Christa Winsloe

Marmurowe popiersie Christa Winsloe autorstwa Heinricha Jobsta

Christa "Kate" Winsloe (urodzony 23 grudnia 1888 w Darmstadt ; † czerwiec 10, 1944 w pobliżu Cluny , Francja ) był niemiecki - węgierski pisarz , scenarzysta , dramaturg i rzeźbiarz.

Żyj i działaj

Młode lata

Christa Winsloe urodziła się w Darmstadt w 1888 roku jako córka oficera. Kiedy zmarła jej matka, Winsloe miała zaledwie jedenaście lat. Ponieważ jej ojciec był przytłoczony jej wychowaniem, wysłał ją w 1903 r. do Kaiserin-Augusta-Stift w Poczdamie , szkoły z internatem dla córek oficerów. Dziewczęta były tam wychowywane z wojskową musztrą i bardzo surowymi zasadami. Ten czas stał się dla Christy Winsloe koszmarem, który ukształtował ją na całe życie i znalazł odzwierciedlenie także w jej późniejszej twórczości. Później mogła uczęszczać do wyższej szkoły dla córek w Szwajcarii.

wykształcenie i zawód

W 1909 przeniosła się do Monachium, ponieważ była jedną z nielicznych kobiet, które chciały uczyć się rzeźby w Królewskiej Szkole Sztuk Stosowanych. Modelowała głównie zwierzęta, które szczególnie kochała, a najpóźniej od 1911 roku bywała w willi Alfreda Waltera Heymela przy Poschingerstraße 5 w Monachium- Bogenhausen , który przekazał jej liczne książki i gdzie poznała pisarza Rudolfa Borchardta najpóźniej w marcu 1912 roku .

W 1913 wyszła za mąż za dziedzica węgierskiej cukrowni, pisarza i krytyka literackiego barona Lajosa Hatvany i przeniosła się na Węgry . Kiedy wybuchła I wojna światowa, oboje spędzali miesiąc miodowy w Paryżu, a następnie wrócili na Węgry. Winsloe nadal pracował tam jako rzeźbiarz i miał kontakty z kręgami literackimi. Tam poznała amerykańską korespondentkę zagraniczną Dorothy Thompson , która później została jej przyjaciółką i partnerką. W 1922 Winsloe i Hatvany rozdzielili się i Winsloe wróciła do Niemiec, gdzie zamieszkała w Berlinie i założyła studio.

Po rozwodzie w 1924 roku Winsloe kupiła duży dom w monachijskiej dzielnicy Schwabing i zamieszkała tam ze swoimi zwierzętami, które modelowała, zyskując sobie miano Mistrza Świnki Morskiej . Teraz zaczęła również pisać i publikować swoje pierwsze artykuły w Berliner Tageblatt , w czasopiśmie Cross Section , w Vossische Zeitung iw Tempo . Należała do monachijskiej bohemy i przyjaźniła się m.in. z Kurtem Wolffem , Erichem Mühsamem , Joachimem Ringelnatzem oraz Eriką i Klausem Mannem .

W tym czasie przydarzyła się również jej pierwsza sztuka: sztuka Knight Nérestan odniosła sukces sceniczny w 1930 roku, a niedługo później nakręciła ją Leontine Sagan pod tytułem Girls in Uniform (1931) i przyniosła autorce sławę na całym świecie. krótki czas. Ponadto Winsloe napisał wersję powieściową pod tytułem Das Mädchen Manuela i inne sztuki, takie jak los według życzenia .

Po dojściu narodowych socjalistów do władzy Winsloe, która od ślubu była obywatelką Węgier, zaczęła coraz więcej podróżować. Razem z Dorothy Thompson , z którą łączyła ją namiętna miłość, wyjechała najpierw do Włoch, a później do Stanów Zjednoczonych . Pisała tam m.in. dla Saturday Evening Post , Harper's Bazaar i Ladies Home Journal . Między innymi próbowała swoich sił jako scenarzystka w Hollywood , gdzie nie powiodło się. Ostatecznie Christa Winsloe wróciła do Europy, gdzie osiadła w południowej Francji. Tutaj mieszkała ze swoją partnerką, szwajcarską tłumaczką Simone Gentet.

