Chihayafuru
| Chihayafuru | |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | ち は や ふ る |
| transkrypcja | Chihayafuru |
| Manga | |
| kraj |
 Japonia
|
| autor | Yuki Suetsugu |
| Wydawnictwo | Kōdansha |
| magazyn | Bądź miłością |
| Pierwsza publikacja | 28 grudnia 2007 - ... |
| wydatek | 42 |
| Seriale anime | |
| tytuł | Chihayafuru Chihayafuru 2 Chihayafuru 3 |
| Oryginalny tytuł | ち は や ふ る ち は や ふ る 2 ち は や ふ る 3 |
| Kraj produkcji |
Japonia
|
| Oryginalny język | język japoński |
| Rok (y) | 2011-2020 |
| Studio | Dom wariatów |
| długość | 23 minuty |
| Odcinki | 74 + 1 OVA w 3 sezony |
| Dyrektor | Morio Asaka |
| muzyka | Kosuke Yamashita |
| Pierwsza transmisja | 5 października 2011 w NTV |
Chihayafuru ( japoński ち は や ふ る) to manga napisana i narysowana przez Yuki Suetsugu . To właśnie od 2007 roku opublikowany przez Kodansha magazyn Josei Be Love opublikował i opisuje historię licealistki Chihaya Ayase, która jako dziecko, zainspirowana koleżanką z klasy, czyni profesjonalnego Hyakunin-Isshu - Karutę na -Spielerin. Oprócz sukcesów i porażek w konkursie, głównym tematem fabuły są relacje między nią, dwoma bardzo dobrymi szkolnymi koleżankami i pozostałymi członkami założonego przez nią szkolnego klubu karuta.
Manga zdobyła nagrodę Manga Taishō w 2009 roku i nagrodę Kōdansha Manga w kategorii Shōjo w 2011 roku . Od czasu publikacji czwartego tomu w marcu 2009 r. Manga regularnie pojawiała się na japońskich listach przebojów komiksów i stała się tak popularna, że od sierpnia 2011 r. Sprzedano ponad 4,5 miliona egzemplarzy. W rezultacie konkurencyjna karuta (競技 か る た, Kyōgi Karuta ) ponownie zyskała popularność w Japonii.
Studio animacji Madhouse zaadaptowało Chihayafuru pod kierownictwem Morio Asaki jako serial anime o tym samym tytule , który był emitowany w japońskiej telewizji w 2011 roku i był kontynuowany w 2013 roku.
etymologia
Nazwa mangi pochodzi od pierwszego wersu następującego poematu z IX wieku autorstwa Ariwary no Narihira in Hyakunin Isshu , którego wiersze można znaleźć na kartach Uta Garuta :
| język japoński | transkrypcja | angielskie tłumaczenie |
|---|---|---|
|
千 早 ぶ る |
chihayaburu |
Właściwie Chihayaburu (千 早 振 る) czytam, że jest to „ słowo-poduszka ”, tj. H. dekoracyjny epitet dla Kami i oznacza „potężny” w tym kontekście.
wątek
Fabuła Chihayafuru zaczyna się nagle wraz z nowym rokiem szkolnym, w którym licealistka Chihaya Ayase ponownie spotyka swojego byłego szkolnego przyjaciela Taichi Mashimę . Pod koniec dnia w szkole oboje znajdują czas na rozmowę, która przypomina im z czasów, gdy byli uczniami szkoły podstawowej. Ta retrospekcja wyjaśnia, w jaki sposób Chihaya postawiła sobie za cel zostanie najlepszą zawodniczką karuty . Podczas swoich czasów szkolnych, poznała jej kolega Arata Wataya , który w przeciwnym razie odrzucane przez klasę i który praktykował Karuta niemal obsesyjnie. Jednocześnie był w stanie ogromnie zaimponować Chihaya, ponieważ był zdecydowanie najsilniejszym graczem, jakiego kiedykolwiek spotkała. W meczu towarzyskim przeciwko niemu straciła jedną kartę po drugiej. Jednak była w stanie odebrać mu tylko jedną kartę. Była to tak zwana karta Chihaya , która później ma jeszcze większe znaczenie. Tak jak Arata postawiła sobie za cel zostanie najlepszą zawodniczką karuty, Chihaya postanowiła zostać najlepszą zawodniczką karuty. Jednocześnie udało jej się zapewnić uznanie Araty w klasie, a także Taichi, który wcześniej podjął niesprawiedliwe środki przeciwko Aracie, ostatecznie się z nim pogodził, choć nie mógł znieść gorszego od Araty. Ale z czasem drogi dawnych przyjaciół, których Chihaya chce połączyć grając karutę, rozeszły się.
