Pszczoła Maja

Pszczółka jest głównym bohaterem w dwóch początku 20 wieku opublikowanych powieści przez niemiecki pisarz Waldemar Bonsels (1880-1952) oraz w pośredniej 1975 i 1980 japońsko-niemieckich seriali animowanych wyprodukowanych i ich adaptacja w postaci komiksu z 1976 roku . Ponadto w 2013 roku ukazała się nowa odsłona serialu w animowanym formacie 3D, a w 2014 roku na jej podstawie film . Istnieje również kilka wersji scenicznych, m.in. zabaw i muzyczny .

Książki

Okładka książki Waldemara Bonselsa „Przygody Maji, Pszczółka” (wyd. 1922)

Waldemar Bonsels był jednym z najpoczytniejszych pisarzy niemieckich lat 20. XX wieku. W swoich książkach Pszczółka Maja i jej przygody (po raz pierwszy wydana w 1912) i Himmelsvolk (po raz pierwszy wydana w 1915) przetworzył swoje doświadczenia z dzieciństwa w wielkim plenerze wokół stawu Bredenbeker w Ahrensburgu i (po przeprowadzce do Schleissheim koło Monachium w 1910 roku). ) jego obserwacje w parkowym zespole pałacowym Schleissheim . Te dwie prace zostały już przetłumaczone na ponad 40 języków. Pszczółka Maja i jej przygody była nie tylko najbardziej udaną książką Bonsela, ale także „prawie jedynym dziełem autora, które napisał nie dla dorosłych, ale dla dorosłych i dzieci”.

postacie

W księdze z 1912 r. pojawiają się kolejne bezimienne zwierzęta (owady i ryby a..) oraz inne znaczące postaci (ludzie zakochane dzieci, dron , krasnoludek , konik polny , szerszeń , świetliki , mrówki , pluskwa , rudzik , dżdżownica ) podążające za nazwanymi postaciami przed:

Inne znane postacie Pszczółki Majów, takie jak konik polny Flip i pszczółka Willi, nie pochodzą od Waldemara Bonselsa, ale zostały opracowane i nazwane na potrzeby serialu animowanego.

treść książki

Pszczółka Maja jest nauczana przez edukatorkę Kasandrę i przygotowywana do swojej pierwszej wyprawy. Jednak młoda pszczoła nie wraca z tego zgodnie z planem; zamiast tego odkrywa naturę. W tym bezimienna dżdżownica, której chrząszcz Kurt zjada kawałek, podczas gdy reszta dżdżownicy czołga się dalej. Poznaje ludzi mrówek, których opisuje się jako bandę rabusiów (nie jako ludzi-żołnierzy, jak w kreskówce), a także motyla, robaka i wiele innych zwierząt.

Największym życzeniem Mai jest poznanie najwyższej żywej istoty, człowieka. Kassandra już o nim mówiła i ciągle spotykała zwierzęta, które miały z nim do czynienia, takie jak mucha domowa. Kwiatowy elf może wreszcie spełnić jej życzenie. Tak, co więcej, widzi nie tylko osobę, ale dwoje kochających się ludzi w ogrodzie altany. Dla kwiatowego elfa to spotkanie powinno zostać przekroczone w książce Ludzie z nieba.

Kiedy Maja zostaje w końcu schwytana przez szerszenie, dowiaduje się o przygotowaniach do wojny z jej ludem. Udaje ci się wyrwać i ostrzec swoją ojczyznę. W ten sposób może przygotować się na atak szerszeni i ostatecznie go odeprzeć. Maja otrzymuje wybaczenie za „ucieczkę” i królowa wyznacza ją na swojego doradcę.

Kino

W latach 1924 i 1925 biolog i reżyser filmów kulturalnych Wolfram Junghans we współpracy z Waldemarem Bonselsem zaadaptował książkę do kina. Akcja została ponownie odegrana z żywymi owadami, co znalazło odzwierciedlenie w długim, prawie dwuletnim czasie produkcji. Film niemy w sześciu aktach miał swoją premierę 8 kwietnia 1926 w Kapitolu w Dreźnie i zebrał dobre recenzje, zwłaszcza za osiągnięcia techniczne.

