Leksykon grecko-angielski

Leksykon grecko-angielski (po niemiecku: „Leksykon grecko-angielski”) to starożytny słownik grecko-angielski , uznawany za standardowe dzieło tego rodzaju, nie tylko w krajach anglojęzycznych. Nazywa się „Liddell-Scott-Jones” lub „LSJ” (dawniej „Liddell & Scott”) od nazwiska jego założycieli, brytyjskich filologów klasycznych Henry'ego George'a Liddella i Roberta Scotta oraz cytowanego w literaturze technicznej postprocesora Henry'ego Stuarta Jonesa .

historia

Leksykon powstał jako rewizji słowniku zwięzłego języka greckiego przez Franza Passow , których przetwarzanie utknęła po śmierci Passow w 1833 roku. Oksfordzcy filologowie klasyczni Henry George Liddell (1811–1898) i Robert Scott (1811–1887) wydali siedem wydań swojego słownika (1843, 1845, 1849, 1855, 1861, 1869 i 1882) wraz z Oxford University Press . W tym samym czasie powstał także Słownik łaciński Charltona T. Lewisa i Charlesa Shorta, ukończony w 1879 roku. W 1843 roku, w tym samym czasie, co pierwsze wydanie dużego i opartego na nim, bardzo użytecznego leksykonu studenckiego, tzw. „Mały Liddell” („A Lexicon. Abridged from Liddell and Scott's Greek-English Lexicon”). , która doczekała się kilku nowych wydań i niezliczonych nowych wydań, jest nadal namacalna. Ponadto siódme wydanie (1882) ukazało się w 1889 r. W skróconej formie jako Intermediate Greek-English Lexicon i służy jako zwięzły słownik . Po śmierci Scotta Liddell otrzymał ósme wydanie wielkiego leksykonu tylko w 1897 roku. Po jego własnej śmierci w 1898 roku, to wydanie zostało wznowione w 1901 i 1908 roku.

W 1911 roku Henry Stuart Jones (1867–1939) i Roderick McKenzie przejęli redakcję, aw 1922 i 1928 roku ukazały się kolejne nowe wydania ósmej edycji. Przedmowa napisana w 1925 r. Uznaje usługi Liddella i Scotta.

Po śmierci asystenta Jonesa McKenziego (1937), a następnie samego Jonesa (1939), w 1940 roku ukazało się dziewiąte wydanie leksykonu z przedmową z 1925 roku, do której jednak dołączono listę haseł do poprawienia i uzupełnienia. . W 1968 roku został on włączony do załączonego dodatku pod redakcją Martina L. Westa . W 1981 roku PGW Glare została redaktorem dodatku, który był już redagowany w Oxford Latin Dictionary . Anne A. Thompson jest redaktorką zastępczą od 1988 roku. Redaktorzy dodatku pracują z aparatem kodu, który rozróżnia poprawki, uzupełnienia i skreślenia w dziewiątym wydaniu. Najnowsze wydanie suplementu pochodzi z 1996 roku; jednakże głównym tekstem leksykonu pozostaje tekst dziewiątego wydania, który jest cytowany za pomocą międzynarodowego skrótu bibliograficznego LSJ. We wstępie do Suplementu z 1996 r. Redaktorzy ogłosili, że w przyszłości będą włączać wpisy w Linear B w oparciu o interpretację Michaela Ventrisa .

znaczenie

Ze względu na swoją pozycję jako najbardziej wszechstronny, niezrównany słownik starożytnej grecko-angielskiego, Liddell-Scott-Jones jest dziełem unikalnym w swoim rodzaju i zyskało uznanie daleko poza światem anglojęzycznym. Służy jako szablon dla aktualnego Diccionario Griego-Español . Od słowniku Passow został porzucony w połowie 19 wieku, nie grecki słowniku równego rankingu pojawił się w krajach niemieckojęzycznych, a kompleksowe łacińsko-niemiecki słownik zwięzły przez Karla Ernsta Georges była średnia praca dla języka łacińskiego od czasu początek XX wieku. W przypadku braku równoważnego kompleksowej słowniku, to Liddell-Scott-Jones jest również stosowany w krajach niemieckojęzycznych, nawet jeśli pojawiły się mniejsze niemiecko-greckie słowniki, takich jak słownika grecko-niemiecki szkolnego przez Hermann Menge  lub greckiej-niemieckiej szkoła i obsługi słownika przez Wilhelma Gemoll .

wydatek

  • Henry George Liddell, Robert Scott: leksykon grecko-angielski. Clarendon Press, Oxford 1843
    • Wydanie dziewiąte, uzyskane od Henry'ego Stuarta Jonesa wraz z Roderickiem McKenzie, tamże 1940
      • liczne przedruki tam od 1948 roku; 7. anastatyczny przedruk z suplementem przez EA Barber z udziałem P. Maas , M. Schellera i ML Zachodzie, tamże 1968; kilka przedruków do 1996 r., ISBN 0-19-864226-1 .

literatura

  • John AL Lee: Uwolnienie Liddell-Scotta z przeszłości. W: Christopher Stray (red.): Classical Dictionaries. Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Duckworth, Londyn 2010, s. 119–138
  • Christopher Stray : Liddell i Scott: Mity i rynki. W: Christopher Stray (red.): Classical Dictionaries. Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Duckworth, Londyn 2010, s. 94–118 (wersja zdigitalizowana ).
  • Christopher Stray, Michael Clarke, Joshua Timothy Katz (red.): Liddell i Scott: historia, metodologia i języki wiodącego na świecie leksykonu starożytnej greki. Oxford University Press, Oxford, Nowy Jork 2019.

linki internetowe

Wyjście tekstowe
Dodatkowe informacje
Wikiźródła: Przedmowa do siódmej edycji  - źródła i pełne teksty (angielski)