny, kontrolowany przez „wielkiego brata”. Londyn jest stolicą i siedzibą rządzącej państwem „partii”, która monitoruje wszystkich obywateli pod kątem ich lojalności wobec państwa. Winston Smith pracuje dla „Departamentu Prawdy”, który nieustannie weryfikuje historyczne dokumenty i publikacje w celu przedstawiania wydarzeń historycznych i ostatnich w sensie zgodnym z systemem . Winston wątpi w legalność państwa i potajemnie czyta starożytne księgi. Rozpoczyna romans z Julią, która również sprzeciwia się systemowi (sam ich związek jest przestępstwem, ponieważ kontakty seksualne między płciami są dozwolone tylko w celu prokreacji). Zwierzasz się funkcjonariuszowi partii O'Connor (w powieści: O'Brien), innemu członkowi opozycji. Kiedy Winston i Julia zostają zdradzeni przez właściciela pokoju, w którym regularnie się spotykają, okazuje się, że O'Connor jest tak naprawdę na tropie krytyków systemu. Winston opiera się rządowym torturom i tylko wtedy, gdy jest narażony na strach przed szczurami, zdradza swoje ideały. Ta zdrada przywraca mu fizyczną wolność, ale jego osobowość jest złamana. Kiedy zdarza mu się ponownie spotkać Julię, oboje wyznają, że zdradzili drugą osobę i że tortury zniszczyły ich miłość. Następujące zakończenie jest inne w wersji amerykańskiej i brytyjskiej: Wersja brytyjska różni się znacznie od oryginalnej książki, Winston krzyczy „Precz z Wielkim Bratem!”. tylko po to, by zostać zastrzelonym chwilę później. Z drugiej strony wersja amerykańska jest trochę bliższa oryginałowi i Winston dołącza do wiwatujących mas podczas raportu propagandowego z głośnym „niech żyje starszy brat!”.

tło

Chociaż kręcono go w Wielkiej Brytanii i obsadzono głównie z brytyjskimi aktorami, do głównych ról zatrudniono dwóch amerykańskich aktorów, Edmonda O'Briena i Jana Sterlinga .

Istnieje alternatywne zakończenie bliskiej powieści, w której miłość Winstona i Julii zostaje zniszczona, a Winston zostaje „przekształcony” w lojalnego obywatela. W tym Winston i Julia ponownie spotykają się i krzyczą w ostatnim desperackim akcie buntu: „Precz z Wielkim Bratem!”. Następnie patrol policji zastrzelił ich obu na ulicy. Według Georga Seeßlena i Hahna / Jansena ten finał został nakręcony na rynek amerykański, a Phil Hardy i Internet Movie Database przypisują go wersji brytyjskiej. W zachodnioniemieckich kinach, gdzie film zaczął się 7 czerwca 1957 roku, pokazywano koniec z zabiciem bohaterów.

Opinie

„Wersja filmowa z 1984 roku jest dość bluźniercza i niewiele pokazuje horroru stanu Orwell.” - Parish / Pitts: The Great SF Pictures

"Niedaleko teraźniejsza wizja przyszłości powieści [...] zamienia się w filmie w stosunkowo nieszkodliwą moralność poprzez długie wiercenie kilku horrorów [...] Film nie mógł gorzej przegapić tematu." - Obserwator filmu

„Oryginał George'a Orwella [jest] przycięty do wymiarów filmu akcji, a zimny horror powieści ustąpił miejsca bardziej sentymentalnemu spojrzeniu na bezsilność jednostki.” - Georg Seeßlen: Kino des Utopischen

„Uproszczona wersja książki, w której niewiele uwagi poświęcono ideom, które ją charakteryzują.” - Phil Hardy (red.): The Aurum Film Encyclopedia - Science Fiction

„Przemyślana wersja science fiction George'a Orwella.” - Leonard Maltin

„Filmowa adaptacja - momentami uderzająca i interesująca w szczegółach - nie ma wizyjnej mocy powieści. Z drugiej strony konstrukcja fabuły jest zbyt intelektualna i abstrakcyjna, aby mogło powstać zwykłe podniecenie i zainteresowanie kinem. ”-  Leksykon filmu międzynarodowego

Dalsze adaptacje

Pierwszą pełnometrażową adaptacją powieści, z udziałem Nigela Kneale'a jako scenarzysty, była telewizyjna wersja brytyjskiej stacji BBC , wyemitowana w 1954 roku. Już w 1953 roku 50-minutowa wersja amerykańskiej stacji telewizyjnej CBS była nadawana w ramach serii Westinghouse Studio One . Kolejna wersja telewizyjna ukazała się w BBC w 1965 roku w ramach serii Theater 625 . W 1984 roku, w roku Orwella, powieść Michaela Radforda została ponownie nakręcona dla kina pod tym samym tytułem .

literatura

• George Orwell : 1984 . (Tytuł oryginalny: Nineteen Eighty-four. ) Niemiecki - Michael Walter. Pod redakcją iz posłowiem Herbert W. Franke . Ullstein, Berlin 2007, ISBN 978-3-548-26745-6 .

linki internetowe

• Dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery w internetowej bazie danych filmów (w języku angielskim)
• Dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery w niemieckim indeksie dubbingu

dowód

1. ↑ ^{a b} Georg Seeßlen: Cinema of the Utopian. Historia i mitologia filmów science fiction , Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1980.
2. ↑ Ronald M. Hahn, Volker Jansen: Lexikon des Science Fiction Films , 5. edycja, Wilhelm Heyne Verlag, Monachium 1992.
3. ↑ Phil Hardy (red.): The Aurum Film Encyclopedia - Science Fiction , Aurum Press, Londyn 1991.
4. ^ Dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery w internetowej bazie danych filmów.
5. ↑ ^{a b} Dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery w Leksykonie filmu międzynarodowegoSzablon: LdiF / Maintenance / Access used .
6. ↑ ^{a b} Cytowane z: Ronald M. Hahn, Volker Jansen: Lexikon des Science Fiction Films .
7. ↑ „[...] uproszczona wersja książki, która nie zwraca uwagi na idee, które czynią ją tak znaczącą pracą.” - Phil Hardy (red.): The Aurum Film Encyclopedia - Science Fiction .
8. ↑ „Pobudzająca do myślenia wersja futurystycznej powieści George'a Orwella.” - Przewodnik filmowy Leonarda Maltina z 2008 r. , Signet / New American Library, Nowy Jork 2007 r.