Wracając do teraźniejszości, zainspirowana pojawieniem się Taichi, wysyła się, by założyć klub karuta w swojej szkole. Jednak poszukiwanie nowych członków jest trudne. Chociaż wciąż może stosunkowo łatwo skłonić Taichi do zrobienia tego, po prostu nie udaje jej się przekonać innych uczniów swoim bezlitosnym sposobem bycia. Między innymi Taichi nawiązuje kontakt z Dr. Harada, jego stary nauczyciel i obecny nauczyciel Chihaya. Chihaya próbuje zakwalifikować się do klasy A. Chciałaby również przekazać Aracie radość z sukcesu. Kiedy dzwoni, jest przerażona, gdy dowiaduje się, że Arata porzucił karutę z powodu śmierci rodziny. Nie mogąc w to uwierzyć, podróżuje do Fukui, aby odwiedzić swoją dawną wzór do naśladowania. Jednak nie spotyka się z dużym uznaniem ze strony Araty, który po krótkim przyjęciu odsyła ją. Niemniej ich wygląd pozostawia widoczne ślady na Aracie, który, gdy Chihaya już odchodzi, postanawia jednak ponownie aktywnie grać w karutę i kontynuować karierę.
Ciągle poszukując nowych członków, Chihaya jest prawie zdesperowana, aż pewnego dnia Kanade Ōe, zmęczony kendō , gubi się w pobliżu pokoju klubowego i jest zaskoczony zbliżającą się mapą. Kiedy zauważa energię, z jaką bawią się Taichi i Chihaya, staje się tym zachwycona. Jednocześnie jednak żąda również, aby odtąd grało się w hakamę (tradycyjny strój). Kanade okazuje się niezwykle pomocna, ponieważ nie tylko zna już sto wierszy na karcie do gry, ale także ich znaczenie, co ułatwia zapamiętanie kolejności kart.
Po drugie, udaje im się przekonać Tsutomu Komano do wstąpienia do szkolnego klubu. Nie było to jednak łatwe zadanie, ponieważ do tego czasu Tsutomu nigdy nie robił nic poza nauką w szkole i nie miał kontaktu z innymi uczniami. Co więcej, jego depresja, pomimo wielkich wysiłków, zawsze znajdowała się w cieniu Taichi, ponieważ udało mu się zostać drugim najlepszym uczniem, podczas gdy Taichi niesprawiedliwie po prostu okazał się dobry. Ostatecznie argument, że karuta potrzebuje dużo strategii i pomaga doskonalić się w szkole, przynosi przełom. Od tego czasu towarzyszy drużynie głównie dzięki fajnym przemyśleniom taktycznym i odkrywaniu słabości przeciwników i własnych zawodników.
Jako piąty i ostatni członek, Chihaya próbuje zwerbować Yusei Nishidę . Chłopiec z nadwagą, którego kiedyś nazywała i nadal nazywa Nikuman- kun , był niegdyś dobrym karutą, ale potem zrezygnował i jest teraz członkiem klubu tenisowego. Jednakże, ponieważ Chihaya upiera się i ciągle przypomina mu swoje czasy jako odnoszącego sukcesy gracza karuta, w końcu poddaje się i dołącza do klubu sportowego. Kierownikowi drużyny tenisowej w ogóle się to nie podoba i nie udaje im się znaleźć nauczyciela, który chciałby prowadzić klub. Ponieważ jednak nauczycielka nadal interesuje się Yusei i obserwuje działalność klubu, ona również stopniowo daje się wciągnąć jego urokowi i zaczyna coraz bardziej dumnie wspierać klub karuta.
Dalszy przebieg fabuły koncentruje się na postępach graczy, którzy powoli awansują w rankingu, ale muszą też raz po raz akceptować gorzkie niepowodzenia. Trójkąt miłosny między Chihayą, Taichi i Aratą wciąż odgrywa rolę, a pochodzenie przeciwników i członków jest omawiane w różnych wątkach, podczas gdy Chihaya trzyma się swojego celu, pewnego dnia Królowa, najlepsza zawodniczka Karuty w Japonii .