Druga wojna światowa

Z powodu wojny na początku 1944 r . musieli osiedlić się w Cluny w dolinie Rodanu. Aby uciec od ubóstwa, samotności i braku perspektyw na wygnaniu, Winsloe od 1942 r. próbowała uzyskać niemiecką wizę na Węgry. Zanim mogła rozpocząć podróż, która została zatwierdzona po długim okresie oczekiwania, latem 1944 r. grupa Francuzów uprowadziła ją i Genteta do lasu Cluny, który był kontrolowany przez ruch oporu , aby 10 czerwca ich rozstrzelać. , 1944. Tło tego faktu pozostaje niejasne. Klaus Mann doniósł w liście z Paryża z dnia 1 lipca 1945 r., najwyraźniej odtwarzając pogłoski krążące we Francji o przyczynach egzekucji , że niemieccy oficerowie byli ukryci w domu Winsloe'a Riviera . Następnie , 2 czerwca 1946 , Hilde Walter , dziennikarka uznana na niemieckiej emigracji do Stanów Zjednoczonych, doniosła w „ Nowym Volkszeitung ” o egzekucji Winsloe w rubryce „Co zrobiła Christa Winsloe?” . To skłoniło Thompsona do zwrócenia się o wyjaśnienia do ambasadora Francji w Stanach Zjednoczonych. Poinformował ją w grudniu 1946, że Winsloe nie został aresztowany przez Maquis, ale został zamordowany przez człowieka nazwiskiem Lambert, który fałszywie twierdzi, że wykonywał rozkazy organizacji podziemnej . Lambert jest teraz w więzieniu i jest oskarżony o umyślne morderstwo . Amerykański pisarz Peter Kurth zbadał później zarzuty morderstwa. W czerwcu 1987 r. otrzymał nazwiska trzech współoskarżonych Lambertów z Francji oraz informację, że wszyscy czterej oskarżeni zostali uniewinnieni w 1948 r. i że nic więcej o nich nie można powiedzieć. W biografii życia Christy Winsloe opublikowanej w 2012 roku autorka Doris Hermanns powołuje się na dokumenty procesowe, z których wynika, że ​​uznano, iż Winsloe i Gentet nie byli szpiegami. Oskarżone zostały uniewinnione w 1948 r. na podstawie tego, że zachowanie kobiet budziło podejrzenia, ale to, zdaniem Hermannsa, był strasznym błędem .

Pracuje

Christa Winsloe napisała sztukę Ritter Nérestan (premiera w Lipsku w 1930, druga inscenizacja w Berlinie w 1931 pod tytułem Wczoraj i dziś ) o lesbijskiej miłości ucznia z internatu do jej nauczyciela, z którym spędziła młodość jako uczennica dosłownie przetworzony Kaiserin-Augusta-Stift w Poczdamie. Sztuka odniosła taki sukces, że została nakręcona w 1931 roku pod tytułem „Dziewczyny w mundurach” . Winsloe sama napisała scenariusz, ale reżyserka Leontine Sagan zmieniła zakończenie i zwróciła uwagę nie tyle na historię związku lesbijek, ile na krytykę ówczesnego systemu edukacyjnego. Winsloe napisała następnie „książkę o filmie” w 1933 roku: W powieści Das Mädchen Manuela poprawiła szczęśliwe zakończenie filmu, ale późniejsze wydania powieści zostały jednak opublikowane pod jego tytułem.

W 1958 roku powstał remake filmu, również pod znanym tytułem Girls in Uniform , w reżyserii Gézy von Radványi , z Romy Schneider , Lilli Palmer i Therese Giehse w rolach głównych. Były już przeróbki materiału w Meksyku i Japonii: Muchachas de uniforme ( Dziewczyny bez miłości , 1951) Alfredo B. Crevenny i Onna no sono (1954) Keisuke Kinoshita . Christa Reinig napisała opowiadania Girls Without Uniform (1981) i Die Ewige Schule (1982) w literackiej analizie twórczości Winsloe .