Film Pszczółka Maja i jej przygody został zrekonstruowany i odrestaurowany w 2004 roku przez archiwum filmowe Archiwum Federalnego na podstawie kopii z Finlandii we współpracy z Fundacją Waldemara Bonselsa . W 2011 roku austriacki kompozytor Florian C. Reithner napisał muzykę towarzyszącą, która została wydana na DVD w 2012 roku jako ścieżka dźwiękowa do filmu.

W 2014 roku niemiecko-australijska produkcja Biene Maja - Der Kinofilm została wydana jako animacja 3D .

teatr

Istnieją różne teatralne adaptacje powieści Bonselsa, na przykład sztuka dla dzieci „Pszczółka Maja i jej przygody” Rainera Lenza oraz musical „Maja i spółka” Petera Lunda (tekst) i Wolfganga Böhmera (muzyka). wydany w 2006 roku w Neuköllner Opera miał premierę w Berlinie.

serial animowany

W latach 70. książki z pszczółką Mają zostały po raz pierwszy zrealizowane jako serial telewizyjny. Animacja została zrealizowana z inicjatywy ZDF w japońskim studiu animacji Zuiyo Enterprise jako anime Mitsubachi Māya no Bōken (po japońsku み つ ば ち マ ー ヤ の 険) w dwóch sezonach po 52 odcinki każdy. Reżyserem był Hiroshi Saito. Tytułowa piosenka niemieckiej wersji serialu Die Biene Maja została skomponowana przez czeskiego kompozytora Karela Svobodę i zaśpiewana przez Karela Gotta .

W 2012 roku Studio 100 wyprodukowało nową, komputerowo animowaną serię 3D , która ukazała się w języku niemieckim jako Die Biene Maja . Liczby różnią się znacznie od tych z lat 70. i zostały znacznie smuklejsze, aby dostosować je do dzisiejszych zwyczajów oglądania. Piosenka w nowym wydaniu serii została zastąpiona wersją śpiewaną przez Helene Fischer . 78 odcinków, każdy o długości jedenastu minut, kosztowało łącznie około 12 milionów euro. Seria rozpoczęła się 29 marca 2013 na ZDF.

We wrześniu 2016 roku ZDF ogłosiło, że wyprodukowane zostaną 52 nowe odcinki, które zostaną wyemitowane w ZDF i KiKA pod koniec 2017 roku.

Filatelistyczny

Z dnia wystawienia pierwotnego 3 grudnia 2020 był niemiecki Post AG pod nazwą bohaterów dzieciństwa: Pszczółka znaczek w wartości nominalnej 80 groszy spośród euro. Projekt pochodzi od projektantki graficznej Jennifer Dengler z Bonn.

Nagrody

Różne

Pokazana powyżej okładka wydania amerykańskiego została opublikowana przez Thomasa Seltzera, którego żona Adele Szold-Seltzer (* 1876 w Baltimore ; † 1940) dokonała tłumaczenia na język angielski. Adele Szold-Seltzer pochodzi z węgierskiej rodziny żydowskiej. Jej rodzice, Benjamin Szold (1829–1902) i jego żona Sophie (z domu Schaar, 1839–1916), wyemigrowali w 1859 do Stanów Zjednoczonych, gdzie Benjamin Szold został rabinem w synagodze Oheb Szalom w Baltimore. Benjamin Szold odbył wcześniej praktykę w Żydowskim Seminarium Teologicznym we Wrocławiu . Starszą siostrą Adele Szold-Seltzer jest działaczka syjonistyczna Henrietta Szold .

Pszczółkę Mayę i jej przyjaciół Flipa i Williego można spotkać codziennie w Holiday Park, aby robić z nimi zdjęcia. Ponadto od sezonu 2012 istnieje należący do parku park Majaland z atrakcjami skupionymi wokół pszczółki Maja .

