Zasada akcentowania wersetów

Accentuating lub silbenwägende Versprinzip „s metryczny Versprinzip że regularność strukturalny miarowy ze względu na akcent określone, że przez regularne przemienności zestresowanych i nieakcentowanych sylab . To decydująca zasada wierszowania we współczesnej poezji niemieckiej.

Podstawą jest (naturalny) akcent wyrazowy, przy czym ten i akcent wersetu określony przez miernik powinny w zasadzie się pokrywać. Jednak od czasów baroku napięcie wynikające z odchyleń i przeciwieństw między akcentami naturalnymi i metrycznymi uznawane jest za pożądane, a we współczesnej poezji europejskiej jest zasadniczym elementem estetyki wiersza. Zbyt precyzyjne dopasowanie naturalnego akcentu do miernika wydaje się szare i nudne. Jak pisze Heinrich Heine w liście do Immermanna , jest rzeczą niepożądaną, „aby słowa i stopy wersetu zawsze się zapadały, co jest zawsze nie do zniesienia w przypadku troche czteronożnego, a mianowicie, jeśli metr nie ma parodować samego siebie”. Heine przez „składanie” oznacza tutaj w szczególności, że każdemu słowu odpowiada werset („Piec, upiecz ciasto…”).

Ale ten pogląd nie zawsze przeważył. Aż do czasów Opitza , zwłaszcza w hymnach i Meistersang, nacisk metryczny miał pierwszeństwo przed akcentem naturalnym, co prowadziło do częstych zagięć . Opitz zażądał teraz, aby akcent metryczny (upadek) i akcent naturalny (przypadek języka) były zgodne, a odchylenia należy traktować jako naruszenie reguły. Żądanie to zostało ostatecznie złagodzone, a pewne rozbieżności i napięcia jako płynny akcent stały się jednym z najważniejszych środków lirycznych.

Inne zasady dotyczące wersetów to zasada kwantyfikacji i zasada liczenia sylab .

literatura

Indywidualne dowody

  1. ^ List do Immermanna, 3 lutego 1830 r., W związku z propozycją zmian Heine'a w małym płaszczu tulipana Immermanna .