Dramat (wybór)

  • Wczoraj i dzisiaj. Zagraj w trzech aktach i dwunastu obrazach. Berlin: Georg Marton , 1930.
  • Sylwia i Sybilla. Działając w sześciu zdjęciach. 1931 Nie na sprzedaż rękopis sceniczny LITAG Theaterverlag, Monachium .
  • Przeznaczenie, jak chcesz. Komedia czasowa w czterech częściach i gra wstępna. Berlin: Georg Marton, 1932.
  • Dom w potrzebie. (wcześniej niepublikowane, w osiedlu)
  • Przekroczenie. Komedia w trzech aktach. Bazylea : Reiss , 1940.

Powieści

  • Czarna Owca. 1913 (niepublikowana debiutancka powieść, z majątku)
  • Dziewczyna Manuela. Powieść autorstwa: Girls in Uniform. Lipsk: EP Tal & Co., 1933; Wydanie II 1934; Berlin: Krug & Schadenberg , 2012 (nowe wydanie, zredagowane i z posłowiem przez Doris Hermanns, ISBN 978-3-930041-85-5 )
    • w tym samym czasie wydane przez niemieckojęzyczne wydawnictwo emigracyjne Allert de Lange , Amsterdam . 1933, wydanie II 1934.
    • publikowane w tłumaczeniach: angielskim (1934), portugalskim (1934), hiszpańskim (1934), czeskim (1935), katalońskim (1935), holenderskim (1935) i francuskim (1972).
  • Połowa skrzypiec. 1935 (niepublikowany, w osiedlu)
  • Passegiera. Powieść. Amsterdam: Allert de Lange, 1938.
  • Życie zaczyna się. Londyn: Chapman & Hall, 1935 (przetłumaczone na angielski przez Agnes Neill Scott).
    • Wydane w Nowym Jorku pod tytułem Girl Alone : Farrar & Rinehart, 1936.
  • Aiono. 1943 (niepublikowana, ostatnia powieść, w majątku)

Przyjęcie

Christa Reinig pisze krótko i zwięźle o Christie Winsloe: „Zawsze była 'jedną z nich'. Dla burżuazyjnego świata, do którego chciała należeć, była jedną z córek oficera. Dla koleżanek artystek z pracowni była jedną z tych kobiet, które nie powinny rysować aktów, ale same zrzucać okładki. W dziedzinie literatury była jedną z tych rysowniczek, które piszą powieści kobiece i komedie społeczne. Dla emigrantów była jedną z tych, które wyemigrowały, bo nie chciały żyć pod rządami Hitlera. Ponieważ nie była ani Żydówką, ani polityką, nie odpowiadał za nią żaden komitet ani władza. A na wojnie była jedną z tych, które biegały bezbronne i nieuzbrojone. Zawsze między wszystkimi frontami. Żadne ludzkie towarzystwo ich nie złapało ”.

