Dubbing na arenie

Dubbing na arenie
forma prawna	GmbH
założenie	1972
Siedzenie	Berlin
zarządzanie	Bjorn Herbing
Liczba pracowników	47

Arena Synchron GmbH (dawniej Arena Film GmbH & Co. KG synchroniczne ) jest firma produkcyjna do synchronizacji z serii telewizyjnych filmów z siedzibą w Berlinie .

historia

Firma została założona w 1972 roku przez Berliner Synchron i grupę Kirch . Do 1997 roku Arena Synchron znajdowała się na terenie Berliner Synchron w Berlinie-Lankwitz . Potem nastąpiła przeprowadzka do dawnych studiów dubbingowych DEFA w Berlinie-Johannisthal . Opiera się na dawnej lokalizacji AEG na Hohenzollerndamm w Berlinie-Schmargendorf od 2003 roku .

Po upadłości spółki zależnej Kirch TaurusMediaTechnik w 2002 roku Arena Synchron przejęła ich zamówienia, w tym m.in. serial The Simpsons , który nadal jest w dużej mierze nagrywany w Monachium.

Aktor i sprzedawca filmowy Walter Ambrock był dyrektorem zarządzającym Arena Synchron do 2007 roku. Jego następcą jest Björn Herbing.

Produkcje

Firma synchronizuje głównie seriale telewizyjne, ale także filmy fabularne.

Serial telewizyjny (wybór)

2 spłukane dziewczyny (2012-2018)
Przygody Brisco County Jr. (1993-1994)
Akcja (1999-2000)
Adderly (1986-1988)
Agent z sercem (1983–1987)
Maxwell Agency (1984–1985)
Wszystko Betty! (2007–2010)
American Horror Story (od 2011)
Piękna i Bestia (od 2013)
Big Time Rush (od 2010)
Bonanza (1959–1973)
Brooklyn Nine-Nine (od 2013)
Cannon (serial telewizyjny) (1971-1976)
Borgiowie (od 2011)
Brigada Central / Brigada Central II (1989/1992)
Cagney i Lacey (1982-1988)
Kapitan Przyszłość (1979-1980)
California Cops (1972-1976)
Klan Chaosu (1991)
Chicago Hope - End of the Line Hope (1994-2000)
Chicago Soul (1990-1991)
Colbys - Imperium (1985-1987)
Ogier na każdą okazję (1981–1986)
Cybill (1995-1998)
Dark Skies (1996-1997)
Deadwood (2005-2007)
Klan Denver (1981-1989)
Devlin Connection (1982)
Dharma i Greg (1997-2002)
Diagnoza: morderstwo (1993-2001)
Aniołki Charliego (1976-1981)
Książę rzadko przychodzi sam (1979–1985)
Ed - The Bowling Lawyer (2000-2004)
Empire (od 2015)
Oświeceni (2013)
Przypadki Harry'ego Foxa (1984–1986)
Family Guy (od 2007)
Farscape (1999-2003)
FBI (1965-1974)
FlashForward (2010)
Latający lekarze (1985-1991)
Następujący (od 2013)
Fringe - Borderline Cases autorstwa FBI (2008-2013)
Futurama (od 2010)
Sekret Pasadeny (2001)
Szpital Ogólny (1963-1966)
Ghost Whisperer - Voices from Beyond (2006-2010)
Glee (od 2010)
Hannibal (od 2013)
Happy Days (1974-1984)
Ciężkie czasy RJ Bergera (2010-2011)
Hardcastle i McCormick (1983-1986)
Cudowny Sąd Karny Harry'ego (1984-1992)
Hawaii Five-0 (od 2010)
High Chaparral (1967-1971)
Przypływ (1994-1997)
Hotel (1983–1988)
Human Target (2010-2011)
Inspektor Barnaby (od 2003)
Inspektor Lynley (2001-2005)
Oszuści (2017-2018)
Jackie and Jill: Bear Children from Mount Tarak (1977)
JAG - W imieniu honorowym (1995-2005)
Jake and McCabe - Through Thick and Thin (1987-1992)
Just Shoot Me - zespół redakcyjny podskoczył (1997-2003)
Bez litości dla taty (2001-2004)
Twarda piątka (1975-1976)
Wojna światów - zmartwychwstanie (1988–1990)
LA Law - Star Lawyers, Tricks, Litigation (1986-1994)
Land's End - Hot Team for Mexico (1995–1996)

