Bozorg Alavi
Bozorg Alavi ( boˈzorg ɛ ælæˈviː ], perski بزرگ علوی, DMG Bozorg-e „Alawī ; * 2 lutego 1904 w Teheranie ; † 16 lutego 1997 w Berlinie ) był irańskim pisarzem , literaturoznawcą i współzałożycielem Partii Tudeh w Iranie .
[Życie
Bozorg Alavi urodził się jako Modschtaba Alavi 2 lutego 1904 roku w Teheranie . Był trzecim z sześciorga dzieci. Jego ojciec Abulhassan Alavi brał udział w rewolucji konstytucyjnej w Iranie. W czasie I wojny światowej wyemigrował do Berlina i został członkiem Towarzystwa Niemiecko-Perskiego. V. “i razem z Seyyedem Hassanem Taqizadehem publikował gazetę Kaveh do 1922 roku .
Modschtaba Alavi po raz pierwszy uczęszczał do szkoły w Teheranie. W 1921 roku, w wieku 18 lat, przyjechał do Berlina ze swoim starszym bratem Mortezą, gdzie uczęszczał do liceum i studiował edukację. Po powrocie do Iranu w 1927 roku uczył niemieckiego, najpierw jako starszy nauczyciel w Shiraz , a następnie w szkole handlowej w Teheranie. W tych latach poznał Sadegha Hedayata , z którym nawiązał dobrą przyjaźń i do którego kręgu literackiego należał.
Wspierał także przywódcę Komunistycznej Partii Iranu Tagi Erani . Alavi był jednym z 53 mężczyzn, którzy zostali aresztowani w 1936 roku przez Rezy Szacha Pahlawi za „ działalność komunistyczną ” i który stał się znany jako Grupa 53 osób . W tym kontekście zapewnił, że literaturę komunistyczną czytał tylko jako pisarz, ale nie stał się aktywnym politycznie. Niemniej jednak został skazany na 7 lat więzienia w 1937 r., Ale zwolniony w 1941 r . W ramach anglo-sowieckiej inwazji na Iran podczas II wojny światowej . Po uwięzieniu napisał skrawki papieru z więzienia i 53 osób .
Następnie kontynuował swoją działalność polityczną i był współzałożycielem marksistowsko-leninowskiej partii Tudeh w Iranie w roku zwolnienia z więzienia . W organach partyjnych Mardom (dt. „Lud”) pracował w redakcji. Za swoją książkę Nāme-hā wa Dāstān-hā-ye digar ( listy i inne historie ) otrzymał „Złoty Medal Pokoju ” Światowej Rady Pokoju , której był członkiem. Kiedy premier Mohammad Mossadegh został obalony w sierpniu 1953 r., Bozorg Alavi przebywał w Niemieckiej Republice Demokratycznej . W 1955 był profesorem wizytującym na tamtejszym Uniwersytecie Humboldta. Ponieważ partia Tudeh była prześladowana po upadku Mossadegha, pozostał na wygnaniu w NRD aż do upadku reżimu szacha w wyniku rewolucji islamskiej w 1979 roku.
Tam pracował od około 1956/57 do 1959 r. Jako adiunkt na wydziale języka i literatury perskiej na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie i został współzałożycielem tamtejszego wydziału iranistyki , którego przewodniczył od 1959 r. Do przejścia na emeryturę w 1969 r. Wraz z Heinrichem FJ Junkerem był najbardziej znany jako autor obszernego słownika persko-niemieckiego od 1966 roku.
Po rewolucji islamskiej w 1979 r. Bozorg Alavi kilkakrotnie odwiedził Iran na krótki czas i był przerażony rozwojem rządów Najwyższego Przywódcy Chomeiniego , które jego zdaniem przybrały podobne represyjne cechy jak reżim szacha. Jego ostatnia wizyta w ojczyźnie miała miejsce w 1993 roku.
