Waltonowie

Serial telewizyjny
niemiecki tytuł Waltonowie
Tytuł oryginalny Waltonowie
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok (lata) 1972-1981
długość 45 minut
Odcinki 221 w 9 sezonach
gatunek muzyczny Seria rodzinna
Muzyka tematyczna Jerry Goldsmith
pomysł Earl Hamner Jr.
produkcja Robert L. Jacks ,
Andy White
muzyka Alexander Odwaga ,
Arthur Morton
Pierwsza transmisja 14 września 1972 (USA) na CBS

Pierwsza audycja w języku niemieckim		 12 stycznia 1975 na ZDF
zawód

The Waltons (oryginalny tytuł: The Waltons ) to amerykański serial familijny, który opisuje trudne, ale proste życie wielopokoleniowej rodziny w okresie od Wielkiego Kryzysu do końca II wojny światowej . Serial wyprodukowała firma telewizyjna Lorimar (w tym Dallas ). Trwał od 1972 do 1981 roku i miał łącznie 221 odcinków, z wyjątkiem kilku odcinków i filmu pilotażowego, wszystkie były transmitowane w telewizji. Najpierw były nadawane na ZDF , od końca lat 80. także na Sat.1 , ostatnio na kabel eins i Sat.1 Gold .

wątek

Waltonowie to duża rodzina baptystów . Wraz z żoną, siedmiorgiem dzieci i rodzicami John Walton mieszkał w dużym domu na zalesionej działce w Walton's Mountain w Blue Ridge Mountains w Wirginii . Zarówno hrabstwo Jefferson, jak i góra Waltons to miejsca fikcyjne. Według autora i producenta Earla Hamnera Jr. Jednak obie są oparte na ojczyzny (jest od Schuyler , Nelson County , który jest na południe od Charlottesville , Virginia). Istnieje również wiele rzeczywistych lokalizacji, które odgrywają rolę w serii, zwłaszcza w Wirginii.

Waltonowie prowadzą mały tartak , który przez pewien czas ma również kredyt hipoteczny . Spójność rodziny jest dla nich zawsze ważniejsza niż pieniądze. Konflikty najczęściej powstają z zewnątrz, gdy członek rodziny opuszcza majątek lub obcy wnosi „zagrażający” wpływ (najczęściej coś, co naraża rodzinę na kłopoty finansowe) z zewnątrz lub gdy chodzi o osoby o innym sposobie życia, takich jak na przykład artyści lub aktorzy.

Historie opowiedziane są z perspektywy najstarszego syna rodziny, Johna-Boya Waltona, który chce zostać pisarzem i spełnia to marzenie po studiach. Życie Waltonów jest przez niego zapisywane w pamiętniku . Każdy odcinek kończy się gaszeniem świateł w domu i krótkim dialogiem przed snem między członkami rodziny. Dobranoc, John-Boy - Dobranoc, Elizabeth jest naprawdę sławny, ale nie często słychać.

postacie

John-Boy Walton

Głównym bohaterem serialu jest John-Boy, grany przez Richarda Thomasa, a później przez Roberta Wightmana (mówiony po niemiecku przez Hansa-Georga Panczaka i Andreasa Fröhlicha ). Prowadzi pamiętnik swojego życia i swojej licznej rodziny. Jest ambitnym młodym pisarzem i wydaje się dość nieśmiały w stosunku do dziewcząt, ale potrafi wykazać się dużą odwagą i asertywnością. Kocha swoje rodzeństwo tak bardzo, że czasami chce być przy nim cicho. Podziwia i kocha swoich rodziców, ale często postępuje wbrew ich rozkazom i życzeniom, aby zdobyć własne doświadczenia. Później uczęszczał do Boatwright College w Charlottesville i został dziennikarzem. Jako korespondent wojenny nie wraca z misji specjalnej i zostaje uznany za zaginiony. Czasami mieszka w Nowym Jorku i Londynie .

