Asymilacja (fonologia)

Z asymilacją (łac. Assimilare "jak tworzenie", także: akomodacja, aproksymacja) znana jest w fonologii przemiana dźwięku mowy , głównie poprzez ko-artykulację (uproszczenie artykulacyjne).

Rozróżnia się Assimilans (sprawca; dźwięk, który wpływa na innego) i Assimilandum (dźwięk, nad którym się pracuje). Przykład (z Duden ): ‹b› w mhd. Baranek później stał się ‹m› w nhd. Lamm . Tutaj „m” to Assimilans, a „b” to Assimilandum, ponieważ / m / pracował nad / b / do / b / zasymilowany z / m /.

Asymilacja można określić zarówno w synchronicznym i na diachronicznej poziomu. Synchroniczna asymilacja jest naturalnym procesem w każdym języku. Asymilacja diachroniczna lub historyczna jest obecna, gdy wyrównanie dźwięku rozwinęło się w przeszłości. Na przykład włoskie słowo dottore pochodzi od łacińskiego lekarza poprzez regresywną asymilację .

Cechy opisowe

W zależności od perspektywy, asymilacje można rozróżnić według następujących cech opisu:

Kierunek wyrównania

  • W asymilacji perseweratywnej (lub progresywnej ) (korygowany kolejny dźwięk) właściwości pierwszego dźwięku są zachowane, a drugi dźwięk jest podobny. Oznacza to, że Assimilans poprzedza Assimilandum. Jest to przypadek, na przykład, z angielskie słowo przeszedł . Tutaj d jest wymawiane jak a ( bezdźwięczne ) t , ponieważ poprzednie s jest również bezdźwięczne. Dźwięczna asymilacja występuje ze słowem torby , ponieważ s staje się dźwięczne jak g .
  • W asymilacji antycypacyjnej (lub regresywnej ) pierwszy dźwięk jest podobny do drugiego dźwięku. Oznacza to, że Assimilandum poprzedza Assimilans. Dzieje się tak na przykład z wymową [ ˈʊŋˌgarn ] dla Węgier . Tutaj jest n jako velares [⁠ ŋ ⁠] wykonane, ponieważ g jest również welarne. Dostosowanie do następujących dźwięków można również znaleźć w języku niemieckim / fynf /, potocznie [fyɱf].
  • Wzajemna asymilacja : Wzajemne oddziaływanie dwóch dźwięków (konsekutywne utrzymywanie i antycypacja lub odwrotnie):

• nhd. <haben> ['ha: bn̩ ]> [' ha: bm̩ ] (> [ha: m̩ ])> [ha: m ]

Po pierwsze, asymilacja perseweratywna tworzy [bm] z [bn], ponieważ cecha ta jest zachowywana obustronnie przez dźwięczną kostkę nosową [b], a zatem dwuwargowa nosowa [m] wyrasta z dziąsła nosa [n]. Następnie, przewidując cechę nosa (asymilacja antycypacyjna), [b] staje się nosem dwuwargowym [m].

Uwaga: w tym przypadku [m] nie jest implementowane jako Geminate ; dlatego pisownia [ha: m] jest wystarczająca.

Stopień wyrównania

  • Całkowita asymilacja: produkt asymilacji odpowiada wyzwalającemu dźwiękowi.
Przykład: klasyczna łacińska sub die > Wulgarna łacina sud die .
Przykład: klasyczna łacina quamdiu > wulgarna łacina quandius (w kontakcie ze spółgłoską zębową / d / wargowa / m / zostaje zastąpiona zębową / n /).

Odległość między dźwiękami, których to dotyczy

  • Bliska asymilacja ( asymilacja kontaktowa): dotknięte dźwięki są w bezpośrednim kontakcie.
Przykład: łacina in balneum > Wulgarna łacina: in balneum . Zębowy / n / staje się wargowy / m / pod wpływem wargowej / b /.
  • Asymilacja odległości ( asymilacja odległości): Dźwięki, których to dotyczy, nie sąsiadują ze sobą. Na przykład umlaut w staro-wysoko-niemieckim gesti („goście”) z germańskiego gasti powstał z faktu, że a zostało podniesione do e pod wpływem i .

Zobacz też

puchnąć

  • Helmut Glück (red.): Metzler-Lexikon Sprach , 2000.
  • Jörg Meibauer: Wprowadzenie do lingwistyki niemieckiej , wydanie 2 (2007), str. 97 i nast .

Indywidualne dowody

  1. ↑ Duden online: Asymilacja . W powyższym przykładzie jest to postępująca, całkowita asymilacja kontaktowa.