16 lutego 1997 roku Alavi zmarł o 23:20 w szpitalu Friedrichshain w Berlinie. Alavi zarządził co do jego pogrzebu:
„Jestem muzułmaninem i szyitą. Z tego powodu chcę być pochowany na muzułmańskim cmentarzu zgodnie z islamskim rytuałem ”.
roślina
Praca literacka
- Tschamadān (Walizka) (Opowiadania, 1934)
- Waragh Pāre'ha-ye Zendān ( skrawki papieru z więzienia) (1941)
- Pandschah-o Seh Nafar (53 osoby) (1942)
-
Nāme-hā wa Dāstān-hā-ye digar (Listy i inne historie) (1952)
- Jeden od Gilana. (From the Persian by Herbert Melzig) die horen 26 (1981), 2, wydanie 122, s. 68–81 i 157
- Tschaschm-hā-yasch (twoje oczy) (powieść, 1952)
- Sālāriha (The Salaris) (powieść, 1959)
Tłumaczenia na język perski
- Anton Czechow Sad wiśniowy
- Samuel Marshak Dwanaście miesięcy
- Zawód George'a Bernarda Shawa pani Warren
- JB Priestly do inspektora wzywa
- Friedrich Schiller Dziewica Orleańska
- Theodor Nöldeke Irański epos narodowy
Inne zajęcia
- Div ... Div (demon ... demon) (1931)
- Ozbach-hā (The Uzbeken) (1948)
- Walka z Iranem. Dietz Verlag, Berlin 1955
-
Historia i rozwój współczesnej literatury perskiej (1964)
- O historii i rozwoju współczesnej perskiej prozy narracyjnej. die horen 26 (1981), 2, wydanie 122, str. 37-49
- Mirzā
Słowniki i podręczniki
- Praktyczny podręcznik Langenscheidta Persian autorstwa Bozorga Alavi i Manfreda Lorenza . - Berlin; Monachium; Wiedeń; Zurych; Nowy Jork: Langenscheidt, 1999.
- z Manfredem Lorenzem : Podręcznik języka perskiego. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1967; 7. poprawione wydanie (ze słownikiem niemiecko-perskim), Langenscheidt · Verlag Enzyklopädie, Leipzig / Berlin / Munich i inne. 1994. ISBN 3-324-00253-2 .
- z Heinrichem Junkerem : Słownik persko-niemiecki. Niezmienione nowe wydanie. Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, Leipzig / Berlin / u. A. 1992
- z Heinrichem Junkerem: słownik persko-niemiecki. Harrassowitz, Wiesbaden 2002.
literatura
- Bozorg Alavi. W: die horen 26 (1981), tom 2, wydanie 122, s.163
- Roja Dehdarian: projektowanie siebie za granicą. Irański pisarz Bozorg Alavi na niemieckim wygnaniu. University of Bamberg Press, Bamberg 2018, ISBN 978-3-86309-493-5
linki internetowe
- Literatura autorstwa i o Bozorgu Alavi w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Link do strony w języku perskim: Oficjalna witryna Bozorg Alavi ( Memento z 15 lutego 2009 r. W archiwum internetowym )
Indywidualne dowody
- ↑ Bozorg Alavi: Walka z Iranem. Dietz Verlag, Berlin 1955, s. 5
- ↑ Przedmowa. (Opublikowane przez wydawcę) W: Bozorg Alavi: Kämpfendes Iran. Dietz, Berlin 1955, s. 5 i nast., Tutaj: s. 5.
- ↑ Por. Oficjalna strona internetowa Bozorg Alavi ( Pamiątka z 15 lutego 2009 r. W archiwum internetowym ) (pers.)
- ↑ Por. Oficjalna strona internetowa Bozorg Alavi ( Pamiątka z 15 lutego 2009 r. W archiwum internetowym ) (pers.)
- ↑ z: Biała ściana. Rütten i Loening Verlag, Berlin 1960
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Alavi Bozorg |
ALTERNATYWNE NAZWY | Alawi, Seyyed Modschtaba Bozorg |
KRÓTKI OPIS | Irański pisarz i literaturoznawca |
DATA URODZENIA | 2 lutego 1904 |
MIEJSCE URODZENIA | Teheran |
DATA ŚMIERCI | 16 lutego 1997 |
Miejsce śmierci | Berlin |