Pochodzenie i publikacje
Manga
Manga jest napisane i rysowane przez japońskiego artysty Yuki Suetsugu . Historia, która wciąż trwa, została opublikowana w magazynie Be Love wydawanym przez Kōdansha od numeru 2/2008 28 grudnia 2007 roku . Poszczególne rozdziały zostały do tej pory połączone w 42 wydaniach tankōbon , które również zostały opublikowane przez Kōdansha od maja 2008 roku i są również dostępne jako e-booki .
- Tom 1: ISBN 978-4-06-319239-1 , 13 maja 2008 r
- Vol. 2: ISBN 978-4-06-319245-2 , 12 września 2008
- Vol. 3: ISBN 978-4-06-319252-0 , 12 grudnia 2008
- Tom 4: ISBN 978-4-06-319259-9 , 13 marca 2009
- Tom 5: ISBN 978-4-06-319266-7 , 12 czerwca 2009
- Vol. 6: ISBN 978-4-06-319271-1 , 11 września 2009
- Tom 7: ISBN 978-4-06-319276-6 , 11 grudnia 2009
- Tom 8: ISBN 978-4-06-319282-7 , 12 marca 2010 r
- Tom 9: ISBN 978-4-06-319287-2 , 11 czerwca 2010
- Tom 10: ISBN 978-4-06-319294-0 , 13 września 2010 r
- Tom 11: ISBN 978-4-06-380301-3 , 13 grudnia 2010
- Tom 12: ISBN 978-4-06-380309-9 , 11 marca 2011 r
- Tom 13: ISBN 978-4-06-380320-4 , 13 czerwca 2011 r
- Tom 14: ISBN 978-4-06-380324-2 , 13 września 2011 r
- Tom 15: ISBN 978-4-06-380331-0 , 13 grudnia 2011 r
- Tom 16: ISBN 978-4-06-380339-6 , 13 marca 2012 r
- Tom 17: ISBN 978-4-06-380349-5 , 13 czerwca 2012
- Tom 18: ISBN 978-4-06-380359-4 , 13 września 2012 r
- Tom 19: ISBN 978-4-06-380369-3 , 13 grudnia 2012
- Tom 20: ISBN 978-4-06-380379-2 , 13 marca 2013 r
- Tom 21: ISBN 978-4-06-380389-1 , 13 czerwca 2013
- Tom 22: ISBN 978-4-06-380397-6 (normalny), ISBN 978-4-06-358459-2 (limitowany z DVD), 13 września 2013
- Tom 23: ISBN 978-4-06-380410-2 , 13 grudnia 2013
- Vol. 24: ISBN 978-4-06-380422-5 , 11 kwietnia 2014 r
- Tom 25: ISBN 978-4-06-380433-1 , 11 lipca 2014 r
- Tom 26: ISBN 978-4-06-380442-3 , 10 października 2014 r
- Tom 27: ISBN 978-4-06-380465-2 , 13 kwietnia 2015 r
- Tom 28: ISBN 978-4-06-380474-4 , 12 sierpnia 2015 r
- Tom 29: ISBN 978-4-06-380484-3 , 13 października 2015 r
- Tom 30: ISBN 978-4-06-380491-1 , 13 stycznia 2016 r
- Tom 31: ISBN 978-4-06-380498-0 , 11 marca 2016 r
- Tom 32: ISBN 978-4-06-394513-3 , 13 lipca 2016 r
- Tom 33: ISBN 978-4-06-394522-5 , 13 października 2016 r
- Tom 34: ISBN 978-4-06-394535-5 , 13 marca 2017 r
- Tom 35: ISBN 978-4-06-394550-8 , 10 sierpnia 2017 r
- Tom 36: ISBN 978-4-06-510484-2 , 13 listopada 2017 r
- Tom 37: ISBN 978-4-06-511004-1 , 13 lutego 2018 r
- Tom 38: ISBN 978-4-06-511697-5 , 11 maja 2018 r
- Tom 39: ISBN 978-4-06-512495-6 , 9 sierpnia 2018 r
- Tom 40: ISBN 978-4-0651-3925-7 , 14 listopada 2018 r
- Tom 41: ISBN 978-4-0651-5049-8 , 14 marca 2019 r
- Tom 42: ISBN 978-4-0651-6668-0 , 13 lipca 2019 r
Poza Japonią, licencja na publikację mangi na Tajwanie wydana została przez Tong Li Publishing .