Largo Winch - Dangerous Legacy (2001)
Lewis - The Oxford Crime (2008-2013)
Zagubieni (2004-2010)
MacGyver (1985-1992)
Maggie (1998–1999)
Człowiek marzeń (1990-1991)
Matlock (1986-1995)
Matt Houston (1982-1985)
Miłosierdzie (2009-2010)
Mike Hammer (1984-1987)
Millennium - Fear Your Neighbor as Yourself (1996-1999)
Nowoczesna rodzina (od 2012)
Mork vom Ork (1978-1982)
Nocna zmiana z Johnem (1993-1996)
Nashville (od 2013)
Marynarka WNP (od 2003)
Marynarka Wojenna CIS: LA (od 2009)
Marynarka WNP: Nowy Orlean (od 2014)
Nero Wolfe (1981)
Nowy Orlean: Prawo Południa (1997)
Liczby - logika zbrodni (2005-2010)
Palm Beach Duo (1991-1999)
Petrocelli (1974-1976)
Pingwiny z Madagaskaru (od 2008)
Pointman (1994-1995)
Rodzina Power (1992-1993)
Praktyka - The Lawyers (1997-2004)
Profesjonaliści kontra oszuści (1991–1992)
Queer as Folk (2006-2008)
Palenie Colts (1966-1975)
Starship Enterprise: The Next Century (1987-1994)
Kruk (1992-1993)
Łowca relikwii (1999-2002)
Robi, Robi, Robin Hood (1975)
Piękna i bestia (1987-1990)
Siostry (1989)
Scrubs (2001-2009)
Secret Agent Man (2000)
Wartownik (1996-1999)
Seks w wielkim mieście (1998-2004)
Shades of Blue (od 2016)
Tarcza - prawo przemocy (2004-2009)
The Simpsons (od 2003)
Klub nocny (2003-2007)
Sleepy Hollow (od 2014)
Synowie Anarchii (od 2011)
Spenser (1985-1988)
Star Trek: Deep Space Nine (1992-1999)
Star Trek: Enterprise (2001-2005)
Star Trek: Picard (od 2020)
Star Trek: Statek kosmiczny Voyager (1995-2001)
Star Trek: Discovery (od 2017)
Gwiazdki (2000-2001)
Ulice San Francisco (1972-1977)
$ Treet - kto oferuje więcej? (2000)
Super Mommies (1993-1995)
Teddy Z. (1989–1990)
Terra Nova (2011–2012)
Dotyk (2012-2013)
Trio z czterema pięściami (1983–1986)
Nieprzekupny (1959–1963)
Vegas (1978-1981)
The Mad Royals (1991-1992)
Viper (1993-1999)
Wikingowie (od 2015)
Waltons (1972-1981)
Co jest nie tak z Alexem Mackiem? (1994-1998)
Chwasty - małe okazje między sąsiadami (od 2005)
Will i Grace (1998-2006)
Zorro - The Black Avenger (1990-1993)

Filmy fabularne (wybór)

Ziemia płacze (2004)
Chwila wolności (2008)

Nagroda

2008: Niemiecka nagroda za produkt Synchron w kategorii Najlepszy zsynchronizowany serial telewizyjny dotyczący chwastów - małe okazje wśród sąsiadów
2019: Niemiecka nagroda za dubbing w kategorii Najlepszy serial komediowy dla Fleabag

Indywidualne dowody

↑ German Synchronization Award 2019: Zwycięzcy nagrody synchronverband.de od 23 maja 2019 r., Dostęp 20 kwietnia 2021 r.

[1] German Synchronization Award 2019: Zwycięzcy nagrody synchronverband.de od 23 maja 2019 r., Dostęp 20 kwietnia 2021 r.

Languages