Avenue Q

Avenue Q to musical o mieszkańcach fikcyjnej ulicy o tej samej nazwie w Nowym Jorku , która z powodzeniem występowała na Broadwayu w latach 2003-2009 i zdobyła kilka nagród. Muzyka i teksty są autorstwa Roberta Lopeza i Jeffa Marksa , książka autorstwa Jeffa Whitty'ego . Po raz pierwszy pojawił się poza Broadwayem w Vineyard Theatre w 2003 roku . Ze względu na swój wielki sukces sezony były kilkakrotnie przedłużane i ostatecznie pod koniec lipca 2003 roku został przeniesiony do Golden Theatre na Broadwayu. 13 września 2009 roku ostatni pokaz został wystawiony na Broadwayu. Avenue Qjednak nie zamknął się, ale przeniósł się do teatru New World Stages poza Broadwayem , gdzie nadal można go oglądać.

Od 2005 roku musical można oglądać także w luksusowym hotelu Wynn w Las Vegas . Avenue Q świętowała swoją premierę na West Endzie 28 czerwca 2006 w Noël Coward Theatre w Londynie . Na europejską premierę serial został dostosowany do europejskiego humoru. W 2007 r. Kolejne sale zostały otwarte w Sztokholmie (Szwecja), Helsinkach (Finlandia), Manili (Filipiny) i Tel Awiwie (Izrael). Niemieckojęzyczna premiera odbyła się 26 lutego 2011 roku w teatrze St. Gallen . Pierwsze przedstawienie w Niemczech odbyło się 19 kwietnia 2012 roku w Nationaltheater Mannheim . Od 10 do 24 czerwca 2012 r. Sztukę pokazano w przedstawieniu Bawarskiej Akademii Teatralnej August Everding w Deutsches Theater w Monachium . Obecnie działa w Theater Hagen i Theater für Niedersachsen w Hildesheim. Od 2017 roku spektakle odbywać się będą w Teatrze w Bielefeld.

Fabuła

Avenue Q opowiada o grupie ludzi mieszkających na fikcyjnej „Avenue Q” w jednej z zewnętrznych dzielnic Nowego Jorku - większość ludzi jest reprezentowana przez marionetki. Są tak różnorodni, jak bezrobotny komik Brian i jego narzeczona wigilijna , japoński imigrant i niecierpliwy socjoterapeuta; i Kate Monster , oddana nauczycielka w przedszkolu, która tęskni za przyjaciółką. Albo Rod , który zaprzecza jego homoseksualizmowi, i niechlujny Nicky , którzy dzielą małe mieszkanie i nieustannie kłócą się o to i to. Jest jeszcze kudłaty Trekkie Monster , opiekun i były dziecięcy gwiazdor Gary Coleman (w niemieckiej wersji początkowo zastąpiony przez Daniela Küblböcka w Mannheim , następnie zastąpiony w Hagen przez Agnetha Fältskog , w wersji szwajcarskiej przez Piero Esteriore lub Davida Hasselhoffa ) i wreszcie Princeton .

pierwszy akt

Princeton, który właśnie skończył college, szuka mieszkania, nie wiedząc, jakie życie ma mu przynieść ( „Co zrobić z licencjatem z języka angielskiego?” ). Ale to sprawia, że ​​dobrze pasuje do ulicy, gdzie nikt nie jest naprawdę zadowolony ze swojego życia ( „Bycie mną jest do dupy” ).

Na przykład Rod zostaje przerwany w czytaniu przez swojego współlokatora Nicky'ego, a kiedy reaguje bardzo wrażliwie i lekceważąco na temat homoseksualizmu, Nicky zapewnia go, że zaakceptowałby go, nawet gdyby był gejem ( „Gdybyś był gejem ” ).

W międzyczasie Princeton dowiaduje się, że został zwolniony i potrzebuje nowego zadania w życiu. Moneta wybita w roku jego urodzenia daje mu nową nadzieję na odnalezienie sensu życia ( „Cel” ). Wszyscy na Avenue Q opowiadają mu o sensie swojego życia, w tym Kate, która chce otworzyć szkołę tylko dla potworów. Kiedy Princeton pyta, czy ona i Trekkie Monster są spokrewnieni, jest bardzo zła i opisuje go jako rasistę. Jednak po tym, jak wspomina, że ​​marzenie Kate o czystej szkole potworów wyklucza również innych, wszyscy szybko zdają sobie sprawę, że wszyscy są trochę rasistami ( „Wszyscy są trochę rasistami” ).