Do marca 2018 roku seria sprzedała się w ponad 22 milionach egzemplarzy.
Poradnik
11 listopada 2011 roku Kōdansha opublikował podręcznik zatytułowany Chihayafuru ISBN 978-4-06-364879-9 . Pod względem merytorycznym zajmuje się wierszami antologii Ogura Hyakunin Isshu , które są podstawą stu wersetów Hyakunin-Isshu - Karuta .
powieść
Yui Tokiumi dokonał adaptacji lekkiej powieści z ilustracjami Yuki Suetsugu pod tytułem Shōsetsu Chihayafuru: Chūgakusei-hen (小説 ち は や ふ る 中学生 編, „Roman Chihayafuru: Middle School Chapter”). W sumie ukazały się cztery tomy tego:
- Tom 1: ISBN 978-4-06-376698-1 , 13 września 2012 r
- Tom 2: ISBN 978-4-06-376751-3 , 13 grudnia 2012
- Vol. 3: ISBN 978-4-06-376888-6 , 13 września 2013 r
- Tom 4: ISBN 978-4-06-376918-0 , 13 grudnia 2013 r
Anime
Opierając się na serii Manga, serial telewizyjny anime o tej samej nazwie, Chihayafuru , został po raz pierwszy ogłoszony w maju 2011 roku. Serial został wyprodukowany przez studio animacji Madhouse i wyreżyserowany przez Morio Asakę na podstawie scenariusza Naoyi Takayamy . Projekt postaci jest oparty na mandze, ale został dostosowany do warunków animacji przez Kunihiko Hamadę . Dyrektorem artystycznym był Tomoyuku Shimizu .
Pierwsza emisja serialu rozpoczęła się w nocy 5 października 2011 r. (A więc poprzedniego dnia telewizyjnego ) i zakończyła się 28 marca 2012 r. Na antenie NTV (Nittele). Co kilka dni nadawał również FBS i internetowa stacja telewizyjna Showtime . Kanały YTV , HTV i ogólnokrajowe w Nittele Plus rozpoczęły nadawanie w styczniu i lutym 2012 roku. Serial był również oferowany jako simulcast (około godzinę po pierwszej emisji) na Crunchyroll z angielskimi napisami, który był transmitowany w Stanach Zjednoczonych , Kanadzie , Wielkiej Brytanii , Irlandii , RPA , Australii i Nowej Zelandii .
Drugi sezon Chihayafuru 2 z kolejnymi 25 odcinkami trwał od 12 stycznia do 29 czerwca 2013 po północy (a więc poprzedniego dnia telewizyjnego) w NTV, a także z przesunięciem czasowym w YTV i Nittele Plus. 26. odcinek został dołączony do limitowanej wersji 22. tomu mangi z 13 września 2013 r.
Trzeci sezon Chihayafuru 3 z 24 odcinkami był emitowany od 23 października 2019 do 25 marca 2020 na NTV . Ten sezon był również transmitowany jako nieco opóźniony simulcast na Crunchyroll .
Wydanie DVD i Blu-ray pierwszego sezonu zostało wydane w 9 częściach w japońskich sklepach od 21 grudnia 2011 do 22 sierpnia 2012, a drugi sezon w dwuczęściowym pudełku DVD / Blu-ray 22 maja i 18 września 2013.
synchronizacja
| rola | Głośnik japoński ( seiyū ) |
|---|---|
| Chihaya Ayase | Asami Seto |
| Arata Wataya |
Yoshimasa Hosoya Yuka Terasaki (młoda) |
| Taichi Mashima |
Mamoru Miyano Ayahi Takagaki (młody) |
| Kanade Ōe | Ai Kayano |
| Yusei Nishida | Tōru Nara |
| Tsutomu Komano | Tsubasa Yonaga |
| Hidehiro Harada | Unshō Ishizuka |
| Shinobu Wakamiya | Mihoko Nakamichi |
| Chitose Ayase | Aya Endo |
muzyka
Pierwsze napisy pierwszego sezonu zostały podkreślone krótką wersją tytułu Youthful . Został skomponowany i zaaranżowany przez Ko-ta i Ko-hey. Teksty również pochodzą z pióra obu artystów. Tytuł został zinterpretowany przez zespół 99RadioService . Tytuł został wydany jako singiel o tej samej nazwie 30 listopada 2011 roku w wytwórni VAP . W drugim sezonie Star został wykorzystany, skomponowany, wysłany i zinterpretowany przez tych samych artystów oraz Osamu Takeuchi jako innego autora piosenek. Singiel został wydany 6 marca 2013 roku.