John Walton

Ojca Johna-Boya gra Ralph Waite i dubbinguje go po niemiecku Jochen Schröder . Jest właścicielem tartaku i pracuje niestrudzenie, czasem aż do załamania, aby utrzymać swoją rodzinę na powierzchni. Kocha swoją żonę tak samo jak pierwszego dnia, ale czasami jest dziwny, gdy Olivia rozwija nutę emancypacji (sezon 1, odcinek: Das Fahrrad ), ale nie przeszkadza jej w rozwoju. Domaga się od swoich dzieci posłuszeństwa i karze winy swoich dzieci, ściśle, ale sprawiedliwie w czasie. W przeciwieństwie do wielu ówczesnych ojców potrafi także prowadzić dialog ze swoimi dziećmi i ogólnie tłumaczyć swoje decyzje. Nie ma powodu, by pozwolić dzieciom opuszczać szkołę, chyba że są naprawdę chore lub istnieje podobnie ważny powód. Jeśli jego dzieci są w tarapatach i potrzebują jego pomocy, zawsze jest przy nich, a także staje przed nimi przeciwko wszelkiej władzy, aby je chronić i wymierzyć im sprawiedliwość - co czasami wpędza go w kłopoty. Bardzo rzadko chodzi do kościoła, jest ochrzczony, ale ma silną wiarę w Boga i żyje tą wiarą w swoim życiu i ze swoją rodziną.

Olivia Walton

Matkę Olivię Walton gra Michael Learned . Jest dubbingowana przez Bettinę Schön . To, że tak powiem, sumienie rodziny. Jest bardzo surowa w kwestiach moralności, przede wszystkim jest stanowczo przeciwna wszelkim formom alkoholu i regularnemu chodzeniu do kościoła. Jako dorosła (odcinek 24) udało jej się pokonać polio. Często wykorzystuje to doświadczenie do motywowania przygnębionych członków rodziny. Ma dobre serce, kocha swoją rodzinę i jest niezwykle pomocna. Później wyrwała się z rodzinnej sielanki, poszła na kurs malarstwa i uzyskała prawo jazdy. Kiedy Learned opuściła serial, rola Olivii Walton została przepisana na przewlekle chorą kobietę, która na stałe mieszka w sanatorium.

Samuel Walton (Zebulon Walton)

Will Geer gra dziadka Johna Boya. Heinz Theo Branding mówi po niemiecku . Pracuje w tartaku, lubi łowić ryby i polować. Szczególnie lubi pomagać siostrom Baldwin, które w nagrodę za jego pracę dają mu coś z „przepisu” ich ojca (domowa whisky). W oryginale nazywa się Zebulon „Zeb” Walton , w niemieckiej wersji zmieniono go na Sam (uel), ponieważ redaktorzy dubbingowi byli zdania, że ​​Zeb brzmiał zbyt podobnie do stereotypowego „Sepp”. Jest uroczym starcem i dziadkiem, jakiego pragną dzieci. Podobnie jak wnuki jest też stałym wsparciem i przyjacielem syna, choć powierzył mu też rolę głowy rodziny w zarządzie tartaku i często ją odbiera. Zeb Walton jest niezwykle bliski swojej ojczyźnie i naturze, co znalazło odzwierciedlenie w rzeczywistych preferencjach Willa Geera w roli. Bardzo kocha swoją żonę Esther, która często reaguje rozgoryczona na jego przeważnie humorystyczne zaloty. Po śmierci Willa Geera w 1978 roku nastąpiła seryjna śmierć Sama Waltona latem 1941 roku, który był głęboko opłakiwany przez swoją rodzinę.