Princeton poznaje Misie Bad Idea, dwa niewinnie wyglądające przytulanki, które skłaniają ludzi do robienia nierozsądnych rzeczy. Przekonasz go, żeby najpierw zainwestował swoje pieniądze w piwo. Kate odbiera telefon od swojej szefowej, pani Thistletwat, która informuje ją, że następnego ranka Kate ma uczyć ją na wybrany przez siebie temat. Jej oczekiwanie na jej temat - internet - zostaje jednak szybko otrzeźwione, gdy Trekkie Monster i inni mężczyźni z Avenue Q wyjaśniają jej, że internet był w zasadzie przeznaczony tylko do porno ( „Internet jest dla porno” ).

Wieczorem Princeton odwiedza Kate, która nie jest pewna, co o niej myśli, i wręcza jej samodzielnie złożoną kasetę, której zawartość ostatecznie przekonuje Kate, że Princeton jest nią zainteresowana ( „mix tape” ). Princeton zaprasza ją do „Around the Clock Cafe”, gdzie dziś wieczorem po otwarciu Briana pojawi się nowa piosenkarka ( „Nie mam dziś bielizny” ) - Lucy the Slut ( „Special” ).
Kate nie chce się tam napić, myśląc o swojej lekcji następnego ranka, ale Niedźwiedzie Złych Pomysłów uwodzą ją w pijackie gry. Kiedy jej nie ma przez chwilę, Lucy podchodzi do Princeton i mówi, że kiedy będzie gotowy na prawdziwą kobietę, bądź tam. Później Bad Idea Bears w końcu namawiają Kate i Princeton do domu i uprawiania seksu. Pomimo skarg sąsiadów, Gary Coleman nie przeszkadza im ( „Możesz być tak głośny, jak chcesz [kiedy się kochasz]” ). Bezsenny Rod słyszy, jak Nicky mówi o swoim uczuciu do niego we śnie i jest tym bardzo podekscytowany. Podobnie jak Kate, która jest niesamowicie szczęśliwa, że ​​Princeton, leżący obok niej w łóżku, daje jej swoją monetę, aby pokazać jej, ile dla niego znaczy ( „Fantazje się spełniają” ). Jednak Rod później zdaje sobie sprawę, że to on śnił i mówił przez sen.

Następnego ranka Kate zostaje obudzona telefonem pani Thistletwat, która jest wściekła, że ​​Kate zaspała swoją klasę. Kiedy nazywa wszystkie potwory leniwymi, Kate rezygnuje. Princeton i Kate, teraz para, idą na wesele Briana i Wigilii, na którym wszyscy pytają Nicky'ego, czy Rod jest gejem. Potwierdza to, po czym Rod zaprzecza wszystkiemu i twierdzi, że tylko nie spotkali jego dziewczyny, która mieszka w Kanadzie ( „Moja dziewczyna, która mieszka w Kanadzie” ) i wyrzuca Nicky'ego z mieszkania. Podczas ślubu Princeton boi się zaangażowania i zrywa z Kate i prosi ją o pozostanie przyjaciółmi. Odmawia, rozczarowana ( „Jest cienka granica [między miłością a stratą czasu]” ).

Akt drugi

Dwa tygodnie później Princeton siedzi w swoim mieszkaniu - wątpliwy, samotny, bezrobotny i wciąż bez sensu życia ( „Do dupy być moją powtórką ” ). Pomimo sugestii Bad Idea Bears, by się powiesić, pozwala Brianowi i reszcie sąsiadów wyprowadzić go ponownie na zewnątrz ( „Poza twoim mieszkaniem jest życie” ). Princeton postanawia zabrać Lucy the Slut do domu. Wigilia wyjaśnia zazdrosnej Kate, że jest zła tylko dlatego, że kocha Princeton ( „Im bardziej kogoś zrujnujesz” ). Kate chce zaprosić go na spotkanie z nią na dachu Empire State Building. Kiedy on bierze prysznic, ona zostawia list, który Lucy niszczy.

Nicky mieszkał z każdym z sąsiadów od czasu, gdy został wykopany, ale wszędzie z powrotem wyrzucano go na ulice z powodu swojego niechlujstwa. Kiedy w końcu musi błagać, Gary Coleman mówi, że takie żałosne stworzenia też robią coś dobrego dla społeczeństwa ( „schadenfreude” ).

Kate, zła, że ​​Princeton najwyraźniej ją poruszył, wyrzuca monetę z dachu Empire State Building. Tymczasem Princeton szuka Lucy, która zniknęła bez słowa i znajduje ją u stóp Empire State Building, gdzie zostaje uderzona przez rzuconą Penny i zapada w śpiączkę. Nawet w szpitalu Kate i Princeton nie potrafią pokonać jego lęku przed przywiązaniem. Nicky jest nadal bezdomny i każdy z nich pragnie wrócić do szczęśliwszych, dawnych czasów ( „Chciałabym móc wrócić na studia” ).