W napisach końcowych pierwszego sezonu można było usłyszeć krótką wersję tytułu Soshite Ima (そ し て い ま), którą zinterpretowała rzeczniczka Chihayas Asami Seto . Tekst, kompozycja i aranżacja są autorstwa Yutaki Shin'ya. W drugim sezonie wykorzystano tekst Akane Sora (茜 空) napisany przez coffę, a także skomponowany i zaaranżowany przez Yutakę Shin'ya i zaśpiewany przez Asami Seto. Zostały one opublikowane na odpowiednich płytach CD ze ścieżką dźwiękową.
Napisy początkowe i końcowe serii zostały również wydane jako cyfrowy singiel na iTunes 22 lutego 2012 roku .
Muzyka w tle serialu została skomponowana przez Kosuke Yamashita . Został wydany przez VAP na trzech ścieżkach dźwiękowych o nazwie Chihayafuru Original Soundtrack & Character Song Shū # 1 18 stycznia 2012 r., Chihayafuru Original Soundtrack & Character Song Shū # 2 w dniu 28 marca 2012 r. I Chihayafuru 2 Original Soundtrack w dniu 20 marca 2013 r.
Aplikacja
Na telefony komórkowe z obsługą FOMA i SoftBank 3G została wydana aplikacja, która umożliwia właścicielom gry grę karutą przeciwko sobie.
Prawdziwy film
13 kwietnia 2015 roku adaptacja mangi została ogłoszona jako film. Pierwsza część Chihayafuru: Kami no Ku miała swoją premierę 23 lipca 2016 roku na kanadyjskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Fantasia . Druga część, Chihayafuru: Shimo no Ku, miała tam swoją premierę dzień później.
linki internetowe
- Strona mangi w Kōdansha (po japońsku)
- Strona internetowa NTV sezonu 1 , 2 i 3 (japońska)
- Opis powstania anime na podstawie storyboardów reżysera Morio Asaki (angielski)
- Wpis mangi i anime w encyklopedii Anime News Network (w języku angielskim)
Indywidualne dowody
- ↑ Sto wierszy 16-20. (Nie jest już dostępny online.) W: Strona domowa literatury japońskiej. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 lutego 2012 r . ; dostęp 10 lipca 2012 r . Informacja: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.
- ↑ makura kotoba . W: Kodansha Encyclopedia of Japan . Kodansha, 1983, s. 87 .
- ↑ Crystalyn Hodgkins: Podsumowanie nowo ujawnionych grafik w mandze , seria lekkich powieści (marzec - maj 2018). W: Anime News Network. 7 maja 2018, obejrzano 6 lipca 2018 .
- ↑ Karciana manga Chihayafuru dla kobiet w październiku. Anime News Network, 30 maja 2011, obejrzano 28 marca 2012 .
- ↑ Crunchyroll dodaje „Chihayafuru” do jesiennego składu. W: Crunchyroll. 4 października 2011, obejrzano 28 marca 2012 .
- ↑ Teaser Crunchyroll na sezon 3
- ↑ a b c d ミ ュ ー ジ ッ ク|ち は や ふ る. Nippon Terebi Hōsōmō (NTV), obejrzano 30 marca 2012 (japoński).
- ↑ a b c ミ ュ ー ジ ッ ク|ち は や ふ る 2 . Nippon Terebi Hōsōmō (NTV), obejrzano 18 kwietnia 2015 (po japońsku).
- ↑ 本 格 競技 か る た 「ち は や ふ る 百 人 一 首」 3 キ ャ リ ア で 新 規 オ ー プ ン! . Asahi Shimbun, 1 czerwca 2011, obejrzano 30 marca 2012 (język japoński).
- ↑ Film z akcją na żywo Adaptacja mangi Shoujo „Chihayafuru” potwierdzona. W: Crunchyroll. 13 kwietnia 2015, obejrzano 18 kwietnia 2015 .
- ↑ Chihayafuru: Kami no Ku (film na żywo). W: Anime News Network. 19 marca 2016, obejrzano 20 listopada 2016 .
- ^ Chihayafuru: Shimo no Ku (film na żywo). W: Anime News Network. 29 kwietnia 2016, dostęp 20 listopada 2016 .
