Wybieg dla kur - wybieg dla kur

Film
niemiecki tytuł Wybieg dla kur - wybieg dla kur
Tytuł oryginalny Bieg kurczaka
Kraj produkcji Wielka Brytania
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 2000
długość 81 minut
Ocena wiekowa FSK 6
JMK 10
Pręt
Dyrektor Peter Lord ,
Nick Park
scenariusz Peter Lord,
Nick Park,
Karey Kirkpatrick
produkcja Peter Lord,
Nick Park,
David Sproxton
muzyka Harry Gregson-Williams ,
John Powell
aparat fotograficzny Tristan Oliver ,
Frank Passingham ,
Dave Alex Riddett
skaleczenie Mark Solomon ,
Robert Francis ,
Tamsin Parry ,
Vicki Hiatt
zawód
(patrz głosy )

Chicken Run to brytyjski film animowany z 2000 roku. Został wyprodukowany przez Aardman Animations we współpracy z DreamWorks Pictures .

wątek

Film opowiada historię niesfornego kurczaka o imieniu Ginger, który z uporem próbuje wydostać się z obozowej fermy kurcząt ze wszystkimi kurczętami . Jednak wielokrotnie uniemożliwiają to właściciele gospodarstwa, państwo Tweedy.

Pewnego dnia amerykański kogut Rocky trafia na farmę kurczaków, a Ginger ma nadzieję, że w końcu się wyrwie. Z powodu nieporozumienia myśli, że Rocky może latać i nauczyć tego inne kurczaki. Rocky nie wyjaśnia nieporozumień, ale cieszy się życiem z kurami. Ale firma staje się jeszcze pilniejsza, gdy pani Tweedy zamawia „ maszynę do ciasta z kurczakiem ” i nie chodzi już tylko o dzienny limit jajek dla kurczaków, ale o same kurczaki. Ginger ma „przetestować” maszynę jako królik doświadczalny, ale na szczęście ratuje ją Rocky. Pod dużą presją czasu i pod okiem Fowlera, byłej maskotki Królewskich Sił Powietrznych , kury budują teraz ptasi, napędzany pedałami samolot, którym chcą przelecieć przez płot, co udaje im się po kilku incydenty.

głosy

Studio Babelsberg nie kopiowanie. Michał Nowka wyreżyserował dialog i napisał książkę dialogową .

rola Oryginalny głośnik Język niemiecki
Imbir Julia Sawalha Heidrun Bartłomiej
Skalisty Mel Gibson Ingolf Lück
Babs Jane Horrocks Dagmar Biener
Bunty Imelda Staunton Regina Lemnitz
Pobieracz Filipa Danielsa Gerald Schaale
Ptasznik Benjamin Whitrow Hans Teuscher
Prochowiec Lynn Ferguson Kwiecień Hailer
Pani Tweedy Miranda Richardson Barbara Ratthey
Pan Tweedy Tony Haygarth Klaus Słoneczko
Nacięcie Timothy Spall Michał Pan

tło

Film zawiera liczne parodie i cytaty z takich klasyków jak Wielka ucieczka , Stalag 17 , Lot Feniksa , Most na rzece Kwai , Indiana Jones i Królestwo słońca . W Chicken Run niemal cyniczne aluzje, mimo całego humoru, obozów pracy i koncentracyjnych w epoce nazistowskiej . Konflikt kulturowy między Brytyjczykami a Amerykanami jest przedstawiony z dużą dozą humoru w scenach między Rockym i Fowlerem (Fowler: „Ci Jankesi są tacy sami: leniwi, niegrzeczni i przychodzą za późno na każdą wojnę!”).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Wybieg dla kur - wybieg kur. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 22 lutego 2018 r .