Błagający Nicky daje Princeton pomysł, by myśleć o innych ludziach. Zainspirowany postanawia zebrać pieniądze na potworną szkołę Kate, podczas gdy Nicky postanawia poszukać przyjaciela dla Roda. Wszyscy sąsiedzi zbierają teraz pieniądze, ale niestety niewiele ( „Pieśń pieniędzy” ). Jednak kiedy Trekkie Monster dowiaduje się, na co przeznaczane są te pieniądze i przypomina sobie swoje przerażające dni w szkole, przekazał 10 milionów dolarów, które zarobił dzięki pornografii internetowej ( „Szkoła dla potworów” ).

Ponieważ Brian wreszcie ma nową pracę, a Wigilia - z Rodem - ma stałego klienta, postanawiają wyprowadzić się z Avenue Q. Nic dziwnego , Rod ogłasza, że ​​jest gejem i że Nicky chce się ponownie wprowadzić. Teraz znalazł przyjaciela dla Roda, Ricky'ego, bardziej umięśnionego odpowiednika Nicky'ego. W międzyczasie Bad Idea Bears założyła scjentologię, a Lucy wyzdrowiała i została chrześcijanką. Kate jest podekscytowana swoją nową szkołą i Princeton prosi ją o drugą szansę, ale potrzebuje dnia, żeby o tym pomyśleć ( „Jest cienka cienka linia [powtórka]” ). Nowy mieszkaniec, świeżo po studiach ( „Co robisz z tytułem licencjata z języka angielskiego? [Reprise]” ), przychodzi zobaczyć mieszkanie Briana i Wigilii, a Princeton ma inspirację: musi zrobić wszystko, nauczył się przedstawienia. Wszyscy odrzucają ten pomysł, nowicjusz nie chce jego rady, a Princeton obawia się, że nigdy nie znajdzie sensu w życiu. Ale inni go zachęcają: Nawet jeśli w tej chwili życie może wyglądać źle - wszystko w życiu jest ważne tylko w tej chwili ([Wszystko w życiu jest tylko] „Na razie” ).

Lista utworów

cechy szczególne

Lalki jako postacie

• Większość postaci z Avenue Q nie jest ucieleśniona przez ludzi, ale raczej reprezentowana przez marionetki, którymi kierują i mówią aktorzy. Te postacie lalek to Princeton, Kate, Rod, Nicky, Trekkie, Lucy, pani Thistletwat i Bad Idea Bears. Gary, Brian i Wigilia są jednak reprezentowani „tylko” przez ludzi.
• Kiedy postać inna niż lalka mówi do postaci lalki, zawsze patrzy w twarz lalki, a nie aktora, który ją prowadzi.
• W pierwotnej wersji zakłada się, że aktor wciela się w kilka ról, więc Kate i Lucy, Princeton i Rod, Trekkie i Nicky, a także pani Thistletwat i jeden z Misiów Bad Idea są grane przez tego samego aktora. Podobnie zdarza się, że aktor mówi do postaci, mimo że inny aktor porusza marionetką. Niekoniecznie dotyczy to wszystkich produkcji sztuki.

Aluzje

• Lalki, śpiewające postacie i nagrane klipy wideo pokazują pewne podobieństwa do Ulicy Sezamkowej i Muppet Show , co nie jest szczególnie zaskakujące. W końcu Jeff Marx pracował wcześniej dla Ulicy Sezamkowej, podobnie jak część obsady z oryginalnej obsady z Nowego Jorku. Istnieje pewne podobieństwo między lalkami nie tylko zewnętrznie. Tak więc podobieństwa mieszkańców mieszkań, Nicky i Rod, na przykład, Ernie i Bert są niewątpliwe, a Trekkie Monster to the Cookie Monster wspomina.
• Gary Coleman, „superintendent” na Avenue Q , rodzaj dozorcy na tej samej ulicy, jest rzeczywiście byłą dziecięcą gwiazdą. Zagrał "Arnolda" w serialu telewizyjnym Diff'rent Strokes , gdzie był najbardziej znany z powtarzającego się zwrotu "O czym gadasz, Willis?" Jednak po odwołaniu serii jego kariera gwałtownie spadła. Jednak prawdziwa osoba Gary Coleman nie ma nic wspólnego z musicalem i wyraziła z tego powodu niezadowolenie. W niemieckojęzycznej premierze w St. Gallen Gary Coleman zostaje zastąpiony przez „ Piero Esteriore ”, aw wersji pokazanej w Mannheim i Hildesheim przez „ Daniela Küblböcka ”.
• Avenue Q parodiuje gatunki muzyczne i style kompozytorskie, a także poszczególne musicale. Ballada Wigilii „Im bardziej kogoś ruszysz” („ruv” zamiast „miłość”, ponieważ jako Japonka zamienia R i L zgodnie z frazesami), na przykład parodiuje żałosną, pełną emocji kobiecą balladę jako rodzaj piosenki z jednej strony, a także konkretnie piosenka „I have a love” z drugiej „From the West Side Story .