Krytykę powszechnej personifikacji czy humanizacji zwierząt czy roślin w książkach dla dzieci i młodzieży, w tym Pszczółki Maji, można znaleźć u Marii Lazar.

Od 2013 Studio 100 wydało kilka gier edukacyjnych z Mayą the Bee jako aplikacją mobilną .

komiksy

Bazując na serialu telewizyjnym, Bastei Verlag opublikował 163-tomową serię komiksową w latach 1976-1981 pod tytułem Die Biene Maja (drugie wydanie z 1977), aw latach 1977-1979 łącznie 17 książek w miękkiej okładce. Nowe wydania ze zmniejszoną liczbą odcinków ukazywały się do 1992 roku. Rysunki pochodziły z monachijskiego Atelier Roche (tymczasowo z hiszpańskiego studia Ortega), gdzie przez lata powstawały nowe historie i postacie oraz powstawały ilustracje do merchandisingu Pszczółki Maja .

Nowe postacie w komiksowej serii

Autorzy komiksów dodali wiele postaci, w tym:

  • Pszczoła pułkownik
  • Toff i Zürpel, stróż
  • Shimmy, rybik cukrowy i drobny oszust

Od września 1998 do sierpnia 1999 wydawnictwo DeVision wydało kolejne książki Pszczółki Maja.

literatura

  • Christian Adam: Pszczółka Maja, Heidi, skórzane pończochy. Mała wycieczka do książek dla dzieci i młodzieży. W: Czytanie za Hitlera. Autorzy, bestsellery, czytelnicy w III Rzeszy. Galiani, Berlin 2010, ISBN 978-3-86971-027-3 , s. 216-222.
  • Petra Josting; Sebastian Schmideler (red.): Zwierzęce życie Bonseli. Owady i gady w mediach dziecięcych i młodzieżowych . Schneider, Baltmannsweiler 2015, ISBN 978-3-8340-1518-1 .
  • Harald Weiß: Lot pszczółki Mayi przez świat mediów. Książka filmowa, słuchowisko radiowe i serial animowany. Harrassowitz, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-447-06572-6 .
  • Harald Weiß (red.): 100 lat pszczółki Majów. Od książki dla dzieci po hit kasowy. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2014, ISBN 978-3-8253-6378-9 .
  • Harald Weiß: Pszczółka Maja i jej przygody. W: KinderundJugendmedien.de . (11 lutego 2015).

linki internetowe

źródła

  1. ↑ Harald Weiß: Pszczółka Maja i jej przygody. W KinderundJugendmedien.de (2015), dostęp 20 listopada 2017 r.
  2. ↑ Harald Weiß: Pszczółka Maja i jej przygody. W KinderundJugendmedien.de (2015), dostęp 20 listopada 2017 r.
  3. ↑ Hans-Peter Siebenhaar : Szczupła pszczoła . W: Handelsblatt . Nie. 68 , 9 kwietnia 2013, ISSN  0017-7296 , s. 24 .
  4. ↑ Prasa i informacje ZDF: „Pszczółka Maja” znów startuje: ZDF i Studio 100 produkują drugi sezon serialu animowanego w 3D. W: presseportal.zdf.de. Źródło 6 września 2016 .
  5. ↑ Baza danych złota / platyny . W: musikindustrie.de. dostęp 16 lipca 2015 r.
  6. ↑ Slávka Rude-Porubská: zapominanie i niewidzialność? Tłumacze „Pszczółki Maja” Waldemara Bonselsa
  7. ↑ Więcej informacji można znaleźć w artykule w anglojęzycznej Wikipedii: en: Benjamin Szold
  8. ^ Nachum T. Gidal : Żydzi w Niemczech od czasów rzymskich do Republiki Weimarskiej . Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh 1988, ISBN 3-570-07690-3 . Nowe wydanie: Könemann, Kolonia 1997, ISBN 3-89508-540-5 , s. 198
  9. ↑ Maria Lazar : Waldemar Bonsels i niemiecki owad . Nie. 7 . Ullstein Verlag , lipiec 1926, s. 149–151 ( wersja zdigitalizowana ).