Estera Walton

Ellen Corby gra żonę Sama. Jest dubbingowany po niemiecku przez Ursulę Krieg i Sigrid Lagemann . Jest tak samo surowa i pracowita jak jej synowa Olivia i zwykle jest zrzędliwa. Jednak pod szorstką skórą znajduje się miękki rdzeń. Ma niezwykle intymną relację z mężem, choć w przeciwieństwie do niego niełatwo jest jej otwarcie okazywać swoje uczucia. Często może tylko kręcić głową na nowomodne wydarzenia lub pomysły wnuków. Esther Walton jest zdecydowanie najbardziej konserwatywną osobą w rodzinie Waltonów. Ellen Corby miała udar w 1977 roku, który dotknął jej centrum językowe. Zostało to przyjęte dla ich roli. Następnie gra z Willem Geerem w jednym odcinku, zanim umrze.

Jason Walton

Młodszego brata Johna-Boya, Jason, gra Jon Walmsley, a po niemiecku mówi Ulrich Matthes i Timmo Niesner . Jest muzykiem na wskroś, chodził do konserwatorium i, ku rozczarowaniu matki, przez jakiś czas gra w „niesławnym” pubie.

Mary-Ellen Walton Willard

Mary-Ellen, grana przez Judy Norton-Taylor (niemieckie głosy dubbingowe: Ina Patzlaff / Ina Martin i Marina Genschow ), jest najstarszą córką. Ma skłonność do niezależności i ciągle wpada w kłopoty. Jest pierwszym dzieckiem Waltona, które wyszło za mąż, a mianowicie dr. med. Curtis „Curt” Willard ( Tom Bower ). Ona pracuje jako pielęgniarka. Później sama też studiowała medycynę. Przez długi czas rodzina myślała, że ​​Curtis zginął w ataku na Pearl Harbor w 1941 roku , ale nie odważa się już wracać do domu, bo boi się, że może zranić Mary-Ellen swoimi zniszczeniami wojennymi. Curtis i Mary-Ellen mają syna, Johna Curtisa Willarda (Marshall / Michael Reed, później David Friedman).

Benjamin Walton

Ben, grany przez Erica Scotta i używany po niemiecku przez Torstena Sense i Simona Jägera , jest trzecim synem Olivii i Johna. Tak naprawdę nie wie, gdzie należy. Jest wykwalifikowanym rzemieślnikiem, ma ducha przedsiębiorczości, a później (w kolejnych filmach do serialu) przejmuje tartak, ponieważ jego dwaj starsi bracia mają różne kariery. Jest drugim w rodzinie, który poślubił Cindy (Leslie Winston), która otrzymuje wsparcie od babci Esther w sekwencji ślubnej, by bronić się przed mężem. Cindy i Ben Walton mają córkę o imieniu Virginia.

Erin Esther Walton

Erin Walton, grana przez Mary Elizabeth McDonough i nazwana na niemiecki przez Madeleine Stolze i Biancę Krahl , jest drugą córką. Jest bardziej powściągliwa niż Mary-Ellen i czasami próbuje odwieść ich od pochopnych działań. Po ukończeniu szkoły pracowała najpierw jako lokalny operator telefoniczny, a później jako kierownik produkcji w firmie ważnej dla działań wojennych. Ze wszystkich kobiet w rodzinie jest najbardziej wyemancypowana i najbardziej niezależna. W czasie II wojny światowej jej zdjęcie w obcisłych szortach staje się zdjęciem pin-up dla żołnierzy, czego szczególnie jej matka nie aprobuje. Zakochuje się w jednym z żołnierzy, który zginął na wojnie.

Jim-Bob Walton

Najmłodszego syna Jamesa-Roberta o imieniu Jim-Bob gra David W. Harper . Jego niemieccy aktorzy głosowi to Bernd Martin, Stefan Krause i Julien Haggége . Jest raczej cichy, ale bardzo utalentowany w swoim rzemiośle. Buduje własny samochód, a później zostaje mechanikiem lotniczym. Jim-Bob jest jedynym Waltonem, który ma brata bliźniaka, który jednak zmarł przy porodzie.

Elżbieta Walton

Najmłodszą siostrę gra Kami Cotler, a po niemiecku mówi Katrin Fröhlich i Maxi Deutsch. Nie zawsze jest posłuszna rodzicom, co czasami wpędza ją w kłopoty. Więc raz wspina się na stos pni, który zaczyna się ślizgać i częściowo zakopuje ją pod sobą. I już w pierwszym odcinku przypadkowo zamyka się w pudełku.