Grupa docelowa

• Avenue Q jest często określana jako „musical dla dorosłych”. Pomimo uroczo wyglądających lalek, fabuła traktuje o problemach świata dorosłych - homoseksualizm, rasizm, pornografia, bezdomność, brak perspektywy, seks i ludzkie słabości to jedne z tematów, które podejmuje Avenue Q.
• Program nie przebiera w słowach i nawet nie stara się być zgodny. Na przykład lalki są również pokazane podczas seksu.
• Nie bez powodu na wszystkich plakatach reklamowych, zarówno w USA, jak iw Wielkiej Brytanii, znajduje się naklejka z poradą rodzicielską .

Lokalizacja

Właściwie jedyne, co jest pewne, to fakt, że akcja toczy się w jednej z zewnętrznych dzielnic Nowego Jorku. Choć twórcy podkreślają, że Avenue Q to ulica fikcyjna i nie ma odniesienia do prawdziwego miejsca, istnieją pewne teorie na temat pochodzenia nazwy.

• Na Manhattanie są właściwie Aleje A, B, C i D, z Avenue A, która znajduje się w centrum Manhattanu, jest najdroższą dzielnicą. Avenue Q mogłaby więc być możliwą kontynuacją tej serii - gdzieś daleko od centrum miasta, z czynszami, na które stać nawet absolwenta uczelni.

Znak linii metra Q od 1988 do 2001 roku, tymczasem jest żółty

• Również na Brooklynie są ulice oznaczone alfabetycznie, Avenue A, B, C itd. To, z pewnymi wyjątkami, Avenue Z. Co ciekawe, jednym z tych wyjątków jest Avenue Q. Droga między Avenue P i R nazywa się Quentin Road, a U - Linia kolejowa przebiegająca przez ten obszar to linia Q , która przez długi czas była reprezentowana w pomarańczowym kole, podobnym do logo Avenue Q.

Inni

• Najpopularniejszy na arenie międzynarodowej - oczywiście ze względu na tematykę - jest utwór „Internet jest dla porno”, który dzięki giełdom internetowym zyskał rozgłos niezależnie od musicalu.
• Dla wszystkich anglojęzycznych widzów piosenka „ Schadenfreude ” dostarcza informacji o tym, co oznacza to niemieckie słowo, pierwotnie germańskie .

Nagrody

Produkcja na Broadwayu

• Tony Award dla najlepszego musicalu
• Tony Award dla najlepszej książki o musicalu (Jeff Whitty)
• Tony Award dla najlepszej kompozycji (Robert Lopez i Jeff Marx)
• nominowany do nagrody Tony dla najlepszego reżysera ( Jason Moore )
• nominowany do nagrody Tony dla najlepszego aktora w musicalu (John Tartaglia)
• nominowany do nagrody Tony dla najlepszej aktorki w musicalu (Stephanie D'Abruzzo)

• nominowany do nagrody Drama Desk Award za najlepszy musical
• nominowany do nagrody Drama Desk Award za najlepszą książkę o musicalu
• nominowany do nagrody Drama Desk dla najlepszej aktorki w musicalu
• nominowany do nagrody Drama Desk Award za najlepsze kompozycje
• nominowany do nagrody Drama Desk Award za najlepszą muzykę

• nominowany do nagrody Grammy za najlepszą ścieżkę dźwiękową do muzyki

Produkcja w Londynie

• Variety Club Showbiz Theatre Award 2006

Indywidualne dowody

1. ↑ Historia Avenue Q
2. ^ Avenue Q w New York Times
3. ↑ Avenue Q na stronie TfN ( Pamiątka z 20 sierpnia 2016 w Internet Archive )

literatura

• Julia Bähr, epicentrum kultury remiksów . Wyrazy uznania od YouTube na przykładzie „Internet jest dla porno”, w: FAZ, 13 lutego 2015.

linki internetowe

• Avenue Q on Broadway - oficjalna strona internetowa
• Avenue Q in the Westend - oficjalna strona internetowa
• Avenue Q w internetowej bazie danych Broadway (angielski)
• Tekst w skrócie
• „Internet jest dla pornografii” - Mem na knowyourmeme.com
• Avenue Q w St. Gallen - strona teatru
• Avenue Q w teatrze Hagen