Christoph Kormart

Christoph Kormart (urodzony 22 lipca 1644 w Lipsku , † 23 luty, 1701 w Dreźnie ) był niemieckim pisarzem i tłumaczem w okresie baroku .

Życie

Kormart był synem jednego z pierwszych niemieckich wydawców gazet, który nadał mu nazwisko w Lipsku. Wychowany przez prywatnych nauczycieli, zapisał się do Wittenbergi w 1660 roku w wieku 16 lat i był prawdopodobnie jednym z ostatnich uczniów Augusta Buchnera . W rodzinnym Lipsku podobno kontynuował studia do tytułu magistra filozofii , jak wynika z dyskusji w 1665 roku, która nazywa go Praese. W tym momencie jednak zdecydował się przejść na prawo i zapisał się do Strasburga w 1670 roku bez ukończenia studiów. Jako radca prawny od 1670 r. starał się o utrzymanie w Dreźnie, aż do uzyskania w Jenie doktoratu z obu praw w 1678 r .

Jego najobszerniejsze dzieło to bez wątpienia niemiecka wersja barokowej, kolosalnej powieści La Calprenède, Statira, liczącej grubo ponad 4000 stron. T. wiele wydań.

Prace (wybór)

• (Tłum.) Pieter Cornelis van den Hoven: Rozważania van Staat lub Politische WagSchale. Lipsk 1669
• (Tłum.) Pierre Corneille : Poleuctus lub chrześcijański męczennik . Lipsk 1669
• (Tłumacz) Joost van den Vondel : Maria Stuart lub Męczennik Majestatu. Sala 1672
• (Red.) François de La Rochefoucauld : Memoires. Drezno 1678
• (Tłumacz) Thomas Corneille : Nieznany kochanek lub ukochany wróg Timokrates. Drezno 1683
• (Tłumacz) Gaulthier de la Calprenède: Najspokojniejszy Kayserin Statira lub Cassandra. 4 tomy Lipsk 1685–87 (2 wydanie w 5 tomach Lipsk 1689–1701)
• (Tłumacz) Nicolas Venette: Tableau de l'Amour. Tajemnice czystej miłości działają. Drezno 1690

Literatura (wybór)

• Abram Friesen: Teatr Kormartów i Schochsa . Dys. Moguncja 1958
• Wilhelm Johannes: Christoph Kormart jako tłumacz dramatów francuskich i holenderskich. Praca doktorska Berlin 1892
• Percival Hugh Powell: Dramaty Pierre'a Corneillesa w niemieckich adaptacjach. Emsdetten 1939 (pierwotnie Diss. Rostock)
• Walther Killy (red.): Leksykon literatury. Autorzy i prace w języku niemieckim (15 tomów). Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh / Monachium 1988-1991 (CD-ROM: Berlin 1998, ISBN 3-932544-13-7 )

Lista prac i referencji

• Gerhard Dünnhaupt : Christoph Kormart (1644-1701). W: Osobiste bibliografie druków barokowych. Vol. 4. Hiersemann, Stuttgart 1991, s. 2415-24. ISBN 3-7772-9122-6

literatura

• Kormart, Christoph. W: Johann Heinrich Zedler : Duży kompletny uniwersalny leksykon wszystkich nauk i sztuk . Tom 15, Lipsk 1737, kol. 1522.

linki internetowe

• Literatura Christopha Kormarta io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace Christopha Kormarta io nim  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Publikacje Christopha Kormarta io nim w VD 17 .