literatura

  • Doris Hermanns: małpy, dłuta i dziewczynka Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. Berlin: Aviva 2012. ISBN 978-3-932338-53-3 .
  • Klaus Johann: Ogranicz i zatrzymaj się. Jednostka w „House of Rules”. O literaturze niemieckojęzycznej dla internatów (= wkład do najnowszej historii literatury , tom 201). Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1599-1 , (Rozprawa Uni Münster 2002, 727 stron).
  • Christa Reinig : O Christie Winsloe. W: Christa Winsloe: Dziewczyny w mundurach. Powieść. Epilog v. Christa Reinig. Monachium: Frauenoffensive 1983. s. 241-248.
  • Claudia Schoppmann (red.): Język w bagażu lotniczym. Pisarki niemieckojęzyczne na emigracji. Frankfurt / Main: Fischer 1995. (= Fischer Taschenbuch. Die Frau in der Gesellschaft. 12318.) s. 128-152.
  • Anne Stürzer: Dramatyści i Time Pieces. Zapomniany rozdział w historii teatru od Republiki Weimarskiej po okres powojenny. Stuttgart i Weimar: Metzler 1995. (= wyniki badań kobiet. 30.) s. 96–111 i s. 165–178.
  • Christa (Kate) Winsloe. W: Osobistości w Berlinie 1825-2006. Wspomnienia lesbijek, gejów, biseksualistów, osób transpłciowych i interseksualnych. Senacki Departament Pracy, Integracji i Kobiet, Berlin 2015, s. 80–81. urna: nbn: de: kobv: 109-1-7841313 (archiwum)
  • Peter Sprengel (red.), Dieter Burdorf (wlot): Rudolf Borchardt . „Jak gadatliwa jest tęsknota”. Listy miłosne do Christy Winsloe 1912/13 . Quintus, Berlin 2019, ISBN 978-3-947215-54-6 (= pisma Rudolfa Borchardta Society, tom 15).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. Berlin: Aviva 2012. ISBN 978-3-932338-53-3 . O jej dzieciństwie s. 21–27, o czasie w internacie s. 28–38.
  2. ↑ Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Leksykon niemieckojęzycznych pisarek 1800–1945. dtv Monachium , 1986. ISBN 3-423-03282-0 . str. 326-329
  3. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. s. 39-49.
  4. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. s. 62-82.
  5. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. s. 84-89.
  6. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. str. 90-99.
  7. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. str. 99.
  8. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. str. 100.
  9. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. S. 109-131.
  10. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. str. 128.
  11. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. s. 144-150.
  12. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. str. 162.
  13. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. s. 223-232.
  14. ↑ Duża część obszaru wokół Cluny była rządzona przez jedną z najsilniejszych francuskich jednostek partyzanckich w czerwcu 1944 r., patrz Wolfgang Schumann , Olaf Groehler : Niemcy w drugiej wojnie światowej. Tom 6. Zburzenie hitlerowskiego faszyzmu i wyzwolenie narodu niemieckiego (czerwiec 1944 – 8 maja 1945) , Verlag Pahl-Rugenstein , Kolonia 1985, s. 340
  15. ↑ W liście do panny Ewy Herrmann w Santa Monica (Kalifornia) , W: Punkt zwrotny. Raport z życia , S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1952 (w „Unique special edition. Z posłowiem Frido Manna”, Rowohlt Taschenbuchverlag , Reinbek 1999, ISBN 3-499-22653-7 na s. 688f.)
  16. ↑ Hilde Walter: Co zrobiła Christa Winsloe? Poeta został zastrzelony przez dziewczęta w mundurach we Francji , w: Neue Volkszeitung , Nowy Jork 1 czerwca 1946.
  17. ↑ Peter Kurth: American Cassandra: The Life of Dorothy Thompson, Boston, Toronto, Londyn 1990, ISBN 0-316-50723-7 , s. 342f., Informacje z francuskiego punktu s. 520, przypisy i źródła, nr. 57 , tam też fragment listu ambasadora Bonneta w sprawie Lamberta.
  18. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Dłuto i dziewczyna Manuela. Pisarka i rzeźbiarka zwierząt Christa Winsloe. s. 261-272.
  19. ↑ A więc daty w: Klaus Johann: Limit i Halt: Jednostka w „House of Rules” . s. 492.
  20. ↑ Zobacz: Klaus Johann: Limit i zatrzymanie: jednostka w „House of Rules”. s. 494.
  21. ↑ Christa Winsloe: Dziewczyny w mundurach. Monachium 1983, s. 241-248.
dane osobiste
NAZWISKO Winsloe, Christa
ALTERNATYWNE NAZWY Winsloe, Kate (pseudonim)
KRÓTKI OPIS Niemiecko-węgierski pisarz, scenarzysta i dramaturg
DATA URODZENIA 23 grudnia 1888
MIEJSCE URODZENIA Darmstadt , Cesarstwo Niemieckie
DATA ŚMIERCI 10 czerwca 1944
MIEJSCE ŚMIERCI w pobliżu Cluny , Francja