Ike Godsey

Ike Godsey, grany przez Joe Conley (nazywany na niemiecki przez Gerda Duwnera i Klausa Jepsena ), jest lokalnym sklepikarzem i listonoszem. Jest lokalnym rynkiem informacyjnym, że tak powiem, trochę ciekawym i przyjacielem rodziny Waltonów. Pewnego dnia poślubia kuzynkę Corabeth Walton. Wpadł w wielkie tarapaty, kiedy kupił na kredyt dużą partię lodówek, które okazały się niesprawne. Oczywiście Waltonowie go ratują.

Corabeth Walton Godsey

Corabeth, grany przez Ronnie Claire Edwards i używany po niemiecku przez Barbarę Adolph , jest kuzynem Johna Waltona. Zawsze ma poczucie wyższych wartości. Niemniej jednak zakochuje się w prostym właścicielu sklepu wielobranżowego Ike Godsey i również go poślubia. Często przechodzi kryzysy znaczeń i ostatecznie na jakiś czas staje się alkoholiczką. Później adoptuje dziewczynę, Aimee Louise.

Siostry Baldwin

Miss Mamie Baldwin, grana m.in. przez Helen Kleeb i dubbingowana na niemiecki. przez Tilly Lauenstein , a panna Emily Baldwin, granej przez Mary Jackson i nazwany przez Gudrun Genest , są dwie starsze kobiety, które sprawiają, że jest „lekarstwo” na podstawie receptury ich zmarłym ojcu, który był sędzia z zawodu, wykorzystując maszynę Uczynił sam. W rzeczywistości jest to szczególnie dobra whisky , którą znają wszyscy w okolicy, z wyjątkiem podobno samych dwóch pań.

Raczej naiwna i marzycielska panna Emily wciąż płacze za swoim kochankiem Ashley Longworth, który został wyrzucony z domu przez ojca, gdy była jeszcze dziewczynką. Panna Mamie jest dość stanowczą kobietą, która opiekuje się obiema nieco naiwnymi siostrami. Podczas gdy w szczególności matka i babcia Walton są początkowo bardzo ostrożne w stosunku do sióstr, w trakcie serii rozwija się przyjaźń z całą rodziną, a pomoc i kontrpomoc są powszechne.

Więcej postaci

Inne postacie to Flossie Brimmer (Nora Marlowe), emerytka niemieckiego pochodzenia, Maude Gormley (Merie Earle), staruszka, która uwielbia śpiewać, karmić ptaki i rozwijać talent do malowania, niechlujny Yancy Tucker ( Robert Donner ), który Nauczycielka Rosemary Hunter ( Mariclare Costello ), która później poślubia wielebnego Matthew Fordwicka ( John Ritter ) i przygotowuje Johna-Boya do college'u, szeryf Ep Bridges ( John Crawford ) i Verdie Grant Foster (Lynn Hamilton), czarnoskórą kobietę, która zmagała się z rasizmem i który dopiero jako dorosły uczy się czytać i pisać z pomocą Johna-Boya.

Pochodzenie i produkcja

Podstawowa idea fikcyjnego skądinąd serialu opiera się na wspomnieniach z dzieciństwa producenta Earla Hamnera Jr. Pierwszoosobowy narrator od samego początku, John-Boy Walton, który pamięta przeszłość na początku i na końcu każdego odcinka, był przez niego wypowiadany w oryginalnej wersji (wypowiadanej przez Clausa Biederstaedta w wersji niemieckiej ). Materiał wydał już wcześniej w formie książkowej i wyprodukował go dla kina w 1963 roku pod tym samym tytułem Spencer's Mountain (niem. Lato nadziei ).

Rola babci Esther Walton została skreślona z serialu po tym, jak aktorka Ellen Corby doznała udaru mózgu. Po tym, jak wyzdrowiała, mogła ponownie wziąć udział w serii. Aktor dziadka Samuela Waltona , Will Geer , zmarł po zakończeniu ostatniego odcinka szóstego sezonu (1977-1978), wtedy też pozwolono umrzeć jego bohaterowi serialu. Richard Thomas opuścił serial po ostatnim odcinku piątego sezonu (1976/1977), ponieważ widział, że jest zbyt oddany Johnowi Boyowi i pojawił się tylko kilka razy jako gość w kolejnych programach. Później w tej roli zastąpił go Robert Wightman (1979-1981). W kolejnych filmach telewizyjnych ponownie przejął rolę Johna Boya. Nawet Michael Learned opuścił serię w 1978 roku przez Olivię Walton z powodu gruźlicy w sanatorium musiał się przenieść. Jednak Learned ponownie udostępnił się do występów gościnnych na początku ósmego sezonu i późniejszych filmów.

Ralph Waite i Michael Learned mieli poważne problemy z alkoholem w okresie produkcji . Nauczył się wyjaśniać lata później, że Waltonowie pomogli jej uciec od uzależnienia.

Waltons Mountain powstał na tyłach Warner Brothers Studios w Burbank . Dom został później wykorzystany jako zewnętrzna część Dragonfly Inn w serialu telewizyjnym Gilmore Girls (2000-2007) i został zburzony w styczniu 2016 roku i zastąpiony nowym budynkiem.

Muzyka tematyczna pochodzi od kompozytora filmowego Jerry'ego Goldsmitha .

Lista odcinków

opublikowanie

Serial był po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych od 14 września 1972 do 4 czerwca 1981 przez CBS . W sumie powstało 221 odcinków podzielonych na dziewięć sezonów i siedem kolejnych filmów telewizyjnych.

W niemieckiej wersji ZDF odcinki zostały skrócone o około dwie minuty każdy w celu dostosowania odcinków do harmonogramu ZDF. Kiedy serial pojawił się w prywatnej telewizji, dodatkowe minuty i napisy zostały odcięte. Brakujące kawałki zostały następnie ponownie umieszczone na DVD - pierwszy sezon został wydany w 2004 roku; sceny, które nigdy nie były dubbingowane, zostały pozostawione w oryginale i zaopatrzone w napisy. W Niemczech wszystkie dziewięć sezonów zostało wydanych na DVD.

Przyjęcie

Postać ojca Johna Waltona Sr. znalazła się w głosowaniu amerykańskiego magazynu telewizyjnego 20 czerwca 2004 roku na trzecim miejscu wśród 50 najlepszych telewizyjnych ojców wszechczasów . Słynna stała się również uwaga prezydenta USA George'a Busha, że potrzebny jest naród bardziej podobny do Waltonów, a mniej do Simpsonów .

Od 2005 roku w programie radiowym WDR pojawiły się 2 skecze z echami Waltonów. Te skecze wyśmiewają biedę zgodnie z prawami Hartza IV w zastosowaniu do dalszej rodziny.

Sposób, w jaki kończy się każdy odcinek – w ciemności można zobaczyć okno przed domem i usłyszeć „dobranoc” poszczególnych członków rodziny – był wielokrotnie cytowany i parodiowany, na przykład w Freitag Nacht News na RTL lub na Switchu na ProSieben lub jak z Ludolfami na końcu każdego odcinka. W muzyce pojawiają się również nawiązania do końca odcinka, m.in. B. w sztukach Michi Beck w piekle na płycie 4:99 z tej Fantastic Four .

linki internetowe

Commons :  kolekcja obrazów, filmów i plików audio Waltons

Indywidualne dowody

  1. ↑ Bush, George HW (styczeń 1992): Uwagi na dorocznym zjeździe krajowych nadawców religijnych (plik PDF, 25 kB)
  2. ↑ „Dobranoc, John Boy!”, W ramach formatu „WDR 2 Pure Encore - The Satire Podcast”. Można słuchać wybór tych